Geräteeinrichtungsanleitung
DE
Stets sicherstellen, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Einstellungen vorgenommen werden.
Anheben/Absenken des Bürstendecks
So klappen Sie das Deck in den Betriebsmodus herab: Den Arretierstift des Bürstendecks herunterdrücken (Abb. A), und drehen Sie
das Bürstendeck (Abb. B und C). Zum Hochklappen des Bürstendecks in den Transitmodus müssen Sie nur das Deck anheben; der
Arretierstift wird durch die Federspannung aktiviert und hält das Deck in dieser Position.
Bürste/Pad anbringen und Wasserzufuhr öffnen
TBL4045 – 450-mm-Bürste oder 400-mm-Pad.
TBL4055/TBL4055T – 550-mm-Bürste oder 508-mm-Pad.
Die Maschine ist mit dem Nuloc-Bürstensystem ausgestattet.
Die Bürste wird einfach eingedrückt und durch Drehen verriegelt. Dadurch werden Montage und Demontage enorm vereinfacht.
Schieben Sie die Bürste bzw. das Pad unter das Bürstendeck.
Die Bürste bzw. das Pad auf das Nuloc-Spannfutter aufsetzen und durch eine leichte Drehung in dieser Stellung verriegeln.
Es wird empfohlen, beim Austauschen gebrauchter Bürsten Schutzhandschuhe zu tragen.
Den Frischwasserhahn aufdrehen.
Guide d'installation de la machine
FR
Vérifiez systématiquement que la machine est hors tension avant d'effectuer des réglages
Relèvement/abaissement du plateau des brosses
Pour amener le plateau en position abaissée (mode de fonctionnement), Appuyez sur la goupille de verrouillage du plateau des
brosses (Fig. A) et faites tourner le plateau des brosses (Fig. B et C). Pour changer la position du plateau de brosse (mode de
déplacement), il suffit de le soulever et la goupille de blocage à ressort s'active pour le maintenir en position relevée.
Installation de la brosse / du disque / Ouverture du robinet d'eau
TBL4045 Brosse de 450 mm ou disque de 400 mm.
TBL4055 / TBL4055T Brosse de 550 mm ou disque de 508 mm.
Avec le système de brosse Nuloc.
Pour installer la brosse, il suffit de la pousser, puis de la faire pivoter afin de la bloquer, ce qui simplifie considérablement le processus
de montage et de démontage.
Glissez la brosse/le disque sous le plateau des brosses.
Montez la brosse/le disque sur le mandrin d'entraînement Nuloc et faites-la/le pivoter pour la/le bloquer.
Le port de gants de protection est recommandé lors du remplacement des brosses usagées.
Ouvrez le robinet d'eau propre.
Gids machine-instellingen
NL
Controleer altijd of de machine is uitgeschakeld voordat u wijzigingen uitvoert
Borstelplaat optillen/neerlaten
Ga als volgt te werk om de plaat omlaag te kantelen (werkmodus). Druk de borgpen van de borstelplaat in (Afb. A) en draai de
borstelplaat (Afb. B en C). Als u de borstelplaat omhoog wilt brengen (transportmodus), til dan de plaat op. Daardoor wordt de
veerbelaste borgpen geactiveerd die de borstelplaat omhoog houdt.
Borstel/pad monteren Watertoevoer inschakelen
TBL4045 Borstel van 450 mm of pad van 400 mm.
TBL4045 / TBL4055T Borstel van 550 mm of pad van 508 mm.
Voorzien van het Nuloc-bevestigingssysteem.
De borstel hoeft alleen te worden aangebracht en gedraaid om te worden bevestigd, waardoor installeren en verwijderen erg eenvoudig is.
Schuif de borstel/pad onder de borstelplaat.
Breng de borstel/pad op de Nuloc-klemplaat aan en draai de borstel/pad tot deze vastklikt.
Draag veiligheidshandschoenen bij het vervangen van gebruikte borstels.
Draai de schoonwaterkraan open.
24
