Manuales relacionados para THERMEx TFM 160
Resumen de contenidos para THERMEx TFM 160
- Página 1 TFM 160, TFM 180 & TFM 190 DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDN ING Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction...
- Página 3 THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering Elinstallation... -
Página 5: Generel Advarsel
Thermex. sugeevne. • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod- • Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. -
Página 6: Med I Kassen Følger
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 MED I KASSEN FØLGER • 1 emhætte • 1 betjeningsvejledning • 1 monteringvejledning • Klapper til kontraspjæld • 4 skruer til montering af emhætte... -
Página 7: Skitsetegning
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 SKITSETEGNING 599 / 799 / 899 581 / 781 / 881 437,8 75,6 540 / 740 / 840 252,6 545,6 / 745,6 / 845,6 345,6 172,8 299,5 / 399,5 / 449,5... -
Página 8: Montering
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 MONTERING Emhætten er beregnet til montering i et overskab, og leveres med intern motor. Ligeledes kan emhætten anvendes med aftræk til det fri eller til recirkulation af luften. MONTERING AF KONTRASPJÆLD Forud for montering af emhætten, skal kontrspjældet monteres på... -
Página 9: Elinstallation
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 ELINSTALLATION En emhætte med intern motor tilsluttes elnettet med det monterede Schuko-stik. BEMÆRK: Emhætten skal være tilsluttet jord. - Página 10 THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 INNHOLD Generell advarsel Pakningen inneholder følgende Skissetegning Montering Elektrisk installasjon...
-
Página 11: Generell Advarsel
• Forskjellige materialer krever ulike plugger og skruer for inn- • Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter leve- festing. Bruk plugger og skruer, som er beregnet til det materialet ring, og senest før montering/idriftsettelse. ventilatoren skal monteres i. -
Página 12: Pakningen Inneholder Følgende
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE • 1 stk vifte • 1 stk brukerveiledning • 1 stk installasjonsveiledning • 2 stk klaffer til kontraspjeld • 4 stk skruer til montering av viften... -
Página 13: Skissetegning
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 SKISSETEGNING 599 / 799 / 899 581 / 781 / 881 437,8 75,6 540 / 740 / 840 252,6 545,6 / 745,6 / 845,6 345,6 172,8 299,5 / 399,5 / 449,5... -
Página 14: Montering
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 INSTALLATION Viften er beregnet for installasjon i et overskap og leveres med intern motor. Viften kan både benyttes med avtrekk til friluft og til å resirkulere luften i rommet. MONTERING AV KONTRASPJELD Før montering av ventilatoren, skal det monteres et kontraspjeld på... -
Página 15: Elektrisk Installasjon
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 ELEKTRISK INSTALLASJON En vifte som har intern motor kobles til det elektriske nettverket via en stikkontakt. MERK: Viften må være jordet. - Página 16 THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 INNEHÅLL Allmänt Förpackningen innehåller Måttskiss Montering Elinstallation...
-
Página 17: Allmänt
Använd alltid den angivna kanaldimensionen. Vid reduktion av ka- de bestämmelser. nalstorleken försämras kapaciteten och ljudnivån ökar. • Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på • För bästa möjliga effekt skall längden på evakueringskanalen vara grund av felaktig installation, montering, användning eller felak- så... -
Página 18: Förpackningen Innehåller
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER • 1 fläktkåpa • 1 bruksanvisning • 1 monteringsanvisning • 2 delar till kallrasskydd • 4 skruvar för montering av fläktkåpa... -
Página 19: Måttskiss
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 MÅTTSKISS 599 / 799 / 899 581 / 781 / 881 437,8 75,6 540 / 740 / 840 252,6 545,6 / 745,6 / 845,6 345,6 172,8 299,5 / 399,5 / 449,5... -
Página 20: Montering
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 MONTERING Spisfläkten är beräknad för montering i ett överskåp och levereras med inbyggd motor. Fläktkåpan kan användas till evakuering eller för recirkulation av luften. MONTERING AV KALLRASSKYDD Innan köksfläkten monteras skall kallrasskyddet sättas fast: Sätt fjädern på... -
Página 21: Elinstallation
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 ELINSTALLATION En fläktkåpa med inbyggd motor ansluts till elnätet med den monterade stickproppen. OBSERVERA: Fläktkåpan måste vara ansluten till jord. - Página 22 THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 SISÄLTÖ Yleinen varoitus Toimitukseen sisältyy Kaavakuva Asennus Sähköasennukset...
-
Página 23: Yleinen Varoitus
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 YLEINEN VAROITUS • Kupu on suunniteltu ja valmistettu standardin DS/EN 60335-1 ilma on johdettava erilliseen kanavaan. mukaisesti. • Poistoilmakanavia koskevia kansallisia lakeja on noudatettava. • Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Jos sitä käytetään muihin •... -
Página 24: Toimitukseen Sisältyy
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 TOIMITUKSEEN SISÄLTYY • 1 kupu • 1 käyttöohje • 1 asennusohje • Vastapelti • 4 ruuvia kuvun asennukseen... -
Página 25: Kaavakuva
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 KAAVAKUVA 599 / 799 / 899 581 / 781 / 881 437,8 75,6 540 / 740 / 840 252,6 545,6 / 745,6 / 845,6 345,6 172,8 299,5 / 399,5 / 449,5... -
Página 26: Asennus
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 ASENNUS Kupu on tarkoitettu asennettavaksi yläkaappiin, ja se toimitetaan sisäisellä moottorilla varustettuna. Vastaavasti kupua voidaan käyttää ulkohor- miin liitettynä tai sisäisellä ilman kierrätyksellä. VASTAPELLIN ASENNUS Vastapelti on asennettava kupuun ennen kuvun asennusta: Asenna jousi vastapellin toiseen läppään. -
Página 27: Sähköasennukset
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 SÄHKÖASENNUS Sisäisellä moottorilla varustettu kupu liitetään sähköverkkoon mukana tulevalla suko-liittimellä. HUOMAUTUS: Kupu pitää maadoittaa. - Página 28 THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 CONTENIDO Advertencia general El contenido de la caja Dibujo a escala Montaje Instalación eléctrica...
-
Página 29: Advertencia General
• Thermex recomienda utilizar un silenciador con el tubo flexible • Los daños de trasporte deben ser informados a Thermex y a la para minimizar el nivel sonoro. agencia inmediatamente y no mas tarde de 24 horas. •... -
Página 30: El Contenido De La Caja
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 CONTENIDO DE LA CAJA • 1 campana • 1 manual de uso • 1 manual de montaje • Contraregistro • 4 tornillos para el montaje de la campana... -
Página 31: Dibujo A Escala
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 DIBUJO 599 / 799 / 899 581 / 781 / 881 437,8 75,6 540 / 740 / 840 252,6 545,6 / 745,6 / 845,6 345,6 172,8 299,5 / 399,5 / 449,5... -
Página 32: Montaje
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 MONTAJE La campana esta pensada para montaje en el mueble alto y se suministra con motor interno. La campana puede funcionar con salida al exterior o para recirculación. MONTAJE DE CONTRAREGISTRO Antes del montaje de la campana el contrarregistro tiene que estar montado en la campana: Colocar el muelle en una de las válvulas del... -
Página 33: Instalación Eléctrica
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 INSTALACIÓN ELECTRICA Una campana con motor interno tiene que estar conectado a la red electrica con el enchufe SCHUKO montado NOTA: La campana tiene que estar conectado a toma de tierra. - Página 34 THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 CONTENTS Warnings Included in the box Dimensional drawings Installation Electrical installation...
-
Página 35: Warnings
Thermex immediately after the receipt. maximum absorbency. • Flaws and defects must be filed to Thermex within 8 days the • Different materials takes different rawlplugs and screws. Use receipt, and not later than mounting/commissioning. -
Página 36: Included In The Box
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 INCLUDED IN THE BOX • 1 range hood • 1 set of operating instructions • 1 set of installation instructions • None-return valve • 4 screws for installing the hood... -
Página 37: Dimensional Drawings
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 DIMENSIONAL DRAWING 599 / 799 / 899 581 / 781 / 881 437,8 75,6 540 / 740 / 840 252,6 545,6 / 745,6 / 845,6 345,6 172,8 299,5 / 399,5 / 449,5... -
Página 38: Installation
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 INSTALLATION The hood is intended for installation in a wall-mounted cabinet, and is supplied with an internal motor. The kitchen hood can either vent exhaust out into the open air or re-circulate the air. -
Página 39: Electrical Installation
THERMEX TFM 160, TFM 180 & TFM 190 M 513052268209022016 ELECTRICAL INSTALLATION A hood with an internal motor must be connected to the electrical grid using the attached Schuko plug. NOTE: The hood must be grounded. - Página 40 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark Tel: +45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04 [email protected] www.thermex.dk THERMEX SCANDINAVIA AS Lørenskogveien 75 • 1470 Lørenskog • Norge Tel +47 22 21 90 20 www.thermex.no...