Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
COMa
LAVAR LOS FILTROS
Este operate
fiene dos filtros,
ubicados
coma
se muestra
en los ilustraciones.
Revise y lave los filtros
con periodicidad,
conforme
a los instrucciones,
para
montener
el rendimiento.
Apague
el operate
y descon_ctelo
antes
de quitor
los filtros.
Si se aspira
polvo
fine,
ser6 necesorio
laver
los filtros
con mayor
frecuencia.
Lave 0nicamente
con ague
trio.
No utiJice detergentes.
No coloque
los filtros
en el Iovavojillas,
el lavorropos,
la secodora,
el homo,
el
microondas
o cerco del fuego.
Pore quitor
el filtro
A, consulte
la secci6n
"Pore
lover
los filtros"
de este Manual
de Funcionamiento
Dyson.
Despu6s
de Iovarlo,
deposite
el filtro
A sabre
su costodo
y d_jelo
secor
compJetamente
par Jo menos
durante
24 horas
antes
de reojustarJo.
Pore quitor
el filtro
B:
- gire
el selector
central
de bloqueo
en Io cubierto
externo
de la esfera
giratorio
en sentido
opuesto
a los manecillas
del reloj
haste que Io cubierta
se libere
- desprenda
la cubierta
- gire
el filtro
un cuarto
de vuelta
en sentido
opuesto
a los manecillas
del reloj
pare liberarlo.
El filtro
B se debe
laver y golpeor
levemente
gasta
que fluya
agua
lirnpio,
luego
golpee
levemente
otra vez pore
comprobar
que haya desaparecido
todo
exceso
de ague.
D_jelo
secar
cornpletomente
duronte
24 hares.
Es normal
que el fiJtro que se encuentra
en la porte
inferior
se vueJva de
color gris.
Pare reajustar
el filtro
B:
- reajuste
el filtro
en la esfera
giratoria
- fijelo
girando
un cuarto
de vuelta
en el senfido
de los manecillas
del reloj.
Cuondo
reajuste
la cubierto
exterior
de la esfera
girotoria,
siga girando
el
selector
central
de bloqueo
en el senfido
de los monecillas
del reloj.
Cuando
comience
o ernitir
chasquidos,
quedar6
bloqueada.
Pare ver un breve video
en linea,
visite:
www.dyson.com/DC40filterwash
COMa
BUSCAR OBSTRUCCIONES
Apague
y desconecte
antes de buscar
obstrucciones.
Si no Io hace, podria
sufrir
lesiones.
Inspeccione
el tuba,
los conductos
de aire y el cabezal
de la aspiradora
en
busco de obstrucciones.
Pare quitor
la place
bose y poder
tener
acceso
a la obstrucci6n,
consulte
"Desarmado/rearmado
de la place
base".
Pore inspeccionor
posibles
obstrucciones
en el conducto
de aire entre
Io esfera
y
la aspiradora,
tendr6
que desmontar
el cabezol
de la aspirodora:
pora
hacerlo,
consulte
"Desormado/rearmado
de la place
base",
a confinuaci6n.
Tenga
cuidado
con los objetos
filosos
cuando
inspeccione
los obstrucciones.
Reinstole
todas
los partes
correctamente
antes de ufilizarlo.
Su garanfia
limitada
no cubre
la elhninaci6n
de obstrucciones.
PARA ELIMINAR BLOQUEOS: SISTEMA DE
DESCONEXION
TERMICA
Este aparato
posee
un sistema
de desconexi6n
t6rmica.
Los objetos
grandes
pueden
obstruir
los accesorios
o la entrada
del tuba.
Si se
produce
una obstrucci6n
en cualquier
porte,
el operate
se puede
sobrecalentar
y desconectarse
outom6ficamente.
Apague
y desconecte.
Permita
que se entree durante
1-2 horas
antes de
inspeccionor
los filtros
en busca de obstrucciones.
Elhnine
cualquier
obstrucci6n
antes
de reiniciar
el funcionamiento.
Su garanfia
limitada
no cubre
la elhninaci6n
de obstrucciones.
CEPILLO: PARA ELIMINAR OBSTRUCCIONES
Si la se obstruye
el cepillo,
se puede
apagar.
Si esto ocurre,
necesitar6
elhninar
el bloqueo.
Apague
y desconecte
antes de preceder.
Si no Io hoce,
podr_o
sufrir
lesiones.
Tenga
cuidado
con los objetos
filosos
cuando
elimine
los obstrucciones.
Si no puede
liberar
la obstrucci6n,
siga las instrucciones
que se indican
a
confinuaci6n
pare quitar
la place
base.
Esto permifir6
mayor
acceso
o la
obstrucci6n.
De forma
alternative,
contacte
a un experto
de Dyson
en la Linea
Directa
de Asistencio
al Cliente
de Dyson
o visite
el sitio web.
La Ihnpieza
de
obstrucciones
del cepillo
no fiene
cobertura
de garanfia.
DESARMADO/REARMADO
DE LA PLACA BASE
Apague
y desconecte
antes de preceder.
Si no Io hace,
podr_a
sufrir
lesiones.
Recueste
el aparato
sabre
su porte
delantera.
Desprendo
el broche
role en 'C'
que se encuentra
en la conexi6n
entre
el
cabezal
de Io ospiradora
y el operate.
Est6 file con firmeza,
pero
no Io jale con
dernasiado
fuerza.
Ejerza una presi6n
constonte
y firme.
Extroigo
el cabezal
de la aspiradora
del operate.
Ejerza
una presi6n
constante
y firme.
Hay dos palancas
en coda extreme
del cabezal
de la aspiradora:
- girelos
hacio
afuero
en 6ngulos
rectos
- se desconectar6
la place
base
- levante
el borde
superior,
de mode
que se abate
a la posici6n
vertical
- abate
hacio afuera.
Tenga
cuidado
con los objetos
filosos
cuando
elimine
los obstrucciones.
Pare reajustar
la place
base:
- ajuste
los 3 orejetas
del borde
inferior
de la place
base en los 3 tenures
de
la base del cobezal
de la ospiradora
- abate
hacio abajo
el borde
superior
de Io place
base; se escuchar6
un
chosquido
cuondo
se asiente
en su lugar.
Pare asegurar
Io placa
base empuje
las polancos
haste
acomodarlas
en su
posici6n,
de manera
que queden
alineadas
con la superficie
del cabezal
de la
aspiradora.
Reojuste
el broche
role en 'C'
en el cabezal
de la aspiradora.
El borde
m6s
piano
del broche
se ajusta
contra
el cabezal.
Es m6s f6cil deslizar
los orejetas
uno par una.
Recueste
el aparato
sabre
su porte
trasera.
File el cabezal
de Io aspiradora
desliz6ndolo
sabre
los conexiones
de la porte
delantera
inferior
de la esfera
giratoria.
Compruebe
que la conexi6n
el6ctrica
del cabezal
se ajusto
en la conexi6n
de bloque
doble
del cuerpo
del operate,
Io
cual se encuentra
directamente
arriba
del conducto
de venfilaci6n.
Empuje
con
firmeza:
el cabezal
emifir6
un chasquido
al ajustarse
en su lugar.
REPARACIC)N DE AVERiAS DE LA BARRA
DE CEPILLO
Si el cepillo
ha dejado
de girar,
sigo los instrucciones
anteriores
pora
eliminor
obstrucciones.
Alternafivamente,
cornuniquese
con un experto
de Dyson
o Io
linea
de oyudo
de Dyson
o visite el sitio web.
Poro ver un breve
video
en linea, visite:
www.dyson.com/DC4Obrushbormaintenance
SERVJCIO DE ATENCI(DN AL CLIENTE DYSON
GRACIAS
PaR
ELEGIR COMPRAR
UN APARATO
DYSON
Si fiene alguna
dude
acerca
de su operate
Dyson,
Ilame a la linea
de ayuda
de
Dysonal
con el n6mero
de serie e informaci6n
de cu6ndo
y d6nde
compr6
el
producto.
Si fiene m6s preguntas,
puede
consulter
par tel6fono
a alg6n
miembro
de la
linea
de oyudo.
Si su operate
Dyson
necesita
reparaci6n
Ilame
a la Linea
de ayudo
de Dyson
pare
poder
onalizar
las opciones
disponibles.
Si su aparoto
fiene goranfia
y Io
reparaci6n
necesaria
est6 incluida
dentro
de esa garanfia,
se reparar6
sin costa
alguno.
PaR FAVOR REGISTRESECOMa
PROPIETARIO DE
UN APARATO DYSON
Pare ayudarnos
a asegurorle
que reciba
un servicio
r6pido
y eficaz,
par favor
reg_strese
coma
propietario
de un aparato
Dyson.
Hay dos maneras
de hacerlo:
En lineo
en www.dyson.com
Llamondo
par tel_fono
a Io Linea de ayuda
de Dyson,
1-866-277-4649.
Enviondo
par correo
el formulario
de garantia
que se anexa,
dirigido
a nuestra
direcci6n.
Esto confirmar6
que el operate
Dyson
es de su propiedad
en case de que
ocurro
una p6rdida
cubierta
par el seguro,
y nos permifir6
contactarle
si
fuese necesario.
Encontrar6
el n6mero
de serie en la place de dotes
de calificaci6n
que se
encuentra
detr6s
del comparfin_iento
cuba transparente.
5 AlxlOS DE GARANTiA
TIeRMINOS Y CONDICIONES
DE LA GARANTIA
LIMITADA DE
5 AIqOS DE DYSON.
QU [::: E ST', CUBIERTO
Su operate
Dyson
est_ garanfizodo
centre
defectos
originales
de material
o mane
de obra par un periodo
de 5 o_os a parfir
de la fecha
de compro,
cuando
se ufilice
pare fines
dom6sficos
privados
y de acuerdo
con el Manual
de Instrucciones
de Dyson.
Esta garonfia
proporciona,
sin costa para usted,
todo
la mane
de obro
y piezas
pore
poner
su operate
en perfectos
condiciones
de funcionamiento
durante
el plaza
de garanfia.
Esta garanfia
est6 suieta
a los
siguientes
t6rminos:
QUI e NO ESTA CUBIERTO
Dyson,
Inc. no ser6 responsable
de los costos
incurridos
coma
resultado
de:
Aparotos
comprados
a proveedores
no outorizodos.
El funcionomiento
o manejo
descuidodo,
usa indebido
y/o falta
de
montenimiento
o el usa de farina
controrio
al Manual
de Instrucciones
de
Dyson.
El usa del oporoto
contrario
a los usos dom_sticos
normales
dentro
de los
Estodos
Unidos
de Am6rica,
par ejemplo,
poro
el usa comercial
o alquiler.
El usa de piezos
que no est6n contempladas
en el Manual
de Inshucciones
de
Dyson.
El usa de piezos
y occesorios
que no sean los producidos
o recomendados
par
Dyson,
Inc.
Factores
externos,
corno
par ejemplo
el clime.
Reparaciones
o alteraciones
Ilevadas
a cabo par partes
o agentes
no
autorizados.
Elhninar
obstrucciones
de su m6quino.
Usa y desgaste
normal,
incluido
desgaste
normal
de portes
coma
cuba
transporente
banda,
filtro,
cepillo,
ensemble
de la manguero,
y cable
de
corriente
(o donde
se diagnosfique
da_o
o abuse
externo),
da_o
a la alfrombra
o piso debido
al usa no de acuerdo
con los instrucciones
del fabricante
dado
al
case de no apager
el cepillo
cuando
es necesario.
SERVICIO DE GARANTiA
Par favor
complete
y devuelvo
el Formulario
de registro
del producto,
o
registrese
en linea
en www.dyson.com
Antes de poder
realizer
el servicio,
los t6rminos
de Io garanfio
exigen
que se
pongo
en contacto
con Io Linea Directa
de Asistencio
al Cliente
de Dyson y que
proporcione
el nombre/nOmero
del
modelo,
nOmero
de serie, y la fecha
y sitio
de compra.
Par favor
mantenga
la factura
de compra
en un sitio seguro
pare asegurarse
de
tener
esta informaci6n.
Todo el trabajo
Io Ilevar6
a cabo Dyson,
Inc. o sus agentes
autorizodos.
El cambio
de cuolquier
piezo defectuosa
no extender6
el per[ode
de la misma.
El servicio
segOn esta goranfia
no extender6
el periodo
de esto garanfio.
Si su operate
no funciona
correctomente,
par favor
Ilame
a la Linea
Directa
de Asistencia
al Cliente
de Dyson.
La mayoria
de los problemos
pueden
solucionarse
par tel6fono
a trav_s
de nuestro
personal
capacitado
en atenci6n
al cliente.
Si esto no es posible,
Dyson,
Inc. har6 que se repare
y se le devuelva
su aparato
en perfectos
condiciones
sin costa adicional
pare usted.
11
