Manuales relacionados para Siemens WFx6 Serie
Resumen de contenidos para Siemens WFx6 Serie
-
Página 3: Tabla De Contenido
Istruzioni d'uso e di montaggio ............222 Eksploatacijos ir montavimo instrukcija ..........244 Bedienings- en montagehandleiding ...........266 Drifts- og monteringsveiledning ............288 Instrukcja obsługi i montażu ..............310 RO Instrucțiuni de utilizare și montare ............332 Návod na obsluhu a montáž ..............354 Navodila za uporabo in montažo ............376 Kullanım ve montaj kılavuzu ..............398 Dimensions ..................420 EC Declaration of conformity ...............431 Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d... -
Página 114: Es Traducción Del Manual De Servicio Y Montaje
Los contadores de calor han sido concebidos e clusivamente para dicho n Se considera un empleo no conforme cualquier uso diferente del descrito anterior- mente o la modi caci n del instrumento por lo ue deben solicitarse previamente por escrito y obtener una autorización especial. A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies... - Página 115 • Respete la legislación local vigente en cada momento • Elimine las baterías usadas a través de los puntos de recolección previstos para ello. • Continuación de documentación para eliminación del producto la encontrará en http://www.siemens.com/bt/download Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
-
Página 116: Integración
(1). Con el montaje de pared el cable de la unidad operativa debe ser tendida de tal manera ue no pueda uir ni gotear conden sación en el cuerpo de las bobinas (2) de la etapa de medición de caudal. A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies... -
Página 117: Posiciones De Montaje
Posiciones de montaje Montaje horizontal Montaje vertical Montaje horizontal inclinado ¡No montar por encima de la cabeza! Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d... -
Página 118: Variantes De Montaje
Sensor de temperatura / avance directamente sumergido Ejemplo de montaje del contador de calor en una cápsula de medida Sensor de retorno integrado en el sensor de paso Sensor de avance directamente sumergido (mediante vaina de inmersión) A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies... -
Página 119: Elementos De Mando E Interfaces
• Retirar los capuchones de protección de roscas ¡Instale el nuevo contador siempre con juntas nuevas! • Apriete las atornilladuras con nueva junta con un par de apriete de máx. 45 Nm. Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d... -
Página 120: Montaje Del Contador En Cápsula De Medida
• Inserte la nueva junta de per- l correctamente en su sitio • Enroscar el contador de calor nuevo en el EAT • Apretar las cápsulas de medición con llaves apropiadas con un par de apriete de aprox. 30-40 Nm. • Ajuste la unidad central aritmética. A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies... -
Página 121: Montaje De La Sonda De Temperatura
Si el montaje TF no se ha podido realizar correctamente, se debe volver a retirar la TF de la llave esférica Ejecute entonces los pasos 1-4 con la posición ilustrada P2 de la sonda de tempe- ratura (TF) en la atornilladura semimonocoque. Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d... - Página 122 En el montaje de la sonda de temperatura en vainas inmersión de terceros, el tipo de jaci n puede variar con respecto a la descripci n arriba indicada En caso necesario utilice el material de jaci n del dispositivo desmontado * En contadores con diámetro de sonda de temperatura de 6 mm para montaje en vaina de inmersi n de terceros no se adjunta ning n racor A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies...
-
Página 123: Montaje En Pared
(2) Insertar el alambre a través de la abertura del cuerpo del precinto y tensar. (3) Volcar el cierre del precinto y presionarlo completamente al ras en la carcasa de precinto con un clic notorio. (4) Cortar el excedente del alambre del precinto Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d... -
Página 124: Contador Con Interfaz M-Bus Y Dos Entradas De Impulsos Wfx54
• ¡Ponga en servicio el M-Bus en lo posible en un solo paso! • Asegure el sistema de alimentación ininterrumpida del M-Bus. • Evite una desconexión del M-Bus. • Durante los trabajos de servicio técnico e instalaciones posteriores evite cortocir- cuitos en el conductor M-Bus. A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies... - Página 125 • Fecha del día de referencia (Idéntico a WMZ) • Estado de error (Lectura 5 o bien 45 veces por día) • Valor de la fecha clave Opcional a través de selección de • 15 valores mensuales aplicación: Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
-
Página 126: Módulo Radioeléctrico Superpuesto Wfz662
1. Retire la cubierta de la interfaz del contador. 2. Ponga el módulo. 3. Atornille el módulo con ambos tornillos suministrados. ¡Precinte el módulo sobrepuesto después de la primera puesta en servicio exitosa! 4. Presione los precintos del módulo hasta la cabeza del tornillo. A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies... - Página 127 "Mensajes de error con el módulo sobrepuesto". Parámetros radioeléctricos recuencia radioel ctrica odo S Hz odo C Hz Prestación de transmisión máx. 10 dBm Batería Contenido de litio por pila: menor a 1 gramo Tipo de pila: CR 2/3 AA Cantidad de pilas por WFZ662: Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d...
-
Página 128: Parametrización
En las siguientes condiciones aparece un mensaje de ERROR en el display del contador: 1. Si el módulo no está enchufado a una unidad central aritmética. 2. Cuando la unidad central aritmética emite un propio mensaje de ERROR. A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies... -
Página 129: Manejo
5 seg intermitente Estema de manejo por niveles del nivel estándar Pulse la tecla <H> o la tecla < V > durante más de 3 segundos. Cambio de nivel: Pulsar la tecla < H > Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d... -
Página 130: Vista General Del Display
L8 Valores mensuales de la entrada de impulso 2 • disponibles nicamente con la versi n del dispositi- vo con entradas de impulso • se pueden desconectar de forma individual L9 Valores máximos • disponibles en todas las versiones del dispositivo • se pueden desconectar de forma individual A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies... -
Página 131: Parametrización
• Pulse la tecla < V > hasta que la posición que parpadea haya llegado al valor deseado. • Pulse la tecla < H > para saltar a la próxima posición. • Repita los pasos 3 y 4 para todas las posiciones del parámetro. • Con rme la con guraci n del parámetro pulsando las teclas H Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d... - Página 132 Valencia del impulso de los contadores externos L Imp L Imp Medio seleccionable de agua o agua caliente ¡No activar para contadores de agua mayores a Qn 4 con 1 L/impulso, porque el impulso no está considerado por la unidad operativa! A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies...
-
Página 133: Parámetros Adicionales En Dispositivos Con Adaptación Solar
• Precinte la sonda de temperatura y el sensor de paso para protegerlos de una manipulación. • Retire la protección de montaje de la carcasa del contador. note la echa de montaje los n meros de los contadores eventualmente los • n meros de los precintos los estados de los contadores viejo nuevo • Elimine el dispositivo viejo siguiendo los reglamentos nacionales Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d... -
Página 134: Indicadores De Estado
• Compruebe si el sensor de caudal ha ratura se han intercam- sido montado en el tramo correcto o bien biado o se han montado • Compruebe el tipo de montaje de la incorrectamente. sonda de temperatura. A6V10816676_----_d Siemens Building Technologies... -
Página 135: Mensajes De Error
• Low Power • Duración de servicio máxima concluida (Módulo radioeléctrico • El módulo sobrepuesto debe ser sus- sobrepuesto) tituido • No inicializar el módulo • El módulo sobrepuesto debe ser sus- sobrepuesto (reloj tituido erróneo) Siemens Building Technologies A6V10816676_----_d... - Página 434 е в съответствие с и е тива лостни т те ст на е ла а и та за съответствие може а се наме и на сле ни инте нет а ес http siemens com bt do nload cs Z O S O T mto SIE ENS S itzerland Ltd prohla uje že t p rádiov ho za zen je v souladu se sm rnic EU pln zn n EU prohlá...