Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Le gond maintient
I'arbre sur la
souche et aide a contr61er
la chute
Ouverture
de
la coupure
de chute
Uentaille
ferme
REMARQUE:
Avant d'achever
_acoupure
de chute, empioyez
des cales pour ouvrir la
coupure
si necessaire
afin de contr6ter
la
direction
de chute. Employez
des cales en
plastique
ou en bois, mais jamais en acier ou
en fer, afin d'eviter de recui et des deg&ts & la
chaine.
• Soyez
attentif
aux signes
qui indiquent
que I'arbre est pr&t & tomber: des bruits de
bois,
la coupure
de chute
devient
plus
grande, ou mouvement
dans les branches
ies plus hautes.
• Des ie moment
que I'arbre commence
la
chute, arr&tez le tronponneuse,
laissez-la
sur la terre et sortez par la route de retraite
pre-etablie.
• Afin d'eviter des blessures,
NE COUPEZ
PAS
les arbres
incompletement
tombes
avec
la trongonneuse.
Soyez
extr&ment
soigneux avec les arbres qui ne tombent pas
compIetemeet
parce qu'il peuvent
avoir un
support tres precaire. S i I'arbre ne tombe pas
compIetemeet,
laissez la trongonneuse
de
c6te et empioyez un treuii, une moufle ou un
tracteur pour achever.
COMMENT
COUPER
UN ARBRE
TOMBI_
(TRON(_ONNAGE)
Tronconnage
est te terme
utilise
pour la
coupe d'un arbre tonbe en bOches de la taiile
desiree.
AVERTISSEMENT:
Ne restez pas
debout sur i'arbre que vous 6tes en train de
couper.
N'importe
quelle
partie
du rondin
peut
rouler
et vous
pourrez
tomber.
Ne
restez
pas debout
sur une pente plus bas
que le rondin qu'on est en train de couper.
RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS
• Ne coupez
qu'un rondin & la fois.
• Prenez garde quand vous coupez
du bois
bris&
Uappareil
pourrait
jeter
des
morceaux
tranchants
vers l'utilisateur.
• Employez
un chevalet
pour
sectionner
des rondins
petits. Ne permettez
jamais
qu'une
autre
personne
serre
le rondin
pendant
que vous
coupez
et Re serrez
jamais de rondin avec le pied ou la jambe.
• Ne coupez
pas
dans
une aire oQ des
rondins, des branches
et des racines sont
entassees.
Avant de les couper, deplaces
les rondins
pour les mettre dans une aire
degagee.
TYPES
DE COUPURES
EMPLOYES
POUR
TRON(_ONNAGE
_
AVERTISSEMENT:
si
ia
trongonneuse
reste attrapee dans un roedin,
ne
tentez
pas
tirer
pour
I'enlever.
Vous
pourriez
perdre
le
contr61e
de
la
tronconneuse
et subir des blessures
et/ou
des
dommages
a
I'appareil.
Arr6tez
I'appareil,
marteiez
une cale en plastique
ou
bois dans la coupure
jusqu'&
ce que vous
pouvez
eniever
I'appareil
facilment.
Mettez
la trongonneuse
en marche encore une fois
et entrez dans la coupure avec beaucoup de
soin. Ne tentez
jamais
mettre I'appareil
en
march
quand il est pris dans un rondin.
Utilisez un cale pour enlever une
tron£onneuse pinc_e
Arretez
la trongonneuse
et martelez
une
cale en plastique
ou bois pour ouvrir la
coupure.
Coupe
par le dessus
-
du c6te de haut
avec le cadre de I'appareil appuye
centre le
rondin,
et
descendent.
Employez
une
pression
tres legere vers le sol.
CouP_e_par le dessus
/_.,_'--'_.'_;
._
,/
Coupe
par le dessous
Coupe
par le dessous
- pour faire
une
entaille
en
partant
du
bas,
vous
devez
couper
le bas de la grume avec le haut de
votre trongonneuse.
Utilisez
une pression
legere
vers
le
haut.
Tenez
bien
votre
trongonneuse
et contr61ez-ia
bien.
Votre
tronconneuse
aura tendance
& revenir vers
vous pendant
la coupe.
'_ AVERTISSEMENT:
N'inversez
jamais
la trongonneuse
pour effectuer
une
coupure
ascendante.
L'appareil ne peut pas
&tre contr61e de cette fagon.
Faites
teujours
votre
premiere
ceupure
du
c6te de compression
du rondin.
Le c6te de
compression
du rondin est oQla pression
du
poids du rondin est concentree.
Premiere
coupure
du cote de
compression
du rondin
i
Deuxieme
coupure
49
