Bosch GKS 18V-57-2 Professional Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Sierras
  5. GKS 18V-57-2 Professional
  6. Manual original

Bosch GKS 18V-57-2 Professional Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7G0 (2022.05) O / 287
1 609 92A 7G0
GKS Professional
18V-57-2 | 18V-57-2 L
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GKS 18V-57-2 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GKS 18V-57-2 Professional

  • Página 1 GKS Professional 18V-57-2 | 18V-57-2 L Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7G0 (2022.05) O / 287 1 609 92A 7G0 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Srpski ..........Strana 204 Slovenščina ..........Stran 212 Hrvatski ..........Stranica 220 Eesti..........Lehekülg 228 Latviešu ..........Lappuse 236 Lietuvių k..........Puslapis 245 한국어 ..........페이지 253 ‫162 الصفحة ..........عربي‬ ‫962 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 3 (20) (19) (10) (18) (17) (16) (15) (31) (11) (12) (13) (14) GKS 18V-57-2 (21) (14) (27) (24) (25) (23) (22) (27) GKS 18V-57-2 (26) Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 4 (20) (19) (10) (18) (17) (16) (15) (31) (11) (12) (13) (14) GKS 18V-57-2 L (21) (27) (14) (24) (25) (23) (27) (22) GKS 18V-57-2 L (26) 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 5 (20) (29) (18) (28) (15) (13) (30) 90° (30) 90° Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 6: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 7: Sicherheitshinweise Für Kreissägen

    Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen tref- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben fen kann. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 8 Werkstück verhakt sind. Verhakt das Sägeblatt, kann es Sie können sich an rotierenden Teilen verletzen. sich aus dem Werkstück heraus bewegen oder einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch (25) Spannflansch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, (26) Spannschraube mit Scheibe Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. (27) Innensechskantschlüssel (28) Staub-/Spänebox (29) Absaugschlauch (30) Aufhängehaken Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 10: Technische Daten

    Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. Akku Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug ist, können Sie der Verpackung entnehmen.

  • Página 11: Akku Entnehmen

    Spannschraube (26) in Drehrichtung ➊ heraus. Dauerlicht 4 × grün 60–80 % – Schwenken Sie die Pendelschutzhaube (14) zurück und Dauerlicht 3 × grün 40–60 % halten Sie diese fest. Dauerlicht 2 × grün 20–40 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 12 Zur Gewährleistung einer optimalen Absaugung muss der Spanauswurf (18) regelmäßig gereinigt werden. Fremdabsaugung Verbinden Sie den Absaugschlauch (29) mit einem Staub- sauger (Zubehör). Eine Übersicht zum Anschluss an ver- schiedene Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anleitung. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 13: Wartung Und Service

    Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Werkstoff geeignete Sägeblätter. auch unter: www.bosch-pt.com Sägen von Holz Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne Die richtige Wahl des Sägeblattes richtet sich nach Holzart, bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Holzqualität und danach, ob Längs- oder Querschnitte gefor- Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen...
  • Página 14 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 pflichtet. E-Mail: [email protected] Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- stellen oder Reparaturen anmelden. bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens Anwendungsberatung: 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek-...

  • Página 15: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 16: Safety Instructions For Circular Saws

    Investigate and take cor- rective actions to eliminate the cause of blade binding. DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 17: Product Description And Specifications

    Use suitable detectors to determine if there are hid- den supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 18: Intended Use

    GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Measured at 20–25 °C with rechargeable battery GBA 18V 5.0Ah. B) Depends on battery in use C) Limited performance at temperatures < 0 °C 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 19: Noise/Vibration Information

    Battery model ProCORE18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Capacity tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.

  • Página 20: Dust/Chip Extraction

    Loosen the clamping lever (7). For a smaller cutting depth, 6–9 Nm, which corresponds to hand-tight plus ¼ turn. pull the saw away from the base plate (15); for a larger cut- 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 21: Switching On/Off

    To ensure safe and efficient operation, always keep tective circuit: The application tool no longer rotates. the power tool and the ventilation slots clean. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 22: Français

    You can find explosion drawings and information on substances. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Only for United Kingdom: with any questions about our products and their accessor- According to Waste Electrical and Electronic Equipment Reg- ies.
  • Página 23 Garder affûtés et propres les outils permettant de masser ou de le porter. Porter les outils électriques en couper. Des outils destinés à couper correctement en- ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 24: Consignes De Sécurité Pour Scies Circulaires

    à travailler de manière incontrôlée dans la direction de l’opérateur; 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 25 Ne mettez pas la scie en Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser- marche si le protecteur inférieur ne se déplace pas li- rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 26: Description Des Prestations Et Du Produit

    Caractéristiques techniques Scie circulaire GKS 18V-57-2 GKS 18V-57-2 L Référence 3 601 FC1 2.. 3 601 FC1 1.. Tension nominale Régime à vide tr/min 5 000 5 000 Profondeur de coupe maxi 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 27: Scie Circulaire

    104 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Accu Portez un casque antibruit ! Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non trois axes) et incertitude K conformément à...

  • Página 28: Indications Pour Une Utilisation Optimale De La Batterie

    être remplacé. – Placez le flasque de serrage (25) et vissez la vis de ser- Respectez les indications concernant l’élimination. rage (26) dans le sens de rotation ➋. Veillez à bien posi- 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 29 (30) et fixez-le avec deux vis. Serrez les vis avec un Mise en marche/arrêt couple de serrage de 1,8 − 2 Nm. L’étrier de suspension (30) est pivotant. Assurez-vous de pouvoir actionner l’interrupteur Marche/Arrêt sans avoir à relâcher la poignée. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 30: Entretien Et Service Après-Vente

    : longs copeaux en spirale. www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Les poussières de hêtre et de chêne étant particulièrement sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- toxiques, il est recommandé...

  • Página 31: Élimination Des Déchets

    Español | 31 France centre de collecte et de recyclage respectueux de l’environ- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en nement. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...
  • Página 32 ésta conectada, ello puede dar lugar tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. a un accidente. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti- les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 33: Indicaciones De Seguridad Pata Sierras Circulares

    Es posible evitarlo to de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fa- ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación bricante o un servicio técnico autorizado. se detallan. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 34 Los vapores dificultades a causa de piezas dañadas, depósitos pegajo- pueden llegar a irritar las vías respiratorias. sos o acumulaciones de residuos. No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- tocircuito. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 35: Descripción Del Producto Y Servicio

    Bloqueo del husillo ● ● Dimensiones de placa base 134 x 280 134 x 280 Diámetro de la hoja de sierra Máx. grosor del disco base Mín. grosor de la hoja base Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 36: Acumulador

    Información sobre ruidos y vibraciones Acumulador Valores de emisión de ruidos determinados Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas según EN 62841-2-5. por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica un acumulador está...

  • Página 37: Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador

    (cromatos, Jamás utilice discos amoladores como útil. conservantes de la madera). Los materiales que contengan Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 38: Aspiración Externa

    La fuerza de aplicación de la palanca de apriete (7) se puede ga total gracias al sistema de protección electrónica de cel- reajustar. Desatornille para ello la palanca de apriete (7) y das "Electronic Cell Protection (ECP)". Si el acumulador está 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 39: Mantenimiento Y Servicio

    La selección de la hoja de sierra correcta depende del tipo y El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- calidad de la madera, y si el corte a realizar es longitudinal o mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus transversal.

  • Página 40: Eliminación

    óculos de protecção. A utilização de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador equipamento de protecção pessoal, como máscara de (sem cabo de rede). protecção contra pó, sapatos de segurança 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 41 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 42: Instruções De Segurança Para Serras Circulares

    ângulos e profundidades de unidade rapidamente para trás, em direção ao operador; corte. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 43: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Não serre metais ferrosos. As aparas quentes podem (11) Marcação de corte de 45° incendiar o sistema de aspiração de pó. Usar uma máscara de proteção contra pó. (12) Marcação de corte de 0° Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 44: Dados Técnicos

    104 dB(A). Incerteza K = 3 dB. processo de medição normalizado e podem ser utilizados Utilizar proteção auditiva! para a comparação de ferramentas elétricas. Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 45 Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Capacidade bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Luz permanente 5 ×...

  • Página 46: Modos De Operação

    Deveria estar visível, menos do que uma completa altura ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode de dente por debaixo da peça a ser trabalhada. provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 47: Instruções De Trabalho

    Existe perigo de ferimentos. iluminação desfavoráveis. Volte a virar o gancho para pendurar (30) para dentro, se quiser trabalhar com a ferramenta elétrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 48: Manutenção E Assistência Técnica

    Baterias/pilhas: www.bosch-pt.com Lítio: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Observar as indicações no capítulo Transporte (ver todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e "Transporte", Página 48). acessórios.
  • Página 49 Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- riduce il rischio di infortuni. vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 50: Avvertenze Di Sicurezza Per Seghe Circolari

    Una carica non cor- retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 51 Adottare particolare cautela nell’eseguire tagli su pa- In caso di tagli dal pieno eseguiti non ad angolo retto, reti preesistenti o su altri punti non visibili. La parte assicurare la piastra di guida della sega affinché non Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 52: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti

    L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Utilizzo conforme Utilizzandolo su appoggi fissi, l’elettroutensile è idoneo per eseguire nel legno tagli longitudinali e trasversali sia in linea retta sia obliqui. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 53: Dati Tecnici

    Batteria te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. bili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel- una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.

  • Página 54: Introduzione Della Batteria

    Conservare la batteria esclusivamente nel campo di tempe- tare. ratura fra −20 °C e 50 °C. Non lasciare la batteria all’interno – Ribaltare la cuffia di protezione oscillante (14) all’indietro dell’auto, ad es. nel periodo estivo. e tenerla ferma. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 55: Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli

    Utilizzare un aspiratore speciale, qualora occorra aspirare polveri particolarmente nocive per la salute, cancerogene o asciutte. La marcatura di taglio (12) indica la posizione della lama in caso di taglio ad angolo retto. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 56: Indicazioni Operative

    Eseguendo tagli longitudinali nell’abete si producono trucioli nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista lunghi ed a forma di spirale. esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 57: Nederlands

    Nederlands | 57 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Nederlands alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla Veiligheidsaanwijzingen targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
  • Página 58 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 59: Veiligheidsaanwijzingen Voor Cirkelzagen

    Dit zou namelijk een terugslag kunnen veroorzaken. Onderzoek waarom het zaagblad klem is Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 60 Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting Let er altijd op dat de onderste beschermkap het zaag- beschermd. blad bedekt, voordat u de zaag op een werkbank of op de grond legt.Een onbeschermd, uitlopend zaagblad 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 61: Beschrijving Van Product En Werking

    134 x 280 Zaagbladdiameter Max. zaagbladdikte Min. zaagbladdikte Asgat Gewicht volgens EPTA-procedure 01:2014 3,2–4,3 3,2–4,3 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0 ... +35 0 ... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik °C –20 ... +50 –20 ... +50 en bij opslag Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 62: Informatie Over Geluid En Trillingen

    Capaciteit Accu Permanent licht 3 × groen 60–100 % Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Permanent licht 2 × groen 30–60 % levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Permanent licht 1 × groen 5–30 % pen is, kunt u zien op de verpakking.
  • Página 63 Op de spaanafvoer (18) kan een afzuigslang met een diame- Leg het elektrische gereedschap voor het wisselen van ac- ter van 35 mm of een stof-/spanenbox (28) aangesloten cessoires bij voorkeur op de voorzijde van het motorhuis. worden. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 64: Ingebruikname

    De zaagbreedte varieert afhankelijk van gebruikt zaagblad. Bescherm de zaagbladen tegen schokken en stoten. Geleid het elektrische gereedschap gelijkmatig en licht du- wend in de zaagrichting. Te sterk duwen vermindert de le- 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 65: Onderhoud En Service

    Gebruik daarom alleen scherpe en voor het te bewer- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com ken materiaal geschikte zaagbladen. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Hout zagen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...

  • Página 66: Dansk

    Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 67 Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ik- hvilket får klingen til at springe op af savsporet og tilbage ke oplades ved temperaturer uden for det område, der mod brugeren. er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller op- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 68 "stiksavning" og "sammensat geringssavning". Løft tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- den nederste skærm ved hjælp af håndtaget. Den ne- slutning. derste skærm skal udløses, straks når klingen kører 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 69: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    Tilladt omgivelsestemperatur ved drift og ved opbe- °C –20 ... +50 –20 ... +50 varing Anbefalede akkuer GBA 18V... ≥ 4,0 Ah GBA 18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 70: Isætning Af Akku

    Blinkende lys 1 × grøn 0–5 % Akku Akku-type ProCORE18V... Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Kapacitet Opladning af akku Konstant lys 5 × grøn 80–100 % Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-...

  • Página 71: Isætning/Skift Af Rundsavklinge

    (pilenes retning på savklingen) og retning- osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- spilen på pendulbeskyttelsesskærmen (14) skal stemme ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- overens. bundet med kvæstelsesfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 72 Klap ophængskrogen (30) ind igen, når du ønsker at arbejde med el‑værktøjet. Tænding af LED-arbejdslys Lampen (10) lyser, når tænd/sluk-kontakten (1) er trykket let eller helt ned, så arbejdsområdet kan oplyses under dårli- ge lysforhold. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 73: Vedligeholdelse Og Service

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Telegrafvej 3 2750 Ballerup Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- instruktioner och specifikationer ler oprettes en reparations ordre. som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår Tlf. Service Center: 44898855 till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka...
  • Página 74 En kortslutning monterade och används på korrekt sätt. Användning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. brand. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 75: Säkerhetsanvisningar För Cirkelsågar

    Kontrollera det nedre skyddet så att det stängs hålmarkeringen (diamant eller rund). Blad som inte korrekt innan varje användning. Använd inte sågen om det nedre skyddet inte kan flyttas fritt och stängs Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 76: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    Vid skador och felaktig användning av batteriet kan (21) Batteri-upplåsningsknapp ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. (22) Sågspindel Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. (23) Stödfläns 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 77: Tekniska Data

    Batteri varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om bedömning av vibrations- och bullernivån. det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den...
  • Página 78 Fast ljus 1 × grönt 5–20 % – Sväng tillbaka pendelskyddskåpan (14) och håll fast den. Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % – Sätt sågbladet (24) på fästflänsen (23). Tändernas sågriktning (pilens riktning på sågbladet) och 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 79 Lampan (10) lyser vid lätt eller helt nedtryckt strömbrytare (1) och gör det möjligt att belysa arbetsområdet vid Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs ogynnsamma ljusförhållanden. på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 80: Underhåll Och Service

    10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. lämpliga för materialet som ska bearbetas. Svenska Sågning i trä Bosch Service Center Rätt val av sågblad beror på trätyp, träkvalitet och om längs- Telegrafvej 3 eller tvärgående sågningar ska göras. 2750 Ballerup Danmark Vid längsgående sågningar i furu uppstår långa,...

  • Página 81: Norsk

    Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 82: Sikkerhetsanvisninger For Sirkelsager

    Bruk alltid sagblader med riktig størrelse og form Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. (diamant eller runde) på spindelhullene. Sagblad som Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 83 Sag ikke jernholdige metaller. Glødende spon kan antenne støvavsuget. Funksjonen til det nedre vernet Bruk en støvmaske. Før bruk må du alltid kontrollere at det nedre vernet lukker ordentlig. Bruk ikke sagen hvis det nedre Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 84: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    3 601 FC1 2.. 3 601 FC1 1.. Nominell spenning Tomgangsturtall o/min 5000 5000 Maks. sagedybde – ved gjæringsvinkel 0° – ved gjæringsvinkel 45° Spindellås ● ● Mål på grunnplate 134 x 280 134 x 280 Sagbladdiameter Maks. stambladtykkelse Min. stambladtykkelse 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 85: Lade Batteriet

    Batteri Batteritype GBA 18V... Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 3 × grønt 60–100 %...

  • Página 86: Regler For Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier

    Rengjør sponutkastet (18) jevnlig for å sikre optimal Når du skal bytte verktøy, er det best å legge sugeeffekt. elektroverktøyet på fronten av motorhuset. – Trykk på spindellåseknappen (4), og hold den inne. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 87 Saging med parallellanlegg (se bilde D) Snittmarkeringen (12) viser posisjonen til sagbladet ved Parallellanlegget (13) gjør det mulig å sage nøyaktig langs kutt med rett vinkel. kanten på et emne eller sage like stykker. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 88: Service Og Vedlikehold

    Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet produktets typeskilt. Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Norsk mukana toimitetut varoitukset, oh- Robert Bosch AS jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Postboks 350 noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- 1402 Ski lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
  • Página 89 Jos kannat sähkötyökalua sormi Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 90: Pyörösahojen Turvallisuusohjeet

    Kun käynnistät sahan uudelleen työkappaleessa, kes- Säädä sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mu- kitä terä uraan niin, että sahanterän hampaat eivät kaan. Terä saa näkyä enintään terän hammaskorkeuden kosketa materiaalia. Jos sahanterä juuttuu kiinni, tällöin verran työkappaleen alla. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 91: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 92: Kuvatut Osat

    GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Mitattu 20−25 °C:n lämpötilassa akun GBA 18V 5.0Ah kanssa. B) riippuen käytetystä akusta C) Rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 93 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % Akku 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn seen. Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Säilytä akkua vain –20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua Akun lataminen esimerkiksi kuumana kesäpäivänä...
  • Página 94 Avaa jiirikulman valitsimen kiristysvipu (9). Kallista sahaa si- – Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa vusuunnassa. Aseta haluttu mitta asteikosta (8). Kiristä kiris- pölynpoistoa. tysvipu (9) jälleen. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 95: Hoito Ja Huolto

    Suojele sahanteriä iskuilta ja kolhuilta. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Liikuta sähkötyökalua tasaisesti ja kevyesti syöttäen leik- kaussuuntaan. Liian voimakas syöttö lyhentää käyttötarvik- Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 96: Ελληνικά

    96 | Ελληνικά ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Ελληνικά Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Υποδείξεις ασφαλείας nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά Robert Bosch Oy εργαλεία...

  • Página 97: Ασφάλεια Προσώπων

    κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. κίνδυνο πυρκαγιάς. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 98: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δισκοπρίονα

    δόντια του πριονόδισκου πρέπει να είναι ορατό κάτω από το Σε περίπτωση εμπλοκής του πριονόδισκου ή όταν δια- επεξεργαζόμενο κομμάτι. κοπεί μια εργασία κοπής για οποιονδήποτε λόγο, αφή- στε τη σκανδάλη και κρατήστε ακίνητο το πριόνι στο 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 99 γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυ- πές» και «σύνθετες κοπές». Ανεβάστε τον κάτω προφυ- μιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. λακτήρα με τη λαβή επαναφοράς και μόλις ο πριονόδι- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 100: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος

    5.000 5.000 Μέγιστο βάθος κοπής – Στη φαλτσογωνιά 0° – Στη φαλτσογωνιά 45° Κλείδωμα του άξονα ● ● Διαστάσεις πλάκας βάσης 134 x 280 134 x 280 Διάμετρος πριονόδισκου Μέγιστο πάχος στελέχους δίσκου Ελάχιστο πάχος στελέχους δίσκου 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 101 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Μπαταρία Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-2-5. Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές: Στάθμη ηχητικής πίε- λείου...

  • Página 102: Τοποθέτηση/Αλλαγή Πριονόδισκου

    συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά στοιχεί σε ένα σφίξιμο με το χέρι συν ακόμη ¼ της περιστρο- την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση φής. αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 103: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών

    την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση Off (1) να κλειδωθεί, αλλά πρέπει κατά τη διάρκεια της λει- αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει τουργίας να κρατιέται συνεχώς πατημένος. κίνδυνος τραυματισμού. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 104: Συντήρηση Και Σέρβις

    σης κάτω από: www.bosch-pt.com Η σκόνη οξιάς και δρυός είναι ιδιαίτερα επιβλαβή στην υγεία, Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως γι’ αυτό να εργάζεστε μόνο με αναρρόφηση της σκόνης. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

  • Página 105: Türkçe

    Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 106 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı yükseltebilir. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 107: Daire Testereler Için Güvenlik Talimatı

    üst yüzeyine gömülür ve Eğer koruma ve yay düzgün çalışmıyorsa el aletini bıçağın çentikten dışarı çıkmasına ve kullanıcıya doğru kullanmadan önce bakım yapılmalıdır. Hasarlı parçalar, sıçramasına neden olur. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 108: Ürün Ve Performans Açıklaması

    (22) Testere mili Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. (23) Bağlama flanşı Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü (24) Daire testere bıçağı 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 109: Teknik Veriler

    Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 110: Akünün Yerleştirilmesi

    110 | Türkçe Akü Kapasite Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5 Akünün şarj edilmesi Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin...

  • Página 111: Toz Ve Talaş Emme

    Toz emme makinesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır. Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları Açma/kapama emdirirken özel toz emme makinesi (sanayi tipi toz emme Tutamağı bırakmadan açma/kapama şalterini makinesi) kullanın. kullanabildiğinizden emin olun. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 112: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    Testere bıçağının doğru seçimi, ahşap türüne, ahşap belirtin. kalitesine ve uzunlama veya enine kesmeye göre yapılır. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Ladin ağacı kesilirken uzun, helezonik talaşlar oluşur. parçaları 7 yıl hazır tutar. Kayın ve meşe tozları özellikle sağlığa zararlıdır, bu nedenle sadece toz emme donanımı...
  • Página 113 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: [email protected] Fax: +90 446 2240132 E-mail: [email protected] IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...

  • Página 114: Polski

    Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za- ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun- grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie- kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała. czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 115 Elektrona- skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie- Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chro- bezpieczne. nić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 116 że spowodować uniesienie obrabianego elementu w górę nicy. Poprawia to dokładność cięcia i minimalizuje ryzyko i odrzut. zablokowania się tarczy. Płyty o dużych rozmiarach należy podeprzeć przed przystąpieniem do obróbki, aby zminimalizować ryzy- 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 117 Nie wolno pracować pilarką, trzymając ją nad głową. wybuchu. Ten rodzaj pracy nie zapewnia wystarczającej kontroli nad elektronarzędziem. Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo- kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 118: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania

    Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania °C 0 ... +35 0 ... +35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy °C –20 ... +50 –20 ... +50 i podczas przechowywania Zalecane akumulatory GBA 18V...≥ 4,0 Ah GBA 18V...≥ 4,0 Ah ProCORE18V...≥ 4,0 Ah ProCORE18V...≥ 4,0 Ah 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 119 Pojemność Światło ciągłe, 3 zielone diody 60–100% Akumulator Światło ciągłe, 2 zielone diody 30–60% Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30% wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.

  • Página 120: Mocowanie/Wymiana Tarczy Pilarskiej

    Demontaż tarczy (zob. rys. A) Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku W celu wymiany narzędzia roboczego najlepiej jest położyć pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić. elektronarzędzie na przedniej części obudowy silnika. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 121: Tryby Pracy

    Szerokość cięcia różni się w zależności od rodzaju zastoso- Wskazówka: Podczas cięć pod kątem głębokość cięcia jest wanej tarczy. mniejsza niż wskazana wartość na skali głębokości cięcia Tarcze należy chronić przed upadkiem i uderzeniami. (20). Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 122: Konserwacja I Serwis

    Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Podczas cięć wzdłużnych w świerku powstają długie, spiral- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch ne wióry. oraz ich osprzętem. Pyły buczyny i dębiny są szczególnie niebezpieczne dla zdro- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...

  • Página 123: Čeština

    Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím. nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 124 Provádíte-li operaci, při které se může nářadí dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací, držte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy. Při 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 125 úhlu, zajistěte vodicí desku pily proti Nepoužívejte tupé nebo poškozené kotouče. Neostré posunutí do strany. Posunutí do strany může způsobit nebo nesprávně nastavené kotouče vytvářejí tenkou uváznutí pilového kotouče, a tedy zpětný ráz. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 126: Popis Výrobku A Výkonu

    GKS 18V-57-2 L Číslo zboží 3 601 FC1 2.. 3 601 FC1 1.. Jmenovité napětí Otáčky naprázdno ot/min 5 000 5 000 Max. hloubka řezu – při pokosovém úhlu 0° – při pokosovém úhlu 45° Aretace vřetena ● ● 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 127 Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí Akumulátor žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit. Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 128 – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou charakteristickým údajům uvedeným v tomto návodu filtru P2. k obsluze a na elektronářadí a  jsou vyzkoušené podle Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné EN 847‑1 a příslušně označené. v příslušné zemi. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 129: Druhy Provozu

    řezu (20). Výkon řezání a kvalita řezu podstatně závisí na stavu a tvaru zubů pilového kotouče. Používejte proto jen ostré pilové kotouče vhodné na řezaný materiál. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 130: Údržba A Servis

    Bukový a dubový prach je mimořádně zdraví škodlivý, proto K Vápence 1621/16 pracujte pouze s odsáváním prachu. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Řezání s podélným dorazem (viz obrázek D) stroje nebo náhradní díly online. Paralelní doraz (13) umožňuje přesné řezy podél hrany Tel.: +420 519 305700...

  • Página 131: Slovenčina

    Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 132 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Pri rozrezávaní vždy používajte doraz alebo rovnú požiaru. vodiacu lištu. Zlepšuje to presnosť rezu a znižuje mož- nosť zaseknutia kotúča. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 133 úzky výkyv, Nepoužívajte elektrické náradie ako stacionárne nára- čo vedie k nadmernému treniu, zaseknutiu kotúča a spät- die. Nie je dimenzované na prevádzku s pracovným nému rázu. stolom. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 134: Opis Výrobku A Výkonu

    Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Ručná kotúčová píla GKS 18V-57-2 GKS 18V-57-2 L Vecné číslo 3 601 FC1 2.. 3 601 FC1 1.. Menovité napätie Voľnobežné otáčky 5 000 5 000 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 135: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách

    Informácia o hlučnosti/vibráciách Akumulátor Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-5. Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového fil- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- tra A je typicky: úroveň akustického tlaku 93 dB(A); úroveň...

  • Página 136: Indikácia Stavu Nabitia Akumulátora

    Používajte len také pílové listy, ktorých maximálna do- moment má byť 6 – 9 Nm, čo zodpovedá dotiahnutiu ru- volená rýchlosť je vyššia ako počet voľnobežných ob- kou plus ¼ otáčky. rátok vášho elektrického náradia. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 137 V prípade neúmyselného aktivo- Indikácia LED pracovné svetlo zapnuté vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Svietidlo (10) svieti pri mierne alebo úplne zatlačenom vypí- nači (1) a umožňuje osvetlenie pracovnej oblasti pri nevhod- ných svetelných podmienkach. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 138: Upozornenia Týkajúce Sa Prác

    štítku výrobku. Rezanie s paralelným dorazom (pozri obrázok D) Slovakia Paralelný doraz (13) umožňuje presné rezy pozdĺž hrany ob- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja robku, prípadne rezanie pásov rovnakých rozmerov. alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Rezanie s pomocným dorazom (pozri obrázok E)

  • Página 139: Likvidácia

    és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a balesetek. kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapot- ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 140 Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- az akkumulátort, ha annak hőmérséklete az utasítá- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek sokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül van. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 141 Ne használja a fűrészt, ha az alsó - a visszarúgás alatt a beszorult, beékelődött vagy nem meg- védőbúra nem mozog szabadon és nem záródik le felelően beállított fűrészlap hirtelen reakcióját értjük, amely Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 142: Rendeltetésszerű Használat

    Pótfogantyú a kezével tartaná. Szárnyascsavar a párhuzamos ütközőhöz Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen Szorító kar a vágási mélység előválasztásához leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 143: Műszaki Adatok

    Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá- kus értékei: hangnyomásszint 93 dB(A); hangteljesítmény- si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került szint 104 dB(A). A szórás, K = 3 dB. meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással Viseljen fülvédőt! Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 144 0–5 % legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Akkumulátor típus: ProCORE18V... Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Kapacitás mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Tartós fény, 5 × zöld...

  • Página 145: Por- És Forgácselszívás

    Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- a (26) szorítócsavart a ➋ forgási irányban. A meghúzási tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. nyomaték előírt értéke 6–9 Nm, ez a kézi erővel végrehaj- tott meghúzásnak plusz ¼ fordulatnak felel meg. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 146: Üzembe Helyezés

    üzemhez bekapcsolt állapotban rete- szelni, hanem az üzemeltetés közben végig benyomva kell Akasztóhorog (lásd a G ábrát) tartani. A (30) akasztóhorog segítségével az elektromos kéziszerszá- mot például felakaszthatja egy létrára. Hajtsa ki ehhez a (30) akasztóhorgot a kívánt helyzetbe. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 147: Karbantartás És Szerviz

    és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget.

  • Página 148: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов

    штепсельные розетки снижают риск поражения элек- ровке тротоком. – при разгрузке/погрузке не допускается использова- Предотвращайте телесный контакт с заземленны- ние любого вида техники, работающей по принципу ми поверхностями, как то: с трубами, элементами зажима упаковки 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 149 ную вилку от розетки сети и/или выньте, если это тела. Всегда занимайте устойчивое положение и возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете сти предотвращает непреднамеренное включение лучше контролировать электроинструмент в неожи- электроинструмента. данных ситуациях. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 150: Указания По Технике Безопасности Для Дисковых Пил

    дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. ческим током. Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- При продольном пилении всегда применяйте упор сти к раздражению кожи или к ожогам. или ровную направляющую. Это улучшает точность 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 151 Большие плиты должны надежно лежать на опоре Используйте соответствующие металлоискатели для снижения опасности обратного удара при за- для нахождения спрятанных в стене труб или про- клинивании пильного диска. Большие плиты проги- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 152: Описание Продукта И Услуг

    Зажимной винт с шайбой го нагревания на солнце, от огня, грязи, (27) Ключ-шестигранник воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыкания. (28) Контейнер для пыли/стружки (29) Шланг пылеудаления (30) Крючок для подвешивания 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 153: Технические Данные

    Предусмотрите дополнительные меры безопасности для ваны для сравнения электроинструментов. Они также защиты оператора от воздействия вибрации, например: пригодны для предварительной оценки уровня вибрации техническое обслуживание электроинструмента и рабо- и шумовой эмиссии. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 154: Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором

    Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % светодиодов Аккумулятор Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % светодиода В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Тип аккумулятора ProCORE18V...

  • Página 155: Удаление Пыли И Стружки

    вблизи персонала. Отпустите зажимной рычаг (7). Чтобы уменьшить глуби- Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считаются ну пропила, отведите пилу от опорной плиты (15), чтобы канцерогенными, особенно совместно с присадками для Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 156: Указания По Применению

    косновений. Существует опасность получения Интегрированный тормоз выбега сокращает продолжи- травм. тельность вращения пильного диска по инерции после Поверните крючок для подвешивания (30) назад на ме- выключения электроинструмента. сто, чтобы продолжить работу с электроинструментом. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 157: Техобслуживание И Сервис

    частям. Изображения с пространственным разделением возникает опасность травмирования. делатей и информацию по запчастям можно посмотреть Для обеспечения качественной и безопасной рабо- также по адресу: www.bosch-pt.com ты содержите электроинструмент и вентиляцион- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий ные прорези в чистоте. консультации на предмет использования продукции, с...

  • Página 158: Українська

    ские и электронные приборы могут оказать вредное воз- плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло действие на окружающую среду и здоровье человека из- заземлене, існує збільшена небезпека ураження за возможного присутствия в них опасных веществ. електричним струмом. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 159 вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг та специфіку виконуваної роботи. Використання до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге електроінструментів для робіт, для яких вони не Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 160 використанням оригінальних запчастин. Це застрявання, затискання або неправильне встановлення забезпечить роботу пристрою протягом тривалого пиляльного диска, що призводить до неконтрольованого часу. підняття пилки, виходу з оброблюваного матеріалу і рухання у бік оператора; 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 161 Не експлуатуйте електроприлад стаціонарно. Він не Функція нижнього захисного кожуха розрахований на роботу із столом. Кожного разу перед роботою перевіряйте При розпилюванні із занурюванням, що бездоганне закривання нижнього захисного виконується не під прямим кутом, зафіксуйте Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 162: Опис Продукту І Послуг

    Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Ручна дискова пилка GKS 18V-57-2 GKS 18V-57-2 L Товарний номер 3 601 FC1 2.. 3 601 FC1 1.. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 163: Інформація Щодо Шуму І Вібрації

    Акумуляторна батарея Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах Bosch продає акумуляторні електроінструменти також процедурою; ними можна користуватися для порівняння без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки...

  • Página 164: Монтаж/Заміна Пиляльний Дисків

    60–80 % В іншому разі електроінструмент може пошкодитися. Свічення 3‑х зелених 40–60 % – Затягніть за допомогою ключа-шестигранника (27) затискний гвинт (26) в напрямку ➊. Свічення 2-х зелених 20–40 % Свічення 1-го зеленого 5–20 % 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 165 Вказівка: При розпилюванні під нахилом глибина відсмоктувальний шланг діаметром 35 мм або контейнер розпилювання менша, ніж це показує шкала глибини для пилу/стружки (28). розпилювання (20). Для забезпечення оптимального відсмоктування регулярно прочищайте викидач тирси (18). Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 166: Вказівки Щодо Роботи

    пересуватися і самостійно закриватися. З цієї причини використовуваного пиляльного диска. завжди тримайте зону навколо маятникового захисного Захищайте пиляльні диски від поштовхів і ударів. кожуха в чистоті. Видаляйте пил і стружку пензликом. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 167: Сервіс І Консультації З Питань Застосування

    В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо...

  • Página 168: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы Осы электр құралының ЕСКЕРТУ (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін жинағындағы ескертулерді, пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін нұсқауларды, суреттерді және сипаттамаларды төмендетеді. оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 169 мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес қолдану мен бақылауға жол бермейді. білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 170: Фрезерлік-Кесу Станогымен Жұмыс Кезіндегі Қауіпсіздік

    қолмен араны ұстасаңыз, олар кесілмейді. шығармаңыз немесе араны арқаға тартпаңыз, әйтпесе қайтарым пайда болуы мүмкін. Дискі Дайындама астына тимеңіз. Қорғағыш сізді қажалуының себебін табып оны жоюға әрекет дайындама астында жүзден сақтай алмайды. жасаңыз. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 171 себеп болады. Диск үшін өшірілгеннен соң тоқтау туындайды. уақытын ескеріңіз. Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары Шығарылған жоңқаларды қолмен алмаңыз. Айналатын бөлшектерден жарақат алуыңыз мүмкін. Араны бастың үстінде ұстап жұмыс істемеңіз. Электр құралды жеткілікті бақылай алмайсыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 172: Өнім Және Қуат Сипаттамасы

    және сақтау кезіндегі рұқсат °C –20 ... +50 –20 ... +50 етілген қоршаған орта температурасы Ұсынылатын аккумуляторлар GBA 18V... ≥ 4,0 Ah GBA 18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 173: Аккумуляторды Зарядтау

    Аккумулятор түрі GBA 18V... құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Аккумулятор Жарық диоды Қуаты Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Үздіксіз жарық 3× жасыл 60–100% аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Үздіксіз жарық 2× жасыл 30–60% жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын...

  • Página 174: Аккумуляторды Оңтайлы Пайдалану Туралы Нұсқаулар

    Ара дискін шешу (A суретін қараңыз) ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Электр құралды қозғалтқыш корпусының бүйірлік жағына Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қойыңыз. қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. – Шпиндельді бұғаттау түймесін (4) басып, ұстап тұрыңыз. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 175: Пайдалану Түрлері

    Еңіс бұрышын алдын ала таңдауға арналған қысқыш иінтіректі (9) босатыңыз. Араны бүйірге қайырыңыз. Кесік ені пайдаланған ара дискісіне байланысты өзгереді. Қажетті өлшемді шкалада (8) орнатыңыз. Цангалық Аралау дискілерін соқтығысудан және соққыдан қысқышты (9) берік бекемдеңіз. қорғаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 176: Техникалық Күтім Және Қызмет

    Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Маятниктік қорғағыш қаптама әрқашан еркін қозғалуы олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап және өз бетінше жабылуы керек. Сондықтан маятниктік...

  • Página 177: Кәдеге Жарату

    Қазақстан Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. орталығы: Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС құжаттарсыз тасымалдай алады. Алматы қ., Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) Қазақстан Республикасы 050012 орамаға...

  • Página 178: Română

    întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 179: Instrucţiuni De Siguranţă Pentru Ferăstraie Circulare

    şi reduce riscul agăţării pânzei de acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. ferăstrău. Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 180 în apropierea liniei de tăiere cât şi la margine. şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate Nu folosiţi pânze de ferăstrău tocite sau deteriorate. Pânzele de ferăstrău neascuţite sau montate incorect 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 181: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale

    Puteţi găsi accesoriile complete în Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de programul nostru de accesorii. siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 182 Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în Acumulator prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale compararea diferitelor scule electrice.

  • Página 183: Introducerea Acumulatorului

    Montarea pânzei de ferăstrău (consultaţi imaginea A) Aprindere continuă o dată în verde 5–20% Pentru înlocuirea accesoriilor, este recomandat să aşezaţi scula electrică pe latura frontală a carcasei motorului. Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 184: Aspirarea Prafului/Aşchiilor

    Racordaţi furtunul de aspirare (29) la un aspirator (accesoriu). La sfârşitul acestor instrucţiuni este disponibilă o prezentare generală a diferitelor aspiratoare adecvate pentru racordare. Aspiratorul trebuie să fie adecvat pentru materialul de prelucrat. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 185: Instrucţiuni De Lucru

    şi forma dinţilor pânzei de ferăstrău. De aceea, folosiţi afectează calitatea tăierii. De aceea, curăţaţi pânzele de numai pânze de ferăstrău ascuţite şi adecvate pentru ferăstrău imediat după utilizare. materialul de prelucrat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 186: Български

    În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor...
  • Página 187 напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- увеличава опасността от трудови злополуки. на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 188 щане на острието. батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания. Винаги използвайте циркулярни дискове с правил- ните размери и форма (диамантен или кръгъл) и с правилния присъединителен отвор. Дискове, които 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 189 Не използвайте тъпи или повредени остриета. Неза- доведе до експлозия. Увреждането на водопровод точените или неправилно настроени остриета генери- предизвиква значителни материални щети. рат тясна рязка, което води до прекомерно триене, захващане на острието и откат. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 190: Описание На Продукта И Дейността

    Кутия за прах/стружки Прочетете внимателно всички указания (29) Изсмукващ маркуч и инструкции за безопасност. Пропуски (30) Кука за окачване при спазването на инструкциите за безо- пасност и указанията за работа могат да 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 191: Технически Данни

    вибрациите, например: техническо обслужване на елект- щи също така за предварителна оценка на емисиите на роинструмента и работните инструменти, поддържане на вибрации и шум. ръцете топли, целесъобразна организация на работните стъпки. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 192: Акумулаторна Батерия

    192 | Български Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Светодиод Капацитет рия, можете да научите от опаковката. Непрекъснато светене 5 × зелено 80–100 % Зареждане...

  • Página 193: Работа С Електроинструмента

    Освободете застопоряващия лост (7). За по‑малка дълбо- – По възможност използвайте подходяща за обработва- чина на врязване издърпайте циркуляра от основната ния материал система за прахоулавяне. плоча (15), за по‑голяма – съответно го приближете към Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 194 закачане (30) в желаната позиция. Вградена спирачка съкращава въртенето по инерция на Когато електроинструментът работи, внимавайте циркуляра след изключване на електроинструмента. ножът да няма опасност да допре по невнимание нещо. Съществува опасност от нараняване. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 195: Поддържане И Сервиз

    предават за оползотворяване на съдържащите се в тях су- www.bosch-pt.com ровини. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще При неправилно изхвърляне старите електрически и Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- електронни уреди поради възможното наличие на опасни...

  • Página 196: Македонски

    Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 197: Безбедносни Напомени За Кружни Пили

    предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток површина додека сечете, за сечилото да не дојде спој на батериските извори може да предизвика во контакт со скриена жица. Ако опремата за сечење изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 198 Не ги фаќајте исфрлените струготини со раце. Може материјалот. Ако пилата се навали, може да се да се повредите од ротирачките делови. приближи или да се одбие од работното парче додека е во процес на рестартирање. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 199: Опис На Производот И Перформансите

    Сечило за кружна пила зраци, оган, нечистотии, вода и влага. (25) Стезна прирабница Инаку, постои опасност од експлозија и (26) Затезна завртка со подлошка краток спој. (27) Клуч со внатрешна шестаголна глава Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 200: Технички Податоци

    предвремена процена на нивото на вибрации и емисијата на бучава. Наведеното ниво на вибрации и вредноста на емисијата на бучава ги претставуваат главните примени на електричниот алат. Доколку електричниот алат се 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 201 Македонски | 201 Тип на батерија ProCORE18V... Батерија Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. LED-светилки Капацитет Трајно светло 5 × зелено 80–100 % Полнење на батеријата Трајно светло 4 × зелено...

  • Página 202: Начини На Работа

    (15). Саканата димензија подесете ја на скалата за стручни лица. длабочина на сечење. Повторно цврсто стегнете го – Затоа, доколку е возможно, користете соодветен затезната рачка (7). вшмукувач за прав за материјалот што се обработува. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 203: Совети При Работењето

    Вградената сопирачка за исфрлање од брзина го Повторно склопете ги куките за закачување (30) кога ќе намалува вибрирањето на сечилото за пила по сакате да работите со електричниот алат. исклучување на електричниот алат. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 204: Одржување И Сервис

    електрични и електронски уреди и нивната употреба во на: www.bosch-pt.com националното законодавство, електричните алати што се Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви вон употреба и дефектните или искористените батерии помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
  • Página 205 Održavajte alate za sečenje oštre i čiste. Sa adekvatno održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 206: Sigurnosne Napomene Za Kružne Testere

    Nikada ne servisirajte oštećene akumulatorske sečiva, ali nikako u liniji sa sečivom. Povratni udarac baterije. Servisiranje akumulatorskih baterija treba da može dovesti do toga da testera odskoči unazad, ali vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 207 Uvek proverite da li donji štitnik prekriva sečivo pre prljavštine, vode i vlage. Postoji opasnost od nego što postavite testeru na klupu ili pod.Nezaštićeno eksplozije i kratkog spoja. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 208: Opis Proizvoda I Primene

    0 ... +35 Dozvoljena temperatura okruženja tokom rada °C –20 ... +50 –20 ... +50 prilikom skladištenja Preporučeni akumulatori GBA 18V... ≥ 4,0 Ah GBA 18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 209: Informacije O Buci/Vibracijama

    Trajno svetlo 1 × zeleno 5–30% Akumulator Trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–5% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Tip akumulatora ProCORE18V... sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Punjenje akumulatora Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim Kapacitet podacima.

  • Página 210: Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom

    Postavite električni alat pri zameni alata najbolje na prednju stranu kućišta motora. pomoću dva zavrtnja. Zavrnite zavrtnje sa 1,8−2 Nm. Kuka za vešanje (30) može da se zakreće. – Očistite list testere (24) i sve stezne delove koje treba montirati. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 211: Vrste Režima Rada

    Za puštanje u rad električnog alata aktivirajte prvo blokadu alat, npr. na merdevine. Radi toga postavite kuku za uključivanja (2) i pritisnite zatim prekidač za uključivanje/ vešanje (30) u željeni položaj. isključivanje (1) i držite ga pritisnutim. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 212: Održavanje I Servis

    Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Akumulatorske baterije/baterije: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Li-jonska: ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport priboru.
  • Página 213 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 214: Varnostna Navodila Za Krožne Žage

    S telesom se postavite levo ali desno od žaginega lista, ne v isto linijo. Povratni udarec lahko odbije žago, a ga lahko uporabnik z ustreznimi previdnostnimi ukrepi ukroti. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 215 žage, pri čemer bo žagal vse, kar mu bo stalo na Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika. poti. Upoštevajte čas, ki je potreben za zaustavitev žaginega lista po sprostitvi stikala. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 216: Opis Izdelka In Storitev

    Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem °C –20 ... +50 –20 ... +50 med skladiščenjem Priporočene akumulatorske baterije GBA 18V... ≥ 4,0 Ah GBA 18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 217: Akumulatorska Baterija

    Akumulatorska baterija LED-dioda Napolnjenost Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100 % brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30–60 % vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na...
  • Página 218 Pregled priključkov za različne sesalnike najdete na koncu z vrtenjem v smeri ➊. teh navodil. – Nihajni zaščitni pokrov (14) pomaknite nazaj in ga čvrsto Odsesovalnik za prah mora ustrezati želenemu obdelovancu. držite. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 219: Načini Delovanja

    Bukov in hrastov prah je posebej nevaren za zdravje, zato Za izdelavo reza točno po meri postavite krožno žago na vedno uporabljajte sesalnik prahu. obdelovanec, kot je prikazano na sliki. Svetujemo vam, da prej opravite poskusni rez. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 220: Vzdrževanje In Servisiranje

    220 | Hrvatski Žaganje z vzporednim vodilom (glejte sliko D) Mail : [email protected] www.bosch.si Vzporedno vodilo (13) omogoča natančne reze vzdolž roba obdelovanca oz. rezanje enakomernih pasov. Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: Žaganje s pomožnim prislonom (glejte sliko E) www.bosch-pt.com/serviceaddresses Za žaganje velikih obdelovancev ali za žaganje ravnih robov...
  • Página 221 Trenutak nepažnje kod da to ugrožava daljnju upotrebu i rad električnog Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 222: Sigurnosne Napomene Za Kružne Pile

    Tako će biti zajamčen siguran rad daljnjem tekstu. s uređajem. Čvrsto uhvatite pilu s obje ruke i namjestite podlaktice tako da se odupru silama povratnog udara. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 223 Uvijek provjerite prekriva li donji štitnik list pile prije opasnost od eksplozije i kratkog spoja. odlaganja pile na tlo ili radni stol.Ako nije zaštićen, list pile pri odlaganju može dovesti do pomicanja pile unatrag Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 224: Opis Proizvoda I Radova

    Dopuštena temperatura okoline pri radu i kod °C –20...+50 –20...+50 skladištenja Preporučene aku-baterije GBA 18V... ≥ 4,0 Ah GBA 18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 225: Umetanje Aku-Baterije

    Stalno svijetli 1 × zelena 5–30 % Aku-baterija Treperi 1 × zelena 0–5 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Tip aku-baterije ProCORE18V... vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. Punjenje aku-baterije Koristite samo punjače navedene u tehničkim Kapacitet podacima.

  • Página 226: Napomene Za Optimalno Rukovanje Akubaterijom

    Kod zamjene alata najbolje je da električni alat odložite na vijka. Pritegnite vijke s 1,8 − 2 Nm. Kuka za vješanje (30) prednju stranu kućišta motora. može se zakrenuti. – Očistite list pile (24) i sve stezne dijelove koje treba montirati. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 227: Načini Rada

    Pomoću kuke za vješanje (30) možete objesiti električni alat blokadu uključivanja (2) i zatim pritisnite prekidač za npr. na ljestve. U tu svrhu preklopite kuku za vješanje (30) u uključivanje/isključivanje (1) i držite pritisnut. željeni položaj. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 228: Održavanje I Servisiranje

    Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, www.bosch-pt.com Stranica 228). Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske Eesti pločice proizvoda.
  • Página 229 Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 230: Ohutusnõuded Ketassaagide Kasutamisel

    Vaadake tööriist üle ja võtke parandusmeetmed, et eemal. Hoidke saagi oma teise käega lisakäepidemest kõrvaldada ketta kinnikiilumise põhjus. või mootorikorpusest. Kui hoiate saagi kahe käega, ei saa lõikeketas teie käsi vigastada. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 231: Nõuetekohane Kasutamine

    Ärge töötage saega peast kõrgemal. Selles asendis ei põiklõigete tegemiseks tugevale aluspinnale toetuvas suuda Te elektrilist tööriista piisavalt kontrolli all hoida. puidus. Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 232: Kujutatud Komponendid

    ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah Soovitatavad akulaadijad GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Mõõdetud 20−25 °C juures akuga GBA 18V 5.0Ah. B) Sõltuvalt kasutatud akust C) Piiratud võimsus temperatuuril <0 °C. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 233: Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta

    Mahtuvus Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 2 × roheline 20–40% tarnekomplekti.

  • Página 234: Saeketta Paigaldamine/Vahetamine

    ühe hambakõrguse võrra. pööramissuunas ➋. Pingutusmoment peab olema 6– Vabastage kinnitushoob (7). Väiksema lõikesügavuse 9 Nm, see vastab käega keeramisele, pluss ¼ pööret. saamiseks tõmmake saagi (15) alusplaadist (15) välja. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 235: Hooldus Ja Korrashoid

    Kattekihita saekettaid saab korrosiooni eest kaitsta, kui katta elektrilise tööriista välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam. need õhukese kihi happevaba õliga. Enne saagimist tuleb õli eemaldada, vastasel korral võivad puidule jääda plekid. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 236: Latviešu

    Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 237 Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties situācijās. kustošajās daļās. Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 238: Drošības Noteikumi Ripzāģiem

    BĪSTAMI! Netuviniet rokas zāģēšanas vietai un Stingri turiet zāģi ar abām rokām, novietojot tās tādā zāģa asmenim. Ar otru roku turiet instrumentu aiz stāvoklī, lai varētu pretoties reaktīvajam spēkam, kas 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 239 Aizsargpārsega pārvietošanos var traucēt akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. bojātas daļas, sveķu nosēdumi vai sakrājušies netīrumi. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 240: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts

    – pie zāģēšanas leņķa 45° Darbvārpstas fiksators ● ● Pamatplāksnes izmēri 134 x 280 134 x 280 Zāģa asmens diametrs Maks. zāģa asmens pamatnes plāksnes biezums Minim. zāģa asmens pamatnes plāksnes biezums Stiprināšanas atvērums 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 241: Akumulatora Uzlāde

    LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts Akumulators un to nepieciešams nomainīt. Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 242: Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru

    īpaši darbinstrumentus. tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar Lietojiet vienīgi zāģa asmeņus, kas atbilst šajā hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu lietošanas pamācībā norādītajiem un šim 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 243: Darba Režīmi

    Tad no jauna Elektroniskās elementu aizsardzības (ECP) funkcija aizsargā stingri pievelciet fiksējošo sviru (7). litija-jonu akumulatoru pret dziļo izlādi. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības sistēma izslēdz Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 244: Apkalpošana Un Apkope

    šo koksnes veidu apstrādes laikā noteikti pielietojiet putekļu rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: uzsūkšanu. www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Zāģēšana ar paralēlo vadotni (skatiet attēls D) rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Paralēlā vadotne (13) ļauj veidot zāģējumus, precīzi ieturot piederumiem.

  • Página 245: Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem

    Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 246: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Diskiniais Pjūklais

    Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai PAVOJUS: nekiškite rankų į pjovimo zoną ir prie prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis pjūklo disko. Antrąja ranka laikykite papildomą ranke- briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 247 Turėkite pjūklo diskas visiškai sustos. Niekada nebandykite iš- Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 248: Gaminio Ir Savybių Aprašas

    Dulkių ir drožlių surinkimo dėžutė taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po- (29) Nusiurbimo žarna veikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėg- (30) Kablys įrankiui pakabinti mės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo- jus. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 249 Akumuliatorius Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš...

  • Página 250: Montavimas

    Pjovimo įrankį patogiausia pakeisti paguldžius elektrinį įrankį ant priekinės variklio korpuso pusės. akumuliatoriumi – Nuvalykite pjūklo diską (24) ir visas tvirtinamąsias dalis, Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. kurias ruošiatės montuoti. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 251: Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas

    Kablio įrankiui pakabinti montavimas (žr. F– Įjungimas ir išjungimas G pav.) Įsitikinkite, kad galite paspausti įjungimo-išjungimo Šone į išėmą įstatę atsuktuvą, pakelkite dangtelį (3). Pritvir- jungiklį nepaleisdami rankenos. tinkite kablį įrankiui pakabinti (30) ir priveržkite jį dviem Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)

  • Página 252: Darbo Patarimai

    Medienos pjovimas Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- Tinkamą pjūklo diską reikia pasirinkti pagal medžio rūšį, ko- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. kybę ir pagal tai, ar bus pjaunama išilgine ar skersine krypti- Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-...

  • Página 253: 한국어

    용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안 수 있습니다. 전화, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다. 서를 잘 보관하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 254 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 오. 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용 진행할 수 있습니다. 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 관 리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발 합니다. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 255 오.톱날에 가드가 씌워져 있지 않거나 톱날이 관 절한 예방 조치를 취한다면 작업자가 반동력을 성에 의해 아직 움직인다면 톱이 뒤쪽으로 이동 조절할 수 있습니다. 하면서 그 경로에 놓인 물체를 절단할 수 있습니 Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 256 (30) 공구 걸이 고리 수분이 있는 곳에 두지 마십시오. 폭발 (31) 손잡이(절연된 손잡이 부위) 및 단락의 위험이 있습니다. a) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 257: 배터리 충전상태 표시기

    C) 온도 <0 °C일 때 출력 제한 되어 있습니다. 전동공구에 배터리가 끼워져 있는 배터리 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정됩니다. Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 배터리 충전상태 표시기 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.

  • Página 258: 올바른 배터리의 취급 방법

    지된 상태에서만 누르십시오. 그렇게 하지 않으 완벽한 집진 효과를 보장하려면 주기적으로 톱밥 배 면 전동공구가 손상될 수 있습니다. 출구 (18) 를 청소해야 합니다. – 육각키 (27) 를 이용하여 클램핑 볼트 (26) 을 ➊ 방향으로 돌려 푸십시오. 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 259: Led 작업 램프 스위치 켜기

    전동공구를 일정하게 가볍게 누르면서 절단 방향으 로 움직입니다. 무리하게 밀면서 작업하면 날의 수 명이 훨씬 짧아지며 전동공구를 손상시킬 수 있습니 다. 톱의 성능과 절단작업의 성공 여부는 대부분 톱날 상태와 톱니 형태에 따라 좌우됩니다. 그러므로 반 Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 260 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 261 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 262 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ (‫ومقاس صحيحين )ماسي مقابل مستدير‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫للتجاويف الوسطى. النصال غير المناسبة ألجزاء‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 263 .‫اليدين االثنتين‬ .‫االرتدادية‬ ‫ال تقم بتشغيل العدة الكهربائية من وضع‬ ‫يجب أن تكون أذرع تأمين ضبط عمق النصل‬ ‫ثابت. فهي ليست مصممة للتشغيل على قاعدة‬ ‫وميل القطع مشدودة بثبات قبل القيام‬ .‫المنشار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 264 ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منشار دائري يدوي‬ GKS 18V-57-2 L GKS 18V-57-2 ‫رقم الصنف‬ 3 601 FC1 1.. 3 601 FC1 2.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 265 ‫بشكل غير مقصود. يتم تثبيت المركم بواسطة نابض‬ ‫مركم‬ .‫ما دام مرك ب ًا في العدة الكهربائية‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬...
  • Página 266 (18) ‫يمكن تركيب خرطوم شفط بمقذف النشارة‬ .‫لهيكل المحرك من أجل استبدال العدد‬ .(28) ‫بقطر 53 مم أو صندوق غبار/صندوق نشارة‬ ‫اضغط على زر تثبيت محور الدوران )4( واحتفظ به‬ – .‫مضغوطا‬ 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 267 ‫خفيف في اتجاه القطع. الدفع األمامي الزائد يقلل‬ ‫إلى حد كبير من العمر االفتراضي لعدد الشغل‬ .‫ويمكن أن يسبب أضرار بالعدة الكهربائية‬ ‫تتعلق قدرة النشر وجودة القطع بشكل كبير بحالة‬ ‫وبشكل أسنان نصل المنشار، لذلك ينبغي استخدام‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 268 ‫يتعلق اختيار نصل المنشار المالئم بنوع الخشب‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫وبجودة الخشب وإن كان من المطلوب إجراء القطوع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫الطولية أو العرضية‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫في عمليات القطع الطولي في خشب الصنوبر تنشأ‬...
  • Página 269 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 270 ‫باشد تا خطر تماس بدنی، گیر کردن تیغه اره و یا‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫از دست دادن کنترل کاهش یابد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 271 ‫هنگام روشن کردن مجدد اره در داخل‬ ‫و در حال چرخش باعث عقب راندن اره میشود و‬ ‫قطعه کار، تیغه اره را در وسط شکاف برش‬ ‫هر آنچه را که سر راهش قرار بگیرد، میبرد. به‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 272 ‫بوسیله ی اشیاء تیز مانند میخ یا پیچگوشتی یا‬ ‫درجه بندی عمق برش‬ (20) ‫تأثیر نیروی خارجی ممکن است باتری آسیب‬ ‫دكمه آزادسازی باتری قابل شارژ‬ (21) ‫ببیند. ممکن است اتصالی داخلی رخ دهد و باتری‬ 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 273 ‫کامل باتری قابل شارژ، قبل از به کارگیری آن برای‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫اولین بار، باتری را به طور کامل شارژ کنید‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫نحوه قرار دادن باتری قابل شارژ‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬...
  • Página 274 ‫به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری‬ ‫دهید. جهت برش دندانهها )جهت فلش روی تیغه‬ .‫توجه كنید‬ (14) ‫اره( و فلش جهت چرخش روی قاب محافظ‬ .‫بایستی با هم مطابقت داشته باشند‬ 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 275 ‫با استفاده از یک پیچ گوشتی، پوشش )3( را از‬ ‫قسمت کناری شیار باز کنید. قالب آویز )03( را نصب‬ ‫کنید و آن را با دو پیچ محکم کنید. پیچ ها را با‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 276 ‫هستند، به همین دلیل تنها با مکنده گرد و غبار کار‬ ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ .‫کنید‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Página 277: صفحه

    ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 772( توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 278 278 | 2 608 438 693 (L-BOXX 238) GKS 18V-57-2: 2 608 000 816 GKS 18V-57-2 L: 2 608 000 821 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 279 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 280 280 | Expert Standard 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 281 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 282 282 | 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 283 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Daire testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 284 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Ručna kružna pila Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 285 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 11.02.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022)
  • Página 286 1 609 92A 7G0 | (24.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Página 287 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Gks 18v-57-2 l professionalGks 18v-57 g professionalGks 18v-57 professional

Tabla de contenido