Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ÍNDICE
1. ANTES DA INSTALAÇÃO ..................................................................................... 1
2. INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR ............................................................. 7
3. TRABALHOS DE ALARGAMENTO E LIGAÇÃO DOS TUBOS............................ 8
4. PROCEDIMENTOS DE PURGA, TESTE DE FUGAS E TESTE DE FUNCIONAMENTO ....... 9
5. BOMBAGEM ....................................................................................................... 12
1. ANTES DA INSTALAÇÃO
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS APRESENTADOS NA UNIDADE INTERIOR E/OU UNIDADE EXTERIOR
Esta unidade utiliza um refrigerante inflamável.
AVISO
Se ocorrer uma fuga de refrigerante e este entrar em contacto com fogo ou uma peça de aquecimento, irá criar um gás nocivo e
(Risco de incêndio)
existe o risco de incêndio.
Leia atentamente as INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO antes da utilização.
É necessário que o pessoal de assistência técnica leia atentamente as INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO e o MANUAL DE INSTALAÇÃO
antes da utilização.
Está disponível informação mais pormenorizada nas INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, no MANUAL DE INSTALAÇÃO e em documenta-
ção semelhante.
1-1. POR QUESTÕES DE SEGURANÇA, CUMPRA SEMPRE AS SEGUINTES INDICAÇÕES
• Leia a secção "POR QUESTÕES DE SEGURANÇA, CUMPRA SEMPRE AS SEGUINTES INDICAÇÕES" antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
• Cumpra as indicações de aviso e cuidado apresentadas nesta secção, pois incluem informações de segurança importantes.
• Depois de ler este manual, guarde-o juntamente com as INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO para referência futura.
AVISO
(Pode causar a morte, ferimentos graves, etc.)
Não faça você mesmo a instalação (utilizador).
Uma instalação incompleta pode causar incêndios, choques eléctricos,
ferimentos devidos à queda da unidade ou fuga de água. Consulte o seu
revendedor ou um instalador autorizado.
A instalação deve ser efectuada de forma segura, consultando o manual
de instalação.
Uma instalação incompleta pode causar incêndios, choques eléctricos, feri-
mentos devidos à queda da unidade ou fuga de água.
Quando instalar a unidade, garanta a segurança usando equipamento de
protecção e ferramentas adequados.
Se não o fizer, poderá provocar ferimentos.
Instale correctamente a unidade num local que suporte o peso da mesma.
Se o local de instalação não suportar o peso da unidade, esta pode cair e
causar ferimentos.
A instalação eléctrica deve ser efectuada por um electricista qualificado e
experiente, em conformidade com o manual de instalação. Deve utilizar um
circuito exclusivo. Não ligue outros aparelhos ao circuito.
Se a capacidade do circuito de alimentação for insuficiente ou a instalação
eléctrica for incorrecta, isso pode resultar num incêndio ou choque eléctrico.
Não danifique os fios ao aplicar pressão excessiva com peças ou parafusos.
Os fios danificados podem causar incêndio ou choque eléctrico.
Certifique-se de que corta a corrente eléctrica principal no caso de
proceder à instalação da placa de circuito impresso interna ou a traba-
lhos de instalação eléctrica.
O incumprimento desta recomendação pode causar choque eléctrico.
Utilize os fios especificados para ligar as unidades interior e exterior de for-
ma segura e ligue bem os fios às secções de ligação do bloco de terminais,
de modo a que a tensão dos fios não seja aplicada às secções. Não faça
nenhuma extensão dos fios nem utilize uma ligação intermédia.
Uma ligação ou fixação incorrecta pode provocar um incêndio.
Não instale a unidade em locais onde possa existir uma fuga de gás inflamável.
Se ocorrer uma fuga de gás e este se acumular em redor da unidade pode
provocar uma explosão.
Não utilize uma ligação intermediária do cabo de alimentação nem um cabo
de extensão e não ligue muitos dispositivos à mesma tomada CA.
Isso poderia causar um incêndio ou um choque eléctrico devido a um contacto
defeituoso, isolamento defeituoso, excesso da corrente permissível, etc.
Utilize as peças fornecidas ou as peças especificadas para o trabalho de instalação.
A utilização de peças defeituosas pode causar ferimentos ou a fuga de água
devido a um incêndio, choque eléctrico, queda da unidade, etc.
Quando ligar a ficha do cabo de alimentação na tomada, verifique se não
há pó, obstruções nem peças soltas na tomada e na ficha. Verifique se a
ficha do cabo de alimentação está completamente inserida na tomada.
Se houver pó, obstruções ou peças soltas na ficha do cabo de alimentação ou
na tomada, poderá ocorrer choque eléctrico ou incêndio. Se detectar peças
soltas na ficha do cabo de alimentação, proceda à respectiva substituição.
Coloque a tampa da parte eléctrica na unidade interior e o painel de
serviço na unidade exterior de forma segura.
Se a tampa da parte eléctrica da unidade interior e/ou o painel de serviço
da unidade exterior não forem devidamente colocados, poderá ocorrer um
incêndio ou um choque eléctrico devido à existência de pó, água, etc.
Quando efectuar operações de instalação, reinstalação ou manuten-
ção, certifique-se de que não entra nenhuma substância na unidade
para além do refrigerante especificado (R32) no respectivo circuito.
A presença de substâncias estranhas, tal como ar, pode causar um au-
mento anormal da pressão ou resultar em explosão ou ferimentos. A uti-
lização de um refrigerante diferente do indicado para o sistema resultará
em falha mecânica, mau funcionamento do sistema ou avaria na unidade.
No pior dos cenários, poderá constituir uma ameaça grave à segurança
do produto.
Não descarregue o refrigerante para a atmosfera. Se ocorrer fuga de
refrigerante durante a instalação, ventile a divisão. Certifique-se de que
não existem fugas de refrigerante depois de concluída a instalação.
Se ocorrer alguma fuga de refrigerante e este entrar em contacto com
fogo ou uma peça de aquecimento como, por exemplo, um termoventila-
dor, um aquecedor a óleo ou um fogão, irá criar um gás nocivo. Assegure
uma ventilação adequada, em conformidade com a norma EN378-1.
Certifique-se de que não existem fugas de gás refrigerante depois de
concluída a instalação.
Se ocorrer uma fuga de gás refrigerante num local interior e o gás entrar
em contacto com a faísca de um termoventilador, aquecedor, fogão, etc.,
poderão ser geradas substâncias nocivas.
Ferramentas Necessárias para a Instalação
Chave de parafusos Phillips
Nível
Escala
Faca ou tesoura
Chave dinamométrica
Chave (por exemplo, chave
inglesa)
Chave hexagonal de 4 mm
Utilize ferramentas e materiais de canalização adequados para a ins-
talação.
A pressão do R32 é 1,6 vezes superior à do R22. A não utilização de
ferramentas ou materiais adequados e a instalação incompleta podem
causar o rebentamento dos tubos ou ferimentos.
Quando ocorre uma fuga no circuito de refrigerante, não proceda à
bombagem com o compressor.
Quando proceder à bombagem do refrigerante, desligue o compres-
sor antes de desligar os tubos de refrigerante.
Se desligar os tubos de refrigerante com o compressor em funcionamento
e a válvula de retenção estiver aberta, pode entrar ar e a pressão do ciclo
de refrigeração pode ficar invulgarmente elevada.
O compressor pode rebentar e provocar ferimentos se alguma substância
estranha, tal como ar, entrar nos tubos.
Quando instalar a unidade, ligue os tubos de refrigerante firmemente
antes de ligar o compressor.
Se o compressor for ligado antes de os tubos de refrigerante estarem liga-
dos e se a válvula de retenção estiver aberta, pode entrar ar e a pressão
do ciclo de refrigeração pode ficar invulgarmente elevada. Isto poderá
provocar o rebentamento dos tubos e ferimentos.
Aperte a porca de abocardamento com uma chave dinamométrica,
conforme o especificado neste manual.
Se for demasiado apertada, a porca pode partir passado um longo perío-
do de tempo e provocar a fuga de refrigerante.
A unidade deve ser instalada de acordo com os regulamentos nacio-
nais relativos a instalações eléctricas.
Ligue a unidade à terra correctamente.
Não ligue o fio de terra a um tubo de gás, tubo de água, haste de pára-
-raios ou fio de terra de um telefone. Uma ligação incorrecta à terra pode
provocar choque eléctrico.
Não se esqueça de instalar o disjuntor de fuga para terra.
Deixar de instalar um disjuntor de fuga para terra pode provocar choque
eléctrico ou incêndio.
Quando utilizar um queimador a gás ou outro equipamento para produ-
ção de chama, remova completamente todo o refrigerante do ar condi-
cionado e certifique-se de que a área tem boa ventilação.
Se ocorrer uma fuga de refrigerante e este entrar em contacto com fogo
ou uma peça de aquecimento, irá criar-se um gás nocivo e existe o risco
de incêndio.
Não utilize meios para acelerar o processo de descongelamento ou
para limpeza diferentes dos recomendados pelo fabricante.
O aparelho deve ser armazenado numa divisão onde não existam
fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo: chamas
abertas, um aparelho a gás ou um aquecedor eléctrico em funciona-
mento).
Não fure ou queime.
Tenha em atenção que os refrigerantes podem ser inodoros.
As tubagens devem estar protegidas de danos físicos.
A instalação das tubagens deve ser reduzida ao mínimo.
Devem ser observados os regulamentos nacionais relativos ao gás.
Mantenha sem obstruções as entradas de ventilação necessárias.
Não utilize uma liga de solda de baixa temperatura se for necessário
efectuar a brasagem da tubagem do refrigerante.
As operações de manutenção devem ser realizadas apenas da forma
recomendada pelo fabricante.
Nã o alte re a unidade. Isto pode provocar um incêndio, um choque
eléctrico, ferimentos ou uma fuga de água.
Quando abrir ou fechar a válvula sob temperaturas negativas, o refri-
gerante pode saltar pelo espaço existente entre a haste e o corpo da
válvula resultando em ferimentos.
O aparelho deve ser armazenado numa área bem ventilada onde o
tamanho da divisão corresponda à área da divisão especificada para
funcionamento.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído
pelo fabricante, agente de assistência ou pessoas de qualificação
semelhante para evitar situações perigosas.
Abocardador para tubos R32, R410A
Tubo de manómetro para
R32, R410A
Bomba de vácuo para R32, R410A
Mangueira de abastecimento
para R32, R410A
Cortador de tubos com alarga-
dor
pt
1
