Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
Read Before Using
GKS18V-22L
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 1
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 21
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 40
11/28/22 12:48 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GKS18V-22L
Resumen de contenidos para Bosch GKS18V-22L
- Página 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español ● ● See page 2 Voir page 21 Ver la página 40 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 1 11/28/22 12:48 PM...
-
Página 2: Safety Symbols
There is an increased risk or medication. A moment of inattention while of electric shock if your body is earthed or operating power tools may result in serious grounded. personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 2 11/28/22 12:48 PM... - Página 3 Disconnect the plug from the power source ing the battery terminals together may cause and/or remove the battery pack, if detach- burns or a fire. able, from the power tool before making any SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 3 11/28/22 12:48 PM...
-
Página 4: Safety Instructions For Circular Saws
“live” and could give the operator an electric can dig into the top surface of the wood causing shock. SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 4 11/28/22 12:48 PM... -
Página 5: Lower Guard Function
Be aware of blade may cut objects that can cause kick- the time it takes for the blade to stop after the back. switch is released. SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 5 11/28/22 12:48 PM... -
Página 6: Additional Safety Instructions For Circular Saws
filter out micro- ing, drilling, and other construction activities scopic particles. contains chemicals known to cause cancer, SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 6 11/28/22 12:48 PM... -
Página 7: Intended Use
+32…+95°F (0...+35°C) during charging * For replacement blades we recommend Bosch Cordless Circular saw blades. Their thin kerf and tooth design deliver the superior speed, quality of cut, and reduce battery drain. Use of standard blades will substantially affect the performance and reduce run-time. - Página 8 Type or a characteristic of current Type or a characteristic of current Type or a characteristic of current Designates Double Insulated Construction tools Grounding terminal Alerts user to warning messages SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 8 11/28/22 12:48 PM...
- Página 9 Association, to United States and Canadian Standards. This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Ser- vices, to United States and Canadian Standards. Designates Li-ion battery recycling program. SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 9 11/28/22 12:48 PM...
-
Página 10: Getting To Know Your Saw
20 Battery Pack Release Button Bevel Scale 21 Cutting Depth Scale Bevel Adjustment Lever 10 Worklight 22 Handle (insulated gripping surface) 11 Cutting Line Guide Notch 45° Sold separately 12 Cutting Line Guide Notch 0° 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 10 11/28/22 12:48 PM... -
Página 11: Attaching The Blade
LOWER GUARD SPRING. housing. Fig. 2 (20) (19) (28) (14) (25) (26) (24) (28) (23) (27) 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 11 11/28/22 12:48 PM... -
Página 12: Dust Extraction
KICK- The Dust Port 18 swivels so that dust can be BACK. directed in the desired direction. Fig. 3 VX120 BOSCH VH-SERIES HOSE DUST 35mm HOSE 1-1/4" or 1-1/2" HOSE VAC024 (18) 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 12 11/28/22 12:48 PM... -
Página 13: Operating Instructions
3/4 full, remove it from the saw. Bring the bag to a proper container and pull open the zipper — Common 11/4" or 11/2" hoses - The Bosch located on the bottom of the bag. Hold the bag VAC024 adapter is required (sold separately). -
Página 14: (Fig. 5)
One tooth length should penetrate 2. Set foot to maximum depth of cut setting. wood for minimum splintering 3. Loosen Adjustment Lever 9, set to 0° on Bev- el Scale 8, retighten lever 9 (Fig. 5). 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 14 11/28/22 12:48 PM... -
Página 15: Tabla De Contenido
(Fig. 7). • Use LEFT side of notch when the part of the workpiece that is to the right of the blade is the scrap piece (Fig. 8). 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 15 11/28/22 12:48 PM... -
Página 16: Fig. 10
When starting the tool, hold it with both hands. The torque from the motor can cause AFTER completing the cut. To increase switch the tool to twist. life, do not turn switch on and off while cutting. 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 16 11/28/22 12:48 PM... -
Página 17: Plunge Cuts
The depth adjustment sys- tem should be not used to change the depth while the saw is in operation, or for plunge cutting. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback. 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 17 11/28/22 12:48 PM... - Página 18 Narrow rip cuts are easy to do with a rip fence. To attach optional Rip Fence 13, insert fence (15) through slots in Foot 15 to desired width as shown and secure with the Wing Bolt 6. (13) 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 18 11/28/22 12:48 PM...
- Página 19 We recom mend that all tool service ammonia. be performed by a Bosch Factory Service Cen- Ventilation openings and switch levers must be ter or Authorized Bosch Service Station. kept clean and free of foreign matter. Do not...
-
Página 20: Accessories And Attachments
● GKSPGL6 Rip fence – ● 160541101V Dust Bag – ● Various Vacuum Hoses – ● VAC024 Vacuum Hose Adapter for 1/14" and 1-1/2" Hoses – ● GKSSHL6 Saw Hook – ● 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 20 11/28/22 12:48 PM... -
Página 21: Symboles Relatifs À La Sécurité
êtes fatigué ou sous l’emprise de gérateurs. Le risque de choc électrique augmente si votre drogues, d’alcool ou de médicaments. Quand on utilise des corps est relié à la terre. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 21 11/28/22 12:48 PM... -
Página 22: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité Des Outils Électroportatifs
à la tâche fait un meilleur travail et est plus sûr les bloc-piles spécifiquement désignés pour eux. à la vitesse pour lequel il a été conçu. L’utilisation de tout autre bloc-piles peut créer un risque de blessures et d’incendie. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 22 11/28/22 12:48 PM... -
Página 23: Procédures De Coupe
à l'opérateur. surface supérieure du bois, amenant ainsi la lame à sortir du trait de scie et à revenir vers l'opérateur. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 23 11/28/22 12:48 PM... - Página 24 Déterminez le temps nécessaire pour que la lame s’arrête après avoir ac- tionné l’interrupteur, et tenez-en compte. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 24 11/28/22 12:48 PM...
-
Página 25: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Les Scies Circulaires
à poussière conçus spécialement pour fil- çage, sciage, meulage, perçage et autres travaux du bâti- trer les particules microscopiques. ment peuvent créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de CONSERVER CES INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 25 11/28/22 12:48 PM... -
Página 26: Utilisation Prévue
+32…+95°F (0...+35°C) * Pour des lames de remplacement, nous recommandons les lames de scies circulaires sans fil de Bosch. Grâce à la concep- tion de leurs dents et à leur trait de coupe très fin, elles fournissent une coupe de qualité à une vitesse supérieure, et elles réduisent la vitesse d’épuisement des piles. -
Página 27: Important
Courant alternatif ou continu (type ou caractéristique du courant) Construction classe II (désigne des outils construits avec double isolation) Borne de terre (borne de mise à la terre) Symbole d’avertissement (Alerte l’utilisateur aux messages d’avertissement) CONSERVER CES INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 27 11/28/22 12:48 PM... - Página 28 États-Unis et du Canada. Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États-Unis et du Canada. Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 28 11/28/22 12:48 PM...
-
Página 29: Familiarisez-Vous Avec Votre Scie
Familiarisez-vous avec votre scie Scies circulaires sans fil GKS18V-22L Fig. 1 (21) (20) (19) (10) (18) (17) (16) (15) (22) (11) (12) (13) (14) Gâchette 13 Guide de refente* Boutons de relâchement du verrouillage à l’état d’arrêt 14 Garde inférieur... -
Página 30: Montage De La Scie
20 et faites glisser le bloc-piles jusqu’à ce qu’il Profitez-en pour vérifier l’état et le fonctionnement du sorte complètement du bâti de l’outil. RESSORT DU GARDE INFÉRIEUR. Fig. 2 (20) (19) (28) (14) (25) (26) (24) (28) (23) (27) 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 30 11/28/22 12:48 PM... -
Página 31: Extraction De Poussière
SIF DU GOUJON DE LA LAME REND LE DISPOSITIF DE DÉ- BRAYAGE ABSO LUMENT INUTILE. Fig. 3 VX120 TUYAU FLEXIBLE BOSCH DE LA SÉRIE VH SAC À TUYAU FLEXIBLE POUS- DE 35MM SIÈRE TUYAU FLEXIBLE DE 1¼PO OU 1½ PO VAC024 (18) 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 31 11/28/22 12:48 PM... -
Página 32: Consignes De Fonctionnement
— Autres tuyaux flexibles de 35 mm et de 22 mm, tels que plein aux 2/3 ou aux 3/4, retirez-le de la scie. Trouvez un con- ceux de la série VAC de Bosch - Connectez le tuyau flexible tenant approprié et ouvrez la fermeture à glissière située sur directement à... -
Página 33: Réglage De La Profondeur De Coupe
2. Réglez le pied sur le réglage de profondeur de coupe maximum. 3. Desserrez le levier de réglage 9, réglez sur 0° sur l’échelle de biseaux 8, resserrez le levier 9 (Fig. 5). 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 33 11/28/22 12:48 PM... -
Página 34: (Fig. 7, 8)
(Fig. 7). (12) (11) • Utilisez le côté GAUCHE de l’encoche lorsque la partie de l'ouvrage qui est à droite de la lame est le morceau qui sera rebuté (Fig. 8). 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 34 11/28/22 12:48 PM... - Página 35 Tenez l’outil des deux mains lorsque vous le mettez en de mettre le moteur en marche et de l’arrêter en sciant. marche. Le couple du moteur peut causer une torsion de l’outil. 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 35 11/28/22 12:48 PM...
- Página 36 Si le réglage de la lame change pen- dant la coupe, cela peut créer un risque de coincement et de choc en retour. 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 36 11/28/22 12:48 PM...
- Página 37 13 en option, insérez le guide à (15) travers les fentes dans le pied 15 jusqu’à la largeur désirée comme illustré, et sécurisez à l’aide du bouton 6. (13) 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 37 11/28/22 12:48 PM...
- Página 38 Graissage de l’outil Entretien des lames Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et il est Les lames finissent par s’émousser, même à couper des prêt à l’usage. pièces de bois régulières. Si vous constatez que vous devez forcer la scie à...
- Página 39 ● Divers Tuyaux flexibles d'aspirateur – ● Adaptateur de tuyau flexible d’aspirateur pour des tuyaux flexibles de VAC024 – ● 1-1/4 po et de 1-1/2 po – ● GKSSHL6 Crochet de scie 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 39 11/28/22 12:48 PM...
-
Página 40: Símbolos De Seguridad
(GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de sacudidas eléctricas. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 40 11/28/22 12:48 PM... -
Página 41: Seguridad Personal
Cuando el paquete de batería no se esté usando, man- fue diseñada. téngalo alejado de otros objetos metálicos, tales como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 41 11/28/22 12:48 PM... -
Página 42: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 42 11/28/22 12:48 PM... -
Página 43: Función Del Protector Inferior
áreas ciegas. el tiempo que se toma para que la hoja se detenga después La hoja que sobresale puede cortar objetos que pueden de soltar el interruptor. causar retroceso. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 43 11/28/22 12:48 PM... -
Página 44: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Sierras Circulares
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 44 11/28/22 12:48 PM... -
Página 45: Corte De Mampostería Y Metal
+32…+95°F (0...+35°C) * Para hojas de repuesto, recomendamos hojas de sierra circular inalámbrica Bosch. Su diseño de sección de corte delgada y dientes delgados ofrece una velocidad extraordinaria y gran calidad de corte, y reduce el desgaste de la batería. El uso de hojas estándar afectará... -
Página 46: Importante
Construcción de clase II (designa las herramientas de construcción con aislamiento doble) Terminal de toma de tierra (terminal de conexión a tierra) Símbolo de advertencia (Alerta al usuario sobre mensajes de advertencia) GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 46 11/28/22 12:48 PM... - Página 47 Este símbolo indica que Intertek Testing Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses. Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 47 11/28/22 12:48 PM...
-
Página 48: Familiarización Con La Sierra
Familiarización con la sierra Sierras circulares sin cordón GKS18V-22L Fig. 1 (21) (20) (19) (10) (18) (17) (16) (15) (22) (11) (12) (13) (14) Gatillo 13 Tope-guía para cortar al hilo* Botón de liberación de fijación en apagado 14 Protector inferior... -
Página 49: Ensamblaje De La Sierra
20 y deslice dicho paquete completamente hacia afuera del MUELLE DEL PROTECTOR INFERIOR. hasta sacarlo de la carcasa de la herramienta. Fig. 2 (20) (19) (28) (14) (25) (26) (24) (28) (23) (27) 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 49 11/28/22 12:48 PM... -
Página 50: Embrague De Par Motor Variable
Fig. 3 VX120 MANGUERA BOSCH SERIE VH BOLSA 35mm HOSE COLECTORA DE POLVO MANGUERA DE 11/4 Ó 11/2 PULGADAS VAC024 (18) 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 50 11/28/22 12:48 PM... -
Página 51: Protección Contra La Descarga Profunda
Centro de Servicio de Fábrica Bosch o por un centro Conozca el estado de car- de servicio autorizado Bosch. - Página 52 2. Ajuste el pie a la configuración de profundidad de corte máxima. 3. Afloje la palanca de ajuste 9, ajuste el ángulo a 0° en la escala de bisel 8 y reapriete la palanca 9 (Fig. 5). 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 52 11/28/22 12:48 PM...
-
Página 53: Ajuste De Inclinación
(Fig. 7). • Utilice el lado IZQUIERDO de la muesca cuando la parte de la pieza de trabajo que está a la derecha de la hoja sea la pieza de desecho (Fig. 8). 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 53 11/28/22 12:48 PM... - Página 54 Cuando arranque la herramienta, agárrela con las dos ma- nos. La fuerza de torsión producida por el motor puede hacer apague y encienda el interruptor mientras esté cortando. que la herramienta se tuerza. 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 54 11/28/22 12:48 PM...
-
Página 55: Todos Los Cortes
Si el (15) ajuste de la hoja cambia mientras se realiza el corte, es posi- ble que cause atoramiento y retroceso. 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 55 11/28/22 12:48 PM... -
Página 56: Cortes Al Hilo
13, inserte dicho tope-guía a través de las ranuras ubicadas en el pie 15 hasta la anchura deseada, (15) de la manera que se muestra en la ilustración, y fíjelo con el pomo 6. (13) 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 56 11/28/22 12:48 PM... -
Página 57: Mantenimiento
Recomendamos que todo el ser- gentes domésticos que contienen amoníaco. vicio de las herramientas sea realizado en un Centro de servi- cio de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch au- Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor torizada. -
Página 58: Aditamentos Y Accesorios
Bolsa colectora de polvo – ● Varios Mangueras de aspiración – ● Adaptador de manguera de aspiración para mangueras de 1-1/4 VAC024 – ● y 1-1/2 pulgadas GKSSHL6 Gancho de sierra – ● 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 58 11/28/22 12:48 PM... - Página 59 OU D’UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L ’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. 160992A86R GKS18V-22L 202207 A5.indd 59 11/28/22 12:48 PM...
- Página 60 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from defects in material or workman- ship for a period of one year from date of purchase. SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or misrepaired by persons other than Seller or Authorized Service Station.