Guia de configuração da máquina
PT
Certifique-se sempre de que a máquina está desligada antes de realizar quaisquer ajustes.
Levantar/baixar a plataforma de escovas
Incline a parte de cima da plataforma para baixo (modo de funcionamento). Empurre o pino de bloqueio da plataforma de escovas
(Fig. A) e rode-a (Fig. B e C). Para mudar a plataforma de escovas para a posição ascendente (modo de circulação), basta apenas
elevar a plataforma e o pino de fixação acionado por mola ativa-se para manter a plataforma para cima.
Encaixar a escova/disco e ligar a água
Escova de 450 mm ou disco de 400 mm da TBL 4045.
Escova de 550 mm ou disco de 508 mm da TBL 4055/TBL 4055T.
Com o sistema de escovas Nulock incorporado.
Basta apenas empurrar e rodar a escova para a fixar, o que simplifica os processos de encaixe e libertação.
Faça deslizar a escova/disco por baixo da plataforma de escovas.
Encaixe a escova/disco na bucha Nulock e rode para fixar a escova/disco na posição.
É aconselhável usar luvas de proteção para substituir escovas usadas.
Abra a torneira de água limpa.
Guida all'installazione della macchina
IT
Prima di effettuare qualsiasi regolazione assicurarsi sempre che la macchina sia spenta
Sollevamento/abbassamento del gruppo spazzole
Per ruotare il gruppo verso il basso (modalità operatore). Premere il perno di bloccaggio del gruppo spazzola (Fig. A) e ruotare
quest'ultimo (Figg. B e C). Per portare il gruppo spazzola in posizione sollevata (modalità trasporto), sollevare semplicemente il
gruppo fino a quando il perno di bloccaggio azionato a molla interviene mantenendo sollevata la spazzola.
Montaggio di spazzole/pattino/apertura dell'acqua
TBL4045 Spazzola da 450 mm o pattino da 400 mm
TBL4055/TBL4055T Spazzola da 550 mm o pattino da 508 mm
Sistema spazzole Nuloc.
Per bloccare la spazzola è sufficiente premere su di essa e ruotarla, semplificando in tal modo al massimo il processo di montaggio e rimozione.
Far scorrere la spazzola o il pattino sotto il gruppo spazzole.
Montare la spazzola / pattino sul supporto Nuloc, ruotare per bloccare la spazzola o il pattino.
Per la sostituzione delle spazzole usate si consiglia di indossare guanti di protezione.
Aprire il rubinetto dell'acqua pulita.
Guía de preparación de la máquina
ES
Asegúrese siempre de que la máquina esté apagada antes de realizar ajustes
Elevación/bajada del cabezal del cepillo
Para poner el cabezal en la posición baja (modo de trabajo), empuje hacia dentro el pasador de bloqueo del cabezal del cepillo (fig.
A) y bascule el cabezal (fig. B y C). Para cambiar a la posición de cabezal del cepillo alzado (modo de desplazamiento), basta con
levantar el cabezal para que se active el pasador de bloqueo, que lleva un muelle, y sujete el cabezal en la posición alzada.
Montaje del cepillo/almohadilla y apertura de la llave de paso del agua
TBL4045 Cepillo de 450 mm/almohadilla de 400 mm.
TBL4055/TBL4055T Cepillo 550 mm/almohadilla 508 mm.
Con sistema de cepillo Nulock.
El montaje y desmontaje de un cepillo es muy sencillo: basta con presionar sobre él y girarlo para fijarlo en su sitio.
Deslice el cepillo/la almohadilla por debajo del cabezal del cepillo.
Monte el cepillo/almohadilla en el mandril Nulock y gírelo para fijar en su sitio el cepillo/almohadilla.
Se recomienda utilizar guantes de seguridad al cambiar cepillos usados.
Abra la llave de paso de agua limpia.
25
