Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
前言
Handicare 4000 座椅电梯工艺复杂，只可搭载一人（最大 136 千克/18.1 英石/253 磅）坐在座椅上（特重型 ：最大承重
160 千克/21.5 英石/301 磅）。在使用 Handicare 4000 座椅电梯前，请仔细阅读本手册，熟悉如何操作座椅电梯。
座椅电梯采用最前沿技术，严格遵照经认可的安全规章，让您确保您所拥有的解决方案安全且可靠。
但是，若使用不当，则可能造成使用者或第三方受伤，或者导致座椅电梯或其他物品损坏。使用座椅电梯前，请务必确保其处
于良好工作状态，预期用途如上所述，同时仔细阅读本手册。务必将本手册置于座椅电梯附近。
看不見和聽不見的使用者在使用樓梯升降機時應獲得説明.
安全指示
使用座椅电梯时，确保遵守相应的有关避免电击和人身伤害危险的安全法规。
1.确保整个轨道无障碍物，打造畅通无阻的环境。
2.将环境影响考虑在内。切勿将座椅电梯置于潮湿环境或强烈日照环境中。确保环境光照条件良好。对于室外电梯：不使用电
梯时，请务必用防护罩盖住电梯。
3.座椅电梯只可由接受过合适指导的人士使用。安装时，应要求供应商演示如何使用本座椅电梯，且使用者需签订声明，确认
已接受过此指导。
4.座椅电梯只能承载一人：请勿将座椅电梯用于承载宠物、货物或一次承载多人，即使负载低于最大使用者重量时也不行。不
要让儿童和宠物靠近座椅电梯。
5.使用后请拔出钥匙，防止未经许可使用。
6.避免四肢和衣物靠近移动部件。确保宽大或宽松的衣物不会缠结在座椅和楼梯或导轨之间。
7.使用时确保坐在安全位置。确保位置恰当、稳定。在座椅上请尽量往后坐，将双脚尽量放在踏板的中间位置。请始终使用安
全带，切勿站在座椅电梯上。
8.始终保持谨慎小心的态度。集中精力操作座椅电梯，因为释放操作开关会导致电梯停止。如要重新启动电梯，请等待 3
秒，然后向所需行进方向推动并按住开关，直至到达楼梯平台或门厅。
9.检查座椅电梯是否损坏。使用前，请检查座椅电梯的外部是否有损坏。若发现异响，比如吱吱声和嘎吱嘎吱声，请立即向供
应商报告。为避免出现意外，仅可由符合资格的工程师执行修理和预防性维护工作。
10. 万一出现火灾时，不得使用本座椅电梯，也不得将其作为火灾逃生工具。
11. 如果座椅电梯未配备通讯设备，建议您随身携带一个。
12. 只能将座椅电梯放在导轨顶部和底部的指定地点。
结构
一般而言，用于支撑或包围本装置的墙壁、楼梯、露台、上层楼面、扶栏、基座的强度和适用性已由用户核实和确保，由此产
生的相关责任由用户自行承担。对于包围和支撑本装置的结构的适用性，Handicare 及其授权的经销商概不负责。
维护
清洁
定期使用湿布清洁座椅电梯，避免使用过多的水。确保轨道无脏污和灰尘。使用时间长了，轨道轮可能会在轨道上留下印记。
预防性维护
除清洁座椅电梯外，还需定期执行预防性维护，确保座椅电梯可继续长期正常运行。
每年至少由合格人员对座椅电梯进行一次维修。如果您的座椅电梯使用者超过两位，则建议每年至少进行两次维修。
请准备好电源插座，以防在检查和维修期间需要局部照明。在座椅电梯的使用期间，停靠点应至少提供 50 勒克斯的照明。大
部分灯泡包装上均会详细列出该灯泡的勒克斯值
保修和责任
保修期—产品自售出日起享有 24 个月保修期。须全额支付产品的购买价格，制造商才会按照此保修条款提供零部件。
保修范围—本保修适用于制造商修理或更换（由制造商酌情决定）因产品材料或工艺缺陷而失效的零部件。制造商可以选择提
供工厂的整修零部件。此保修条款适用于代表产品最终购买者的 Handicare 授权经销商，不可转让。制造商的保修服务不包
括拆卸、修理或更换保修零部件的人工费用。
正常磨损、过载或使用不当引起的损坏、远程控制装置的电池更换等不在保修范围之列。
建议每年由适合的合格座椅电梯工程师对您的座椅电梯维修一次。
无论在何种情况下，对于因使用座椅电梯引起的伤亡、财产损失、或意外、未预见的后果和/或费用或损坏，制造商概不负
责。
不允许对产品进行改装，否则保修将失效。对于因产品变动而引起的损坏，制造商概不负责。
对于因未遵循或未充分遵循安全法规和本手册所述之安全指示、或在座椅电梯安装、使用、维护和修理过程中疏忽大意而引起
的损坏或人员受伤，制造商概不负责。
安装和维修应依照当地法规由经制造商授权的经销商或安装员/维修工程师进行。
壁挂式遥控器以射频运转；对于座椅电梯因外部信号受到干扰的不可能事件而出现的系统故障，Handicare 概不负责。
本设备已依据《联邦通信委员会 (FCC) 准则》第 15 部分进行测试，并被证实符合 B 类数字设备的限制要求。此类限制设计
在住宅安装过程中提供合理的免受有害干扰的防护。
本设备可产生、使用和散发射频能量，因此若不依据本指南进行安装和使用，则可对无线电通信造成有害干扰。
但是，不确保某种特定装置内不会出现这种干扰。如果本设备确实对无线电接收或电视接收造成有害干扰（可通过"关闭"
和"开启"设备予以确定），建议用户尝试以下一种或多种措施校正干扰：
•
重新定向或重新定位接收天线。
•
扩大设备和接收器间的距离。
CN
•
将设备和接收器分别连接至两个不同的电源插座。
•
咨询经销商或富有经验的无线电/电视技术人员，向其寻求帮助。
技术规格
电源电压
频率
电流
功率 136 kg
功率 160 kg
保险丝
负载（最大值）
48 | 用戶手冊
230 伏交流电
速度
50/60 赫兹
环境温度
1 安
相对湿度
360 瓦
使用
400 瓦
30 安
噪音
136 千克
0.12 米/秒（最大值)
0 - 40 摄氏度
20 - 80%
每 24 小时乘坐 16 次
不间断乘坐 10 次
56 分贝
