Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Becken BTF3331
Resumen de contenidos para Becken BTF3331
- Página 1 Tower fan | Ventilador de torre | Coluna de Ar AF Manual COLUNA AR A5 EN.indd 1 05/04/17 12:09...
- Página 2 Dear client, Thank you for purchasing this product. The quality of this appliance has been certified by several laboratory tests. This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use. Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual.
- Página 3 INDEX 1. SAFETY INSTRUCTIONS 1. 1 . Power Supply 1.2. Power Cord and Other Cables 1.3. Humidity and Water 1.4. Cleaning 1.5. General Precautions 2. OPERATING INSTRUCTIONS 2. 1 . Product Description 2.2. Using the Product 2.3. Troubleshooting 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 4.
- Página 4 1. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning: to avoid the risk of electric shock, do not remove the cover. The interior does not contain any parts that can be repaired by the user. Ask for assistance from qualified personnel.
- Página 5 Assistance In case of malfunction, take your appliance to a qualified technician for assistance. This appliance can be used by children from the age of 8 and by people with reduced physical, sensorial or mental capabilities and/or lack of experience and knowledge if they have been given instructions on using the appliance safely and if they understand the hazards involved.
- Página 6 1.5. General Precautions • Please follow the instructions in the user manual which help to properly install and operate this product and enjoy its advanced features. Please keep the instructions for future reference. • Read all instructions before using the product. •...
- Página 7 • Do not wrap the electrical power cord around the product and do not bend it. • Always use the product on a flat, stable surface so it does not tip over. • Never use the appliance in damp places, as for example in the bathroom, etc.
- Página 8 2.1. Product Description Control panel Air column body Air outlet Remote control Base of the air column 2.2. Using the Product Assembly • The appliance must be fully assembled before use. • Fit the rear base and the front base into each other, and tighten the screws.
- Página 9 • Fit the power cord into the slot. • Fit the base of the air column into the body of the air column and rotate the threaded plastic part clockwise. Threaded Slot for the plastic part power cord Remote control •...
- Página 10 • To adjust the air column speed, press the button in the control panel repeatedly, which allows you to switch between the LOW, MEDIUM and HIGH settings. • The air column has an oscillating function. Press the button in the control panel so the air column starts to oscillate. To stop the oscillating function, press the button again.
- Página 11 2. Check if the electrical socket is supplying power or not. 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model BTF3331 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power 43 W Number of speeds Tower fan | Ventilador de torre | Coluna de Ar AF Manual COLUNA AR A5 EN.indd 11...
- Página 12 4. POST-SALE SERVICE BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Costumer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted.
- Página 13 Tower fan | Ventilador de torre | Coluna de Ar AF Manual COLUNA AR A5 EN.indd 13 05/04/17 12:09...
- Página 14 Estimado cliente, Gracias por adquirir este producto. Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro. Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.
- Página 15 ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. 1 . Alimentación 1.2. Cable de alimentación y otros cables 1.3. Humedad y agua 1.4. Limpieza 1.5. Precauciones generales 2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2. 1 . Descripción del producto 2.2. Utilización del producto 2.3. Mantenimiento 2.4.
- Página 16 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Solicite la asistencia de personal cualificado. Avisos importantes Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.
- Página 17 Asistencia En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado. Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva.
- Página 18 1.4. Limpieza Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza. Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco. 1.5.
- Página 19 • No utilice productos con cables o enchufes dañados, o después de cualquier tipo de avería o daño. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o por un técnico cualificado con el fin de evitar todos los peligros posibles.
- Página 20 • Nunca permita que la columna de aire se moje o que cualquier otro tipo de líquido se introduzca en el motor o el panel de control. • No cuelgue ni monte la columna de aire en una pared o en el techo. •...
- Página 21 2.1. Descripción del producto Painel de control Cuerpo de la columna de aire Salida de aire Mando a distancia Base de la columna de aire 2.2. Utilización del producto Montaje • Antes de encender el aparato, es absolutamente necesario proceder a su montaje completo.
- Página 22 • Encaje el cable de alimentación en la ranura. • Encaje la base de la columna de aire en el cuerpo de la columna de aire y apriete la pieza plástica roscada en sentido de las agujas del reloj. Pieza plástica Ranura para roscada...
- Página 23 • Todas las funciones de la columna de aire pueden ser controladas a partir del panel de control o del mando a distancia. • Presione el botón en el panel de control para poner el aparato en funcionamiento. • Para ajustar la velocidad de la columna de aire, presione repetidamente el botón en el panel del cuerpo a fin de poder alternar entre las configuraciones LOW, MEDIUM y HIGH.
- Página 24 2.3. Mantenimiento • Asegúrese de que el aparato no está en funcionamiento y no sigue conectado a la corriente. • No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos. • No utilice un cepillo metálico u otros objetos. • No sumerja la columna de aire y el mando a distancia en agua u otros líquidos, ni la deje cerca de líquidos.
- Página 25 Número de velocidades 4. SERVICIO POSVENTA BECKEN ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el...
- Página 26 Caro(a) cliente, Agradecemos a sua compra deste artigo. Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o manual de instruções do mesmo. Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.
- Página 27 ÍNDICE 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. 1 . Fonte de alimentação 1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 1.3. Humidade e água 1.4. Limpeza 1.5. Precauções gerais 2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 2. 1 . Descrição do produto 2.2. Utilização do produto 2.3.
- Página 28 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal qualificado. Avisos importantes Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá...
- Página 29 Assistência Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de assistência qualificado. Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos.
- Página 30 1.4. Limpeza Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desligue a ficha da fonte de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza. Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio.
- Página 31 • Não utilize quaisquer produtos com cabos ou fichas danificados, ou após qualquer tipo de avaria ou dano. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por um técnico qualificado, a fim de evitar qualquer perigo. •...
- Página 32 • Nunca permita que a coluna de ar se molhe, ou que entre qualquer tipo de líquido para o motor ou para o painel de controlo. • Não pendure ou monte a coluna de ar numa parede ou teto. • Antes de utilizar a coluna de ar, certifique-se de que está completa e corretamente montada.
- Página 33 2.1. Descrição do produto Painel de controlo Corpo da coluna de ar Saída de ar Controlo remoto Base da coluna de ar 2.2. Utilização do produto Montagem • Antes de colocar o aparelho a funcionar, é absolutamente indispensável proceder à sua montagem completa. •...
- Página 34 • Encaixe o cabo de alimentação na ranhura. • Encaixe a base da coluna de ar no corpo da coluna de ar e aperte no sentido dos ponteiros do relógio a peça plástica roscada. Peça plástica Ranhura roscada para cabo de alimentação Controlo remoto •...
- Página 35 • Pressione o botão no painel de controlo para pôr o aparelho em funcionamento. • Para regular a velocidade da coluna de ar prima repetidamente o botão no painel de controlo, que lhe permite alternar entre as configurações LOW, MEDIUM e HIGH. •...
- Página 36 2.3. Manutenção • Certifique-se que o aparelho não se encontra em funcionamento ou ligado à corrente. • Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. • Não utilize uma escova de arame ou outros objetos. • Não mergulhe a coluna de ar e o controlo remoto em água ou noutros líquidos, nem deite água ou outros líquidos sobre o aparelho.
- Página 37 43 W Número de velocidades 4. SERVIÇO PÓS-VENDA A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho - risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja...
- Página 38 AF Manual COLUNA AR A5 PT.indd 38 05/04/17 12:10...
- Página 39 Tower fan | Ventilador de torre | Coluna de Ar AF Manual COLUNA AR A5 PT.indd 39 05/04/17 12:10...
- Página 40 Importado, produzido e distribuído por: Importado, producido y distribuido por: Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF Manual COLUNA AR A5 PT.indd 40 05/04/17 12:10...