Manuales relacionados para THERMEx AIRSLIM
Resumen de contenidos para THERMEx AIRSLIM
- Página 1 AIRSLIM DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH BETJENINGSVEJLEDNING Brukervejledning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruction manual...
- Página 3 THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 INDHOLD Generel advarsel Brug af emhætten Vedligehold og rengøring Service Miljøhensyn... -
Página 5: Generel Advarsel
Thermex anbefalede, SKAL firma og Thermex. forskrifterne for kogepladen overholdes. • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod- • For loftsintegrerede modeller anbefaler Thermex, at afstanden tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. -
Página 6: Brug Af Emhætten
THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 BRUG AF EMHÆTTEN Emhætten har: • Mulighed for regulering af forceret drift (se monteringsvejledning) • Timerfunktion 20, 40 eller 60 min. • LED-lys • Lysdæmper (tilkøb) • Filterrensindikator (tilløb) BETJENINGSPANEL 1. Tænd/sluk lys 2. Timerfunktion 20 min. -
Página 7: Vedligehold Og Rengøring
Emhætten bør rengøres både udvendigt og indvendigt jævnligt for at undgå fedtpletter på vægge eller andre overflader. DAGLIG RENGØRING • For skabsintegrerede, frithængende og væghængte emhætter anbefaler Thermex, at fedtfilteret tørres af med en opvredet klud efter hver mad- lavning. Det kræver en meget lille indsats hver dag at holde din emhætte ren og effektiv. •... -
Página 8: Service
B 530991001205122017 SERVICE Før du melder service på din Thermex emhætte, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at Thermex kan yde dig den bedst mulige assistance. Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på: •... -
Página 9: Miljøhensyn
THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering. SKROTNING AF EMHÆTTEN Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. - Página 10 THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 INNHOLD Generell advarsel Bruk av kjøkkenviften Vedlikehold og rengjøring Service Miljøhensyn...
-
Página 11: Generell Advarsel
• Hvis kjøkkenviften skal brukes samtidig med apparater som går på • Thermex anbefaler at det brukes en lyddemper ved bruk av en flek- gass eller annet brennbart materiale, må det være tilstrekkelig ven- sible slange for å redusere støynivået. - Página 12 THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 BRUK AV KJØKKENVIFTEN Kjøkkenviften har: • Mulighet for regulering av forsert drift (se monteringsveiledningen) • Timerfunksjon 20, 40 eller 60 min. • LED-belysning • Lysdemper (tilvalg) • Filterrensindikator (tilvalg) BETJENINGSPANEL 1. Slå av/på lys 2. Timerfunksjon 20 min.
-
Página 13: Vedlikehold Og Rengjøring
En tidsbasert filterindikator gir kun veiledende informasjon om når filteret i en vifte bør rengjøres. Den eksakte tiden avhenger i stor grad av viftens bruk. Fettfilteret må uansett rengjøres ved behov enten viften har en filterindikator eller ikke. Thermex anbefaler at filteret som et minimum rengjøres i følgende intervaller, avhengig av hvilken type fettstoff som er brukt ved steking: •... -
Página 14: Service
B 530991001205122017 SERVICE Før du ber om service på din Thermex-kjøkkenvifte, er det viktig at du leser nøye gjennom monterings- og/eller bruksanvisningen. Dette sikrer at Ther- mex kan gi deg best mulig assistanse. Ta kontakt med serviceavdelingen hos Thermex ved behov for •... -
Página 15: Miljøhensyn
THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 MILJØHENSYN EMBALLASJE Emballasjen skal avhendes i overensstemmelse med gjeldende regler for avfallshåndtering. AVHENDING AV KJØKKENVIFTEN Symbolet på produktet eller den medfølgende dokumentasjonen viser at dette produktet ikke kan kastes sammen med husholdningsavfall, men må leveres til nærmeste gjenvinningsmottak for elektrisk og elektronisk utstyr. - Página 16 THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 INNEHÅLL Allmän varning Användning av fläktkåpan Underhåll och rengöring Service Miljöhänsyn...
-
Página 17: Allmän Varning
Om du inte följer monteringsanvisningarna för skruvar och beslag och gällande lagstiftning. finns risk för elektrisk stöt. • Thermex avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår till följd av • Minimiavståndet till gasspisar från brännarkant till fläktkåpans un- felaktig installation, montering, användning eller felaktiga inställ- dersida MÅSTE vara 65 cm enligt SS-EN 60335-2-31. - Página 18 THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 ANVÄNDNING AV FLÄKTKÅPAN Fläktkåpan har: • Funktion för reglering av forcerad drift (se monteringsanvisning) • Timerfunktion 20, 40 eller 60 min. • LED-belysning • Dimmer (tillval) • Indikator för filterrengöring (tillval) MANÖVERPANEL 1. Tänd/släck belysningen 2. Timerfunktion 20 min.
-
Página 19: Underhåll Och Rengöring
DAGLIG RENGÖRING • För fläktkåpor som är inbyggda i skåp, frihängande eller väggmonterade rekommenderar Thermex att fettfiltret torkas av med en urvriden trasa efter varje matlagning. Det krävs mycket liten arbetsinsats varje dag för att hålla fläktkåpan ren och effektiv. -
Página 20: Service
Servicebegäran under reklamationsrätten kan ske genom att fylla i serviceformuläret på www.thermex.se/service, där du även kan läsa servicevillko- ren. Förfrågningar gällande teknisk support eller precisering av funktioner kan göras genom att skicka en fråga till [email protected] eller på tel. +46 31 340 82 00 FELSÖKNING –... -
Página 21: Miljöhänsyn
THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 MILJÖHÄNSYN EMBALLAGE Emballaget ska bortskaffas i enlighet med gällande regler för avfallshantering. BORTSKAFFANDE AV FLÄKTKÅPAN Symbolen på produkten eller den medföljande dokumentation anger att denna produkt inte får bortskaffas som hushållsavfall, utan ska lämnas in på närmaste återvinningscentral för elektrisk och elektronisk utrustning. - Página 22 THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 SISÄLLYS Yleisiä varoituksia Liesikuvun käyttäminen Kunnossapito ja puhdistus Huolto Ympäristönäkökohdat...
-
Página 23: Yleisiä Varoituksia
• Asennusohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa • Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritettavaksi sähköiskun. Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voimassa olevan • Vähimmäisetäisyyden kaasulla toimiviin keittolevyihin liesikuvun lainsäädännön mukaisesti. alapuolen reunasta TÄYTYY olla 65 cm EN 60335-2-31 -standardin •... - Página 24 THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 LIESIKUVUN KÄYTTÄMINEN Liesikuvussa on: • Mahdollisuus koneellisen ilmanvaihdon ohjaukseen (ks. asennusohjeet) • Ajastintoiminto 20, 40 tai 60 min. • LED-valaistus • Himmennin (lisävaruste) • Suodattimen ilmaisin (lisävaruste) OHJAUSPANEELI 1. Valo päälle/pois 2. Ajastintoiminto 20 min. 3. Ajastintoiminto 40 min.
-
Página 25: Kunnossapito Ja Puhdistus
Liesikupu pitää puhdistaa säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta, jotta vältetään rasvatahrojen muodostuminen sen seiniin ja muihin pintoihin. PÄIVITTÄINEN PUHDISTUS • Thermex suosittelee kalusteisiin integroitujen, ripustettujen ja seinään asennettujen liesikupujen rasvasuodattimen pyyhkimistä kostealla li- inalla jokaisen ruuanvalmistuksen jälkeen. Liesikupu pysyy puhtaana ja tehokkaana hyvin pienellä päivittäisellä kunnossapidolla. •... -
Página 26: Huolto
THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 HUOLTO Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Thermex-liesikupuun liittyvässä asiassa, on tärkeää, että luet asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Näin varmi- stetaan, että Thermex voi auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla. Thermexin asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä seuraaviin asioihin liittyen: •... -
Página 27: Ympäristönäkökohdat
THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT PAKKAUS Pakkaus pitää hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. LIESIKUVUN HÄVITTÄMINEN Tuotteessa ja siihen liittyvissä ohjeissa oleva merkintä tarkoittaa, ettei tätä tuotetta voi hävittää kotitalousjätteenä, vaan se pitää toimittaa lähimpään keräyspisteeseen kierrätettäväksi sähkö- ja elektroniikkajätteenä. - Página 28 THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 CONTENIDO Advertencia general Empleo de la campana Mantenimiento y limpieza Servicio Cuidado del medio ambiente...
-
Página 29: Advertencia General
• Thermex no se responsabiliza de daños provocados por una mala pared, Thermex recomienda que la distancia entre la placa de cocina instalación, montaje, uso o configuración. y el extractor sea de entre 50 y 70 cm para asegurar la máxima efi- cacia. -
Página 30: Empleo De La Campana
THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 EMPLEO DE LA CAMPANA La campana incluye: • Posibilidad de regulación del funcionamiento forzado (ver instrucciones de instalación) • Temporizador de 20, 40 o 60 min. • Luz LED • Regulador de intensidad (opcional) • Indicador de limpieza del filtro (opcional) PANEL DE CONTROL 1. -
Página 31: Mantenimiento Y Limpieza
Por lo tanto, independientemente de que el extractor cuente o no con indicador del filtro, el filtro de grasa se deberá limpiar siempre que sea nece- sario. Thermex recomienda limpiarlo con los siguientes intervalos mínimos, dependiendo de qué grasa se emplee para freír: •... -
Página 32: Servicio
THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 SERVICIO Antes de pedir asistencia sobre su extractor Thermex, lea atentamente las instrucciones de montaje y/o uso. Esto permitirá a Thermex prestarle un mejor servicio. Acuda al servicio de atención al cliente de Thermex para: •... -
Página 33: Cuidado Del Medio Ambiente
THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE EMBALAJE Deshágase del embalaje siguiendo las reglas sobre residuos que sean aplicables. DESHECHO DE LA CAMPANA El símbolo del producto o la documentación incluida indican que este producto no se puede considerar basura doméstica. Para deshacerse de él... - Página 34 THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 CONTENTS General warning Use of the hood Maintenance and cleaning Service Environmental consideration...
-
Página 35: General Warning
All installations must be carried out by a qualified technician in ac- followed, it may result in electrical shock. cordance with the instructions set out by Thermex Scandinavia A/S • The minimum distance to gas hobs from the burner’s edge to the (Thermex) and the Laws in force. -
Página 36: Control Panel
THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 USE OF THE HOOD The hood includes the following features: • Possibility of regulating forced operation (see installation instructions) • Timer function 20, 40 or 60 minutes. • LEDs • Light dimmer (extra) • Filter cleaning indicator (extra) CONTROL PANEL 1. -
Página 37: Maintenance And Cleaning
This means that the grease filter must be cleaned as necessary, whether the hood is fitted with a filter indicator or not. Thermex recommends as a minimum that the filter be cleaned at the following intervals, depending on the fat used for frying: •... -
Página 38: Service
• Purchase information You can fill out the service form at www.thermex.dk/service for making service requests while your product is under warranty. You can also read the terms of service here. Inquiries regarding technical support or an explanation of the functionalities of your product can be made by sending your inquiry to service@thermex. -
Página 39: Environmental Consideration
THERMEX AIRSLIM B 530991001205122017 ENVIRONMENTAL CONSIDERATION PACKAGING The packaging must be disposed of in accordance with the local regulations for waste management. DISPOSAL OF THE HOOD The symbol on the product or the accompanying documentation indicates that this product must not be disposed of as household waste but... - Página 40 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. THERMEX SCANDINAVIA S.L.U Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark C Noi del Sucre, 42 •08840 Viladecans • España Tel: +45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04 Tel.: +34 93 637 30 03 [email protected]...