Manuales relacionados para THERMEx GREEN AIR 5282110012
Resumen de contenidos para THERMEx GREEN AIR 5282110012
- Página 1 GREEN AIR DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH • • • • • VEJLEDNING Vejledning Anvisning Ohjeet • • Instrucciones Instructions •...
-
Página 2: Yderligere Information
YDERLIGERE INFORMATION Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja Más información • Further Information Más información • Further Information THERMEX SCANDINAVIA A/S THERMEX SCANDINAVIA S.L.U. www.thermex.dk www.thermex.es THERMEX SCANDINAVIA AS THERMEX SCANDINAVIA A/S www.thermex.no... - Página 3 INDHOLD Dansk Norsk Svensk Suomi Espanõl English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Green Air 5282110012 Dansk M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR INDHOLD Generel advarsel Installation Touch control med fjernbetjening Vedligeholdelse Fejlfinding... -
Página 5: Generel Advarsel
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING • Kontrollér enheden for transportskader, fejl og mangler straks ved modtagelsen. • Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transportfirma og Thermex. • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. -
Página 6: Installation
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 INSTALLATION INSTALLATION 1) Placér hængepladen i loftet og marker derefter skruehullernes position. Hængepladen skal være sikkert fastgjort til loftet, ---- 4 x ST6 (40 mm) skruer til træloft -----4 x M6 (60 mm) ekspansionsbolte til cementloft 2) Sørg for, at fastgørelsestråden og... - Página 7 M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR 3) Fastgør den gennemsigtige ståltråd med den specielle skrue Ledningsskab (ledningsskab) på den hængende plade og tilslut strømkablet på den rigtige måde. Juster ståltrådene med passende længde for at sikre at emhættens hoveddel er i den rigtige position til brug.
-
Página 8: Touch Control Med Fjernbetjening
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 TOUCH CONTROL MED FJERNBETJENING Touch Control TO05 med Fjernbetjening Lav hastighedsknap Bruges til ventilation i køkkenet. Den er velegnet til at simre mad og madlavning, som ikke afgiver meget damp. Mellem hastighedsknap Luftstrømshastigheden er ideel til ventilation af standard madlavning. - Página 9 M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR b. Lysknappen har 2 styrker Tryk i kort tid første gang for at kontrollere at lysstyrken er på 50%, tryk i kort tid anden gang for at kontrollere at lysstyrken er på 100%. c. UV-lampekontrol I ARBEJDSTILSTAND, tryk i lang tid på...
-
Página 10: Vedligeholdelse
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE Inden rengøring, sluk for apparatet og træk stikket ud. I. Regelmæssig Rengøring Brug en blød klud fugtet med lunkent og mildt sæbevand eller rengøringsmiddel til husholdningsbrug. Brug aldrig metalpuder, kemisk, slibende materiale eller en stiv børste til at rengøre apparatet. -
Página 11: Fejlfinding
M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR FEJLFINDING FEJLFINDING Fejl Årsag Løsning Ventilator blad sidder fast. Sluk for apparatet og få det Lyset er tændt, men ventilator repareret kun af kvalificeret virker ikke Motoren er beskadiget. servicepersonale. Udskift pæren med korrekt Pæren er sprunget. - Página 12 Green Air 5282110012 Norsk M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR INNHOLD Generell advarsel Installasjon Touch control med fjernkontroll Vedlikehold Feilsøkning...
-
Página 13: Generell Advarsel
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING • Kontrollér produktet for transportskader, feil og mangler umiddelbart ved levering. • Transportskader anmeldes straks ved levering til transportfirma og Thermex. • Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter levering, og senest før montering/ idriftsettelse. -
Página 14: Installasjon
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 INSTALLASJON LAMPEHETTE MODELL INSTALLASJON Plasser hengeplaten på sviket, og merk deretter plasseringen skruehullene. Hengeplatene skal være godt festet til taket, © – 4 x ST6 (40 mm)skruer fortretak Cd -- 4 x M6 (60 mm)ekspansjonsbolter for sementtak 2) Gjør festeledningen og strømkabelen... - Página 15 M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR 3) Fest den gjennomsiktige ståltråden med spesialskruen (trådskap) på hengeplaten og wire skap koble strømkabelen på riktig måte.Vennlige justere ståltråder med egnet lengde for å sikre hoved kroppen av komfyren hetten i en rett posisjon bruk.
-
Página 16: Touch Control Med Fjernkontroll
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 Berøringskontroll TO05 med fjernkontroll TOUCH CONTROL MED FJERNKONTROLL 1 Knapp med lav hastighet Den brukes til ventilasjon på kjøkkenet. Den egner seg til å putre og lage mat som ikke gir mye damp. 2 Middels hastighet-knapp Luftstrømhastigheten er ideelt for ventilasjon i standard matlagingsdrift. - Página 17 M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR c. UV-lampekontroll I ARBEIDSMODUS, trykk lenge på "3" og "lys" -knappen for å slå på UV-lampen, "lys" -knappen begynner å blinke, Trykk lenge på "3" og "lys" igjen for å slå av UV-lampen, "lys" -knappen blinker ikke .
-
Página 18: Vedlikehold
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 VEDLIKEHOLD Vedlikehold Før rengjøring slå av enheten og trekk ut støpselet. I. Regelmessig rengjøring Bruk en myk klut fuktet med håndvarme mildt såpevann eller rengjøringsmiddel i husholdningen. Bruk aldri metallputer, kjemisk, slipende materiale eller stiv børste til å... -
Página 19: Feilsøkning
M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR FEILSØKNING Feilsøking Feil Årsak Løsning Viftebladet sitter fast. Lys på, men viften Bytt enheten og reparer kun av kvalifisert virker ikke servicepersonell. Motoren er skadet. tilbake lyspære brenne. Sett pæren med riktig vurdering. Både lys og vifte virker ikke Strømledningen løsner. - Página 20 Green Air 5282110012 Svensk M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR INNEHÅLL Allmänt Installation Tryck kontroll med fjärrkontroll underhall Felsökning...
-
Página 21: Allmänt
FÖRE MONTERING/ANVäNDNING • Kontrollera enheten efter transportskador eller fel direkt vid mottagandet. • Transportskador anmäls omedelbart till transportören och Thermex. • Eventuella fel och avsaknader skall anmälas till Thermex inom 8 dagar efter mottagan- det och senast innan montering/använd- ning. -
Página 22: Installation
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 INSTALLATION AV FLÄKT INSTALLATION Placera hängplattan i taket och markera sedan skruvhålens position. Hängplattan ska fästas ordentligt i taket, 1 ---- 4 x ST6 (40 mm) skruvar för trätak 2 -----4 x M6 (60 mm) expansionsbultar för cementtak Låt fixeringsvajern &... - Página 23 M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR 3) Fäst den genomskinliga ståltråden med den speciella skruven (tvajerlås) på Vajerlås hängplattan och anslut strömkabeln på rätt sätt. Justera stålvajrarna till lämplig längd för att försäkra köksfläktens huvuddel i rätt läge för användning.
-
Página 24: Tryck Kontroll Med Fjärrkontroll
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 TRYCK KONTROLL MED FJÄRRKONTROLL Tryck kontroll TO05 med fjärrkontroll Knapp för låg hastighet Den används för ventilation i köket. Den är lämplig för sjudning och matlagning som inte ger mycket rök. Knapp för medium hastighet Luftflödeshastighet är idealisk för ventilation vid normal matlagning. - Página 25 M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR c.Kontroll av UV-lampa ARBETSLÄGE, tryck länge på "3" och "light" -knappen för att tända UV-lampan, "light" -knappen börjar blinka, Tryck länge på "3" och "light" -knappen igen för att stänga av UV- lampan, "light" -knappen blinkar inte.
-
Página 26: Underhall
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 UNDERHALL UNDERHÅLL Stäng av enheten och dra ut kontakten före rengöring. I. Regelbunden rengöring Använd mjuk trasa fuktad ljummet milt tvålvatten eller hushållsrengöringsmedel. Använd aldrig metallkuddar, kemiskt, slipande material eller stål borste för att rengöra enheten. -
Página 27: Felsökning
M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR FELSÖKNING FELSÖKNING Orsak Lösning Lampan lyser, Fläktbladet har fastnat. Slå av enheten och reparera endast fläkten av kvalificerad servicepersonal. Motorn är skadad. fungerar inte Både lampa och glödlampa är utbränd. Byt ut lampan med korrekt styrka. - Página 28 Green Air 5282110012 Suomi M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR SISÄLTÖ yleinen varoitus Lampunvarjostimen Kosketusohjaus Kunnossapito Vianmääritys...
-
Página 29: Yleinen Varoitus
Kaikki asennustyöt on annettava ammatti- • Kytketyn yksikön enimmäiskuormitus on 10 taitoisen asentajan suoritettavaksi Thermex kW (25 A per vaihe). Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voi- massa olevan lainsäädännön mukaisesti. • Thermex ei vastaa mistään väärän asennuk- sen, kiinnityksen, käytön tai väärien asetu- sten aiheuttamista vahingoista. -
Página 30: Lampunvarjostimen
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 LAMPUNVARJOSTIMEN MALLIN ASENNUS LAMPUNVARJOSTIMEN 1) Aseta ripustuslevy sisäkattoon ja merkitse sitten ruuvauskolojen kohdat. Ripustuslevyn tulee olla tukevasti kiinnitettynä sisäkattoon, ---- 4 x ST6 (40 mm) ruuvit puukattoja varten -----4 x M6 (60 mm) laajennuspultit... - Página 31 M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR Kiinnitä läpinäkyvä teräsvaijeri erikoisruuvilla (vaijerin lukitsin) ripustuslevyyn ja liitä virtajohto oikealla tavalla. Säädä soveltuvan pituiset teräsvaijerit varmistaaksesi liesituulettimen oikeaan käyttöasentoon. TÄRKEÄÄ: Tämä asennustoimenpiteen vaihe TULEE suorittaa kahden henkilön toimesta. TÄRKEÄÄ: varmista 4 ...
-
Página 32: Kosketusohjaus
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 Kosketusohjaus TO05 kaukosäätimellä KOSKETUSOHJAUS Alhaisen nopeuden painike Sitä käytetään tuuletukseen keittiössä. Se soveltuu kiehutukseen ja ruoanvalmistukseen, jotka eivät vaadi suurta määrää höyryä. Keskinopeuden painike Ilmavirran nopeus on ihanteellinen standardia ruoanvalmistustoimenpidettä varten. Korkean nopeuden painike Kun tuotetaan korkeasti tiheää... - Página 33 M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR c.UV-lampun ohjaus TYÖTILASSA, pitkä painallus "3" ja "valo"-painike UV lampun kytkemiseksi päälle,”valo"-painike alkaa vilkkua, Pitkä painallus "3" "valo"-painike uudelleen UV-lampun kytkemiseksi pois päältä, "valo"-painike ei vilku. Kaukosäädin Ennen kaukosäätimen käyttöä, poista pariston kalvo! "PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ" -painike: Sitä...
-
Página 34: Kunnossapito
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 KUNNOSSAPITO KUNNOSSAPITO Ennen puhdistusta, kytke lamppu pois päältä ja irrota virtajohto. I. Määräaikaispuhdistus Käytä pehmeää liinaa kostutettuna kädenlämpöisellä miedolla saippuavedellä tai talouspuhdistusaineella. Älä koskaan käytä metallihankaimia, kemiallisia, hankaavia materiaaleja tai jäykkää harjaa yksikön puhdistamiseksi. -
Página 35: Vianmääritys
M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR VIANMÄÄRITYS VIANMÄÄRITYS Säädä äänentaso keskivaiheille ennen Vika iPodin yhdistämistä tähän yksikköön. Puhaltimen terä on juuttunut. Kytke yksikkö pois päältä ja korjaa vain Valo päällä, mutta puhallin ei toimi pätevöitetyn henkilöstön toimesta. Moottori on vahingoittunut. - Página 36 Espanõl Green Air 5282110012 M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR CONTENIDO Advertencia General Instalación Touch control con control Remoto Mantenimiento Solución de problemas...
-
Página 37: Advertencia General
• Los daños del transporte tienen que ser informados inmediatemente a la agencia de transporte y a Thermex. • Los errores o faltas tienen que ser informa- dos a Thermex máximo 8 dias después de la recepcion de la mercancia... -
Página 38: Instalación
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL MODELO DE LÁMPARA CAMPANA 1) Colocar la placa colgante en el techo y luego marque la posición de los orificios de los tornillos. La placa colgante debe fijarse de forma segura al... -
Página 39: Importante
M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR 3) Fije el cable de acero transparente con el tornillo especial (casillero de cables) en la placa Seguro de cable colgante y conecte el cable de alimentación de la manera correcta.Ajuste los cables de acero con la longitud adecuada para asegurar el cuerpo principal de la campana extractora en la posición... -
Página 40: Touch Control To05 Con Control Remoto
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 TOUCH CONTROL CON CONTROL REMOTO Touch Control TO05 con Control Remoto 1.Botón de baja velocidad Se utiliza para ventilación en la cocina. Es adecuado para hervir y cocinar a fuego lento que no produzcan mucho vapor. -
Página 41: Control Remoto
M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR c. Control de lámpara UV En el MODO DE TRABAJO, mantenga presionado el botón "3" y el botón "luz" para encender la lámpara UV. El botón "luz" comienza a parpadear, Mantenga pulsado "3" y el botón "luz" de nuevo para apagar la lámpara UV, el botón "luz" no parpadea. -
Página 42: Mantenimiento
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Antes de limpiar, apague la unidad y desenchufe el enchufe. I. Limpieza regular Utilizar un paño suave humedecido con agua tibia con jabón suave o detergente de limpieza doméstico. Nunca use almohadillas de metal, productos químicos, material abrasivo o cepillo rígido para limpiar la unidad. -
Página 43: Solución De Problemas
M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución La paleta del ventilador está Cambie la unidad y repárela Luz encendida, pero el atascada. únicamente por personal de ventilador no funciona Servicio Calificado. El motor está dañado. - Página 44 Green Air 5282110012 English M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR CONTENTS Warnings Installation Touch control with remote control Maintenance Troubleshooting...
-
Página 45: Warnings
• Transport damages must be filed to the haulage contractor and Thermex immediate- ly after the receipt. • Flaws and defects must be filed to Thermex within 8 days after the receipt, and not later than mounting/commissioning. -
Página 46: Installation
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 LAMP HOOD MODEL INSTALLATION INSTALLATION 1) Position the hanging plate on the ceiling and then mark the position of the screw holes. The hanging plate should be securely fixed to the ceiling, ---- 4 x ST6 (40 mm)screws for ○... -
Página 47: Important
M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR 3) Fix the transparent steel wire with the special screw (wire locker) onto the hanging plate & connect Power cable in the right way. Pls adjust the steel wires with suitable length to insure the main body of the cooker hood in a right position for use. -
Página 48: Touch Control With Remote Control
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 TOUCH CONTROL WITH REMOTE CONTROL Touch Control TO05 with Remote control Low Speed button It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking which do not make much steam. -
Página 49: Remote Control
M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR c.UV lamp control In WORKING MODE,long press "3" and "light" button to turn on the UV lamp，"light" button flash 1 second , Long press "3" and "light" button again to turn off the UV lamp, "light"... -
Página 50: Maintenance
ThERMEX GREEN AIR M 5282110012 17022021 MAINTENANCE MAINTENANCE Before cleaning switch the unit off and pull out the plug. I. Regular Cleaning Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or household cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive material or stiff brush to clean the unit. -
Página 51: Troubleshooting
M 5282110012 17022021 ThERMEX GREEN AIR TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Fault Cause Solution The fan blade is jammed. Light on, but fan Switch of the unit and repair by does not work qualified service personnel only. The motor is damaged. light bulb burn. - Página 52 MILJØHENSYN Miljøhensyn Miljöhänsyn Ympäristönäkökohdat • • Medio ambiente Environmental considerations • MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering. SKROTNING AF PRODUKTET Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på...
- Página 53 THERMEX SCANDINAVIA A/S THERMEX SCANDINAVIA S.L.U. Farøvej 30 9800 Hjørring Danmark Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España • • • • www.thermex.dk www.thermex.es [email protected] [email protected] THERMEX SCANDINAVIA AS THERMEX SCANDINAVIA A/S www.thermex.no www.thermex.fi [email protected] [email protected] THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A...