Manuales relacionados para Siemens SITRANS WW200
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS WW200
- Página 1 Básculas dosificadoras de cinta SITRANS WW200 Instrucciones de servicio Edición 05/2015...
-
Página 2: Básculas Dosificadoras De Cinta
___________________ SITRANS WW200 Introducción ___________________ Información de seguridad ___________________ SITRANS Descripción ___________________ Instalación Básculas dosificadoras de cinta SITRANS WW200 ___________________ Calibración ___________________ Conexión Instrucciones de servicio ___________________ Puesta en servicio ___________________ Mantenimiento ___________________ Búsqueda de fallos ___________________ Datos técnicos ___________________... -
Página 3: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma... -
Página 4: Tabla De Contenido
8.1.1 Programa de mantenimiento preventivo recomendado ............27 Mantenimiento general ......................28 Lubricación ..........................28 Recomendaciones para el almacenamiento de la báscula dosificadora ........ 29 8.4.1 Cuidado de células de carga ....................29 SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... - Página 5 Deriva del cero, no repetibilidad o no linealidad ..............31 Datos técnicos ............................33 10.1 Especificaciones ........................33 Croquis acotados ............................. 35 11.1 Unidad abierta ........................35 11.2 Unidad cerrada ........................37 Índice ............................... 39 SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 6: Introducción
Acerca del manual Estas instrucciones de servicio cubren el funcionamiento, la instalación y el mantenimiento de la báscula dosificadora de cinta Siemens. Además, se facilita información específica sobre la báscula dosificadora con el producto, tales como documentos de prueba. Siga estas sencillas instrucciones para una instalación rápida y simple del sistema, con máxima precisión y fiabilidad. - Página 7 Introducción 1.1 Acerca del manual SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 8: Información De Seguridad
• trabaja en o alrededor de las células de carga • trabaja en o alrededor del sensor de velocidad • trabaja en o alrededor de los componentes de accionamiento • trabaja en o alrededor del motor SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... - Página 9 Información de seguridad 2.1 Precauciones generales y advertencias de seguridad SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 10: Descripción
La velocidad de alimentación, o regulación de caudal, se obtiene variando la velocidad de la cinta. La báscula SITRANS WW200 incluye un puente de pesaje y un sensor de velocidad. El integrador y los pesos de prueba completan el sistema de pesaje. - Página 11 Descripción 3.1 Funcionamiento de la báscula dosificadora Unidad cerrada Unidad abierta SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 12: Instalación
Realizar una inspección completa y sistemática de los contenedores inmediatamente después de la recepción de su báscula dosificadora Siemens. Cada artículo se embala separadamente en el contenedor y con la adecuada protección para el transporte. - Página 13 9. Antes de arrancar la báscula dosificadora, verificar la ausencia de herramientas u otros objetos en la cinta transportadora, y comprobar que las abrazaderas/alimentación no ejercen presión o apriete en la cinta transportadora. SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 14: Calibración
Realizar la calibración del alcance de medida como se describe en la sección Calibración de las instrucciones de servicio del integrador. Después de completar la calibración del alcance de medida, retirar los pesos de ensayo. SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... - Página 15 Calibración 5.3 Alcance de medida SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 16: Conexión
Si una célula de carga cuenta con líneas de detección (morada y azúl) deben terminarse con EXC (+ a +, - a -) cortarse o cubrirse, pero no deben envolverse juntas ya que podría provocar un cortocircuito. SEN + = morada SEN - = azúl SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... - Página 17 Ejemplos con cableado estándar: para conexiones eléctricas opcionales consulte los diagramas de cableado. En variantes para zonas con peligro de explosión la caja de conexiones puede no estar incluida con la báscula dosificadora, o ser diferente de la que se muestra. SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 18: Puesta En Servicio
La compuerta de control en la alimentación de la báscula dosificadora debe ser ajustada para permitir la velocidad de alimentación máxima autorizada. Si necesita modificar la velocidad de alimentación consulte a su representante Siemens. SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... -
Página 19: Bordes Laterales
① ④ Polea No emplee fuerza para colocar la banda de sellado contra la cinta ② ⑤ Banda de sellado Cinta ③ Borde lateral SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... -
Página 20: Sustitución De La Cinta Transportadora
6 kg (15 lbs) (o inferior) sobre la plataforma de pesaje puede dañar las células de carga. 8. Realizar el montaje de la misma cinta siguiendo los pasos anteriores en sentido inverso. SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... -
Página 21: Tensión De La Cinta
Como regla general, el fondo de la cinta debería caer 1-2 pulgadas a lo largo de la báscula dosificadora. Este valor constituye sólo una especificación aproximada, su aplicación quizás requiera más o menos tensión debido a la carga variable de producto sobre la cinta y otras características técnicas operativas. SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... -
Página 22: Alineación De La Cinta
(o expandir) ambos módulos telescópicos y volver a realizar la alineación de la cinta. Para evitar este problema, expandir un módulo telescópico y comprimir el otro para optimizar la alineación. SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... -
Página 23: Alineación Plataforma De Pesaje
6. Si se producen problemas durante el alineamiento de la cinta, consulte su representante Siemens. Las causas más comunes de la falta de alineación son: carga irregular de producto en la cinta, marco torcido, o acumulación de producto en la polea motriz o de cola. -
Página 24: Descripción General Del Inicio Rápido
Si las resistencias no coinciden, la célula de carga puede resultar dañada. Consulte a su representante Siemens. 2. Desconectar la célula de carga sustituida de la caja de conexiones. Comprobar que la célula de carga esté... - Página 25 Perno de transporte ③ ⑦ Montaje superior célula de carga Perno de sobrecarga ④ Montaje inferior célula de carga Nota La célula de carga puede ser diferente a la mostrada en la imagen. SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 26: Instalación De Una Nueva Célula De Carga
5. Confirmar los valores de calibración con la prueba material como se describe en las instrucciones de servicio del integrador, si es posible, antes de volver a poner la báscula dosificadora en funcionamiento. SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... - Página 27 Puesta en servicio 7.9 Sustitución de células de carga SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 28: Mantenimiento
Utilizar grasa de calidad es- sea necesario horas pecífica para la aplicación (ver notas a continuación) Cinta Verificar que no se presenten orifi- Semanal Reemplazar según sea nece- cios, desgaste, u otros daños sario SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... -
Página 29: Mantenimiento General
2500 horas. Para más detalles, consultar las instrucciones de servicio del reductor de velocidad. Si el dispositivo se suministra con un motorreductor (motor y reductor en una sola carcasa), dispone de lubricación permanente. Sin necesidad de lubricación. SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... -
Página 30: Recomendaciones Para El Almacenamiento De La Báscula Dosificadora
Limitar la tensión para evitar daños sobre la cinta y reajustar la tensión de la cinta durante la reinstalación. Nota NO almacenar la báscula dosificadora a la luz solar directa ya que esto provocará la descomposición prematura de la cinta. SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... - Página 31 Mantenimiento 8.4 Recomendaciones para el almacenamiento de la báscula dosificadora SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 32: Búsqueda De Fallos
Si tiene dificultades para determinar la causa del problema, contacte a su representante local Siemens. Antes de llamar, por favor anote el número de modelo y el número de serie del sistema, además de los parámetros de ajuste y calibración. - Página 33 Búsqueda de fallos 9.1 Búsqueda de fallos mecánicos SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 34: Datos Técnicos
Soporte de la cinta Los barras planas verticales de acero inoxidable eliminan las adherencias y acumulaciones de material Tensión de la cinta Módulo telescópico tipo tornillo, desplazamiento 150 mm (6") (acero dulce o inoxidable) SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... - Página 35 Las opciones de acero inoxidable cumplen con los requisitos de las normas FDA y USDA para procesamiento de alimentos. Nota El sellado de los bordes no está aprobado por la FDA o USDA, y debe retirarse para aplicaciones críiticas en la industria de alimentos. SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 36: Croquis Acotados
660 mm (26") 883 mm 486 mm 973 mm 408 kg (900 lb) (34.8") (19.1") (38.3") 915 mm (36") 813 mm (32") 1035 mm 562 mm 1125 mm 453 kg (1000 (40.8") (22.1") (44.3") SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... - Página 37 1727 mm (68") 1105 mm (43.5") 2083 mm (82") 610 mm (24") 1930 mm (76") 1308 mm (51.5") 2286 mm (90") 813 mm (32") 2134 mm (84") 1511 mm (59.5") 2489 mm (98") SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 38: Unidad Cerrada
1727 mm (68") 1422 mm (56") 2381 mm (93.75") 610 mm (24") 1930 mm (76") 1626 mm (64") 2584 mm (101.75") 813 mm (32") 2134 mm (84") 1778 mm (70") 2788 mm (107.75") SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... - Página 39 Croquis acotados 11.2 Unidad cerrada SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
-
Página 40: Índice
Tipo de grasa, 27 Puesta a tierra, 11 Compuerta de control, 17 Cuidado de células de carga, 29 Rango de funcionamiento, 33 Reductor de velocidad, 28 Eléctrica almacenamiento, 29 almacenamiento, 29 Especificaciones, 34 SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB... - Página 41 Sobre este producto, 9 Sustitución del transportador, 19 Sustituir células de carga, 23 Temperatura material, 33 Temperatura de funcionamiento, 33 Temperatura del material, 33 Unidades, 9 Velocidad de alimentación, 17 Velocidad del flujo, 9 SITRANS WW200 Instrucciones de servicio, 05/2015, A5E38626334-AB...
- Página 42 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited 1954 Technology Drive Printed in Canada Subject to change without prior notice P.O. Box 4225 Peterborough, ON A5E38626334 Rev. AB Canada K9J 7B1 © Siemens AG 2015 www.siemens.com/processautomation...