Página 2
Power/brushbar controls Boutons de commande de la brosse rotative Ein-/Aus-Schalter & Using your DC18 Utilisation du DC18 Einstellungen der Bürstwalze Aan/uit knop bediening van de borstel Controles de potencia/ cepillo motorizado Controllo della spazzola/accensione Washing filter Nettoyage du filtre Filter waschen Het wassen van het filter Lavado del filtro Lavaggio del filtro Months Mois...
Página 3
Wand release & using tools Déploiement du tube & utilisation des accessoires Teleskoprohr Gebrauch Ihres DC18 Gebruik van uw DC18 Uso de la DC18 Uso del DC18 lösen & Gebrauch des Zubehörs De handgreep ontgrendelen & accessoires gebruiken Sacar la empuñadura y utilizar los accesorios Allungamento del tubo e uso degli accessori Emptying the Clear bin Vider le collecteur transparent Behälterentleerung Het stofreservoir...
Página 4
The cable must and put it in the cleaning position. avant de vérifier les blocages. be replaced by Dyson Ltd or our Commande de la brosse rotative Le non-respect de cette consigne To turn the brushbar off, turn the appointed agent to avoid a hazard.
Página 5
Poids net du produit : 6.7 kg, plaats zijn bevestigd voordat u de den Stecker aus der Steckdose. reinigen. Voltage : 230-240V, Puissance Das Netzkabel darf nur von Dyson stofzuiger losmaakt. Beim Reinigen von Treppen den maximale : 1200 W. oder einer von Dyson beauftragten...
Als u vragen heeft over uw Dyson, l’aspirapolvere sempre alla base. Para evitar posibles accidentes y No utilice la aspiradora si falta kunt u de helpdesk bellen.
Página 7
Vain 08909 Dyson Car Cleaning Před použitím příslušenství nádoby, dokud ji nevyprázdníte solo dalla Dyson o da personale Kit -lisäpakkausta voidaan postavte vysavač do svislé polohy. a nevypláchnete studenou čistou autorizzato, per evitare incidenti.
Página 8
A foggantyú kioldása/ kiegészítők την πρίζα. Το καλώδιο πρέπει να το “OFF” κουμπί της βούρτσας. használata Kiinnitä kaikki osat takaisin imuriin αντικατασταθεί από την Dyson Ltd ή από Η βούρτσα θα σταματήσει αυτόματα αν ennen käyttöä. Bizonyosodjon meg, hogy a εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους της.
Página 9
Certifique-se que a mangueira kizárólag mogą się mechacić jeśli podczas está direita quando insere o Aby uniknąć porażenia prądem i a Dyson Ltd. vagy annak odkurzania używana jest tubo. O uso de uma extensão innych urazów przed usunięciem meghatalmazott szervíze láthatja obrotowa ssawka.
Página 10
приемлемы) впоследствии повредить полы. Se tiver qualquer dúvida sobre je izboljševanje ozaveščenosti, Товар сертифицирован в соответствии o seu Dyson telefone à Linha de Чистка контейнера preprečevanja in zdravljenja с законом о защите прав assistência ao cliente da Dyson com alergij.
Página 11
Dyson Ltd ali pooblaščen 阻塞物 garantiniz geçersiz kalacaktr. Zeminizi korumak için frça başlğ dik Dysonov serviser. 檢查阻塞物前, 請關閉電源並拔掉插 Dyson hakknda bir sorunuz varsa lütfen konumda iken dönmeyecektir. Sesalnika ne uporabljajte ob 頭, 否則可能導致電擊或個人受傷 Dyson Danşma Hatt’n arayn. Makinenizi çalştrmaya başladğnzda, poškodbah kabla, vtiča ali...
Página 13
Do not pull on the cable. Älä irrota virtajohtoa vetämällä Fişi prizden çekerek çkarmaynz johdosta. Ne pas tirer sur le câble 請勿拉扯電線 d’alimentation. Μην τραβάτε το σύρμα. Ne húzza a kábelt. Ziehen Sie nicht am Kabel. Nie należy ciągnąć za kabel. Trek niet aan het snoer.
Página 16
Dyson Ltd, Service@home Pte Ltd, 2 Leng Kee Road, Dyson ügyfélszolgálat 1800 239 766 04-09A Thye Hong Centre, Singapore 159086 Cím: [email protected] Dyson Appliances (Aust) Pty Ltd, PO Box 2175, Tarren Point, Steelplast d.o.o. Segélyhivó szám 06703314899 Australia, NSW 2229 [email protected] Cím, Miramax Kft, Fillér u 4, Budapest 1024...