Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-UE9PKE
CS-UE12PKE
F568882-en.indd 1
Outdoor Unit
CU-UE9PKE
CU-UE12PKE
Operating Instructions
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner.
Before operating the unit, read these operating instructions
thoroughly and keep them for future reference.
Installation Instructions attached for authorized dealer or
specialist.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un
climatiseur Panasonic.
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son
intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Instructions d'installation ci-jointes pour un revendeur ou
spécialiste agréé.
Manual de Instrucciones
Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado
Panasonic.
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro
elemento de consulta.
Instrucciones de Instalación adjuntas para el distribuidor
autorizado o especialista.
Istruzioni di funzionamento
Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic.
Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le
istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro.
Istruzioni sull'installazione allegate per il concessionario
autorizzato o specialista.
Manual de Utilização
Obrigado por adquirir o Ar Condicionado da Panasonic.
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual
de utilização e guarde-o para futura referência.
Instruções de Instalação em anexo para representante
autorizado ou especialista.
Инструкции за работа
Благодарим Ви, че закупихте климатик Panasonic.
Преди да задействате климатика, прочетете внимателно
инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи
справки.
Приложени са указания за монтаж, предназначени
за използване от официален представител или
специалист.
2-9
10-17
18-25
26-33
34-41
42-49
F568882
2012-11-7 15:44:12
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CS-UE9PKE
Resumen de contenidos para Panasonic CS-UE9PKE
- Página 1 Istruzioni sull’installazione allegate per il concessionario autorizzato o specialista. Manual de Utilização 34-41 Obrigado por adquirir o Ar Condicionado da Panasonic. Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. Instruções de Instalação em anexo para representante autorizado ou especialista.
-
Página 18: Funcionamiento Básico
Guía rápida Colocación de las pilas 1 Retire la tapa de las pilas 2 Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 año) 3 Cierre la tapa Ajuste del TEMPORIZADOR 1 Pulse SELECT 2 Ajuste el tiempo SET/CANCEL SELECT 3 Confirme Funcionamiento básico... - Página 19 Contenido Precauciones de seguridad .......20-21 Cómo utilizar............22-23 Instrucciones de limpieza ........24 Localización de averías ..........25 Especificación de Producto ........50 Información .............55 Accesorios • Control remoto • Pilas AAA o R03 × 2 F568882-ES.indd 19 2012-11-8 17:25:47...
-
Página 20: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Para evitar lesiones personales, daños a otras personas o daños materiales, cumpla con lo siguiente: ADVERTENCIA El uso incorrecto por no seguir las instrucciones pueden causar daños o averías; su gravedad se clasifica con las de la siguiente manera: Unidad interior y unidad exterior Esta indicación advierte Este aparato no debe ser utilizado por personas... -
Página 21: Unidad Interior Y Unidad Exterior
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Fuente de energía Unidad interior y unidad exterior Si el cable de alimentación está dañado, debe ser No lave la unidad interior con el agua, bencina, reemplazado por el fabricante del agente de servicio o disolvente o limpiador en polvo para evitar la por personal cualificado, con el fin de evitar un peligro. -
Página 22: Cómo Utilizar
Cómo utilizar Para encender o apagar la unidad Para ajustar la Receptor del control remoto temperatura y el indicador POWER (VERDE) Para seleccionar la velocidad TIMER (NARANJA) del ventilador (5 opciones) QUIET (VERDE) POWERFUL (ROJO) (Pantalla del control remoto) • Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de interior es ajustada automáticamente según el modo de operación. -
Página 23: Para Alcanzar La Temperatura
Para establecer el temporizador Seleccionar modo de operación Modo AUTOMÁTICO - Para su comodidad • Durante la selección del modo de funcionamiento el remoto indicador de encendido parpadea. SET/CANCEL SELECT • La unidad selecciona el modo de operación de acuerdo con la temperatura interna y con la temperatura del control remoto. -
Página 24: Instrucciones De Limpieza
Instrucciones de limpieza Para garantizar un rendimiento óptimo de la Unidad interior Aleta de aluminio unidad, la limpieza tiene que ser llevado a Panel frontal cabo a intervalos regulares. • Apague la fuente de alimentación y desenchufe la máquina antes de limpiarla. • No toque la las partes angulosas de aluminio pueden causar heridas. -
Página 25: Localización De Averías
Localización de averías Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Señal Causa Sale neblina de la unidad interior. • Efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento. Se escucha un sonido similar a agua fluyendo durante • Flujo del refrigerante en el interior de la unidad. el funcionamiento. - Página 52 MEMO F568882-en.indd 52 2012-11-8 17:18:14...
- Página 53 MEMO F568882-en.indd 53 2012-11-8 17:18:14...
-
Página 55: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas
Español Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Para usuarios empresariales en la Unión Estos símbolos en los productos, embalajes Europea y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las Si usted desea desechar aparatos eléctricos baterías no deberían ser mezclados con los y electrónicos, por favor contacte con su...