Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VORSICHT
Installieren Sie je nach Installationsort einen Erdschlussschalter.
Wenn ein solcher Erdschlussschalter nicht installiert ist, besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
Befolgen Sie bei den Ablassrohr-/Verrohrungsarbeiten genau die Installati-
onsanleitung.
Falls die Ablassrohr-/Verrohrungsarbeiten fehlerhaft ausgeführt werden, kann
Wasser vom Gerät tropfen und Haushaltsgegenstände beschädigen.
Berühren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen des Außengerätes.
Das könnte zu Verletzungen führen.
Installieren Sie das Außengerät nicht an Orten, wo kleine Tiere leben
könnten.
Falls kleine Tiere in das Gerät gelangen und elektrische Bauteile berühren,
könnte dies zu einer Fehlfunktion, Rauchentwicklung oder Feuer führen. Weisen
Sie außerdem die Benutzer an, die Umgebung des Geräts sauber zu halten.
1-2. TECHNISCHE DATEN
Modell
Netz-
spannung
MXZ-3F54VF4
MXZ-3F68VF4
220-230-
240 V
MXZ-4F72VF4
de
MXZ-4F80VF4
Maximale Kältemit-
Modell
MXZ-3F54VF4
MXZ-3F68VF4
MXZ-4F72VF4
MXZ-4F80VF4
1-3. AUSWÄHLEN OPTIONALER VERBINDUNGEN MIT VERSCHIEDENEN DURCHMESSERN
Wenn der Durchmesser des Anschlussrohrs nicht mit der Anschlussgröße am Außengerät übereinstimmt, verwenden Sie die optionalen Verbindungen für
verschiedene Durchmesser entsprechend der folgenden Tabelle.
MXZ-3F54VF4
MXZ-3F68VF4
—
GERÄT A - C
1-4. WAHL DES INSTALLATIONSORTES
• Wählen Sie einen Ort, an dem das Gerät keinem starken Wind ausgesetzt ist.
• Wählen Sie einen Ort, an dem ein guter Luftstrom sichergestellt ist, der frei von Staub ist.
• An Orten, an denen Regen oder direktes Sonnenlicht bestmöglich vermieden werden können.
• Wählen Sie einen Ort, an dem Nachbarn nicht durch Betriebsgeräu-
sche oder heiße Luft gestört werden.
• Wählen Sie einen Ort, an dem eine feste Wand oder eine feste Ab-
stützung vorhanden ist, um eine Verstärkung von Betriebsgeräuschen
und Vibrationen zu vermeiden.
• Wählen Sie einen Ort, an dem nicht die Gefahr des Austritts brennba-
rer Gase besteht.
• Wenn Sie das Gerät anbringen, befestigen Sie die Füße des Gerätes.
• Wählen Sie einen Ort, an dem mindestens 3 m Abstand zu einer Fern-
seh- oder Radioantenne vorhanden sind. In Regionen mit schwachem
Empfangssignal kann der Betrieb der Klimaanlage den Rundfunk-
oder Fernsehempfang stören. In diesem Fall ist möglicherweise ein
Verstärker für das betroffene Gerät erforderlich.
• Installieren Sie die Anlage waagerecht.
• Installieren Sie die Anlage an einem Ort, wo keine Beeinträchtigung
durch Schneefall oder verwehten Schnee gegeben ist. Bringen Sie
in Gegenden mit starkem Schneefall bitte ein Vordach, einen Sockel
und/oder einige Abschirmungen an.
Hinweis:
Es ist ratsam, in der Nähe des Außengerätes eine Rohrleitungsschleife
einzurichten, um die von dort übertragenen Vibrationen zu verringern.
2
(Kann unter bestimmten Umständen bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen führen.)
Stromversorgung *1
Kabeldaten *2
Stärke des
Stromver-
Frequenz
Trenn-
sorgung
schalters
3-adrig
50 Hz
25 A
2,5 mm
Ab Werk eingefüllte
telfüllmenge
Kältemittelmenge
2,4 kg
2,4 kg
Anschlussgröße am Außengerät
MXZ-4F72VF4
Flüssig / Gas
MXZ-4F80VF4
GERÄT A
6,35 (1/4) / 12,7 (1/2)
GERÄT B - D
6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)
Betreiben Sie die Klimaanlage nicht, solange Innenausbau- und Abschlus-
sarbeiten noch andauern oder der Boden gewachst wird.
Lassen Sie den Raum nach Abschluss solcher Arbeiten gut durchlüften, bevor Sie
die Klimaanlage in Betrieb nehmen. Andernfalls könnten sich flüchtige Elemente im
Innern der Klimaanlage festsetzen und Wasserlecks oder Taubildung verursachen.
Darauf achten, dass die Muttern nicht verwendeter Anschlüsse fest ange-
zogen sind.
Achten Sie beim Befüllen des Kühlsystems mit zusätzlichem Kältemittel
darauf, flüssiges Kältemittel zu verwenden. Um ein Blockieren des Kom-
pressors zu verhindern, muss das flüssige Kältemittel langsam nachgefüllt
werden.
Den Gaszylinder während der kalten Jahreszeit mit Warmwasser (unter 40 °C)
erwärmen, um den Hochdruck im Gaszylinder stabil zu halten. Es darf jedoch
niemals eine offene Flamme oder Dampf verwendet werden.
Rohrlänge und Höhendifferenz
*3, *4, *5, *6, *7, *8
Innen-/Außen-
Max. Rohrlänge
gerät-Verbin-
je Innengerät / für
dungskabel
Multisystem
25 m / 50 m
4-adrig
2
1,0/1,5 mm
2
25 m / 60 m
*1 Nehmen Sie den Anschluss an einem Trennschalter vor, der im geöffneten Zustand zur
Unterbrechung der Netzstromphase einen Zwischenraum von 3 mm oder mehr aufweist.
(Wenn der Trennschalter ausgeschaltet ist, muss er alle Pole trennen.)
*2 Verwenden Sie Kabel, die dem Standard 60245 IEC 57 entsprechen. Verwenden Sie ein
Innen-/Außengerät-Verbindungskabel mit Kabeldaten gemäß Installationsanleitung für
Innengeräte.
*3 Unter keinen Umständen dürfen Rohrleitungen mit einer geringeren Wandstärke als an-
gegeben verwendet werden. Deren Druckfestigkeit reicht nicht aus.
*4 Verwenden Sie eine Kupferleitung oder eine nahtlose Leitung aus Kupferlegierung.
*5 Achten Sie darauf, das Rohr an der Rohrbiegung nicht zu quetschen oder zu verbiegen.
*6 Der Biegeradius der Kältemittelleitungen muss mindestens 100 mm betragen.
*7 Isolationsmaterial: Hitzebeständiger Schaumstoff mit einer spezifischen Dichte von 0,045
*8 Achten Sie darauf, dass die Isolierung die angegebene Stärke aufweist. Zu starke Isolie-
rung kann zu unsachgemäßer Installation des Innengerätes und zu geringe Stärke der
Isolierung zu Herabtropfen von Kondenswasser führen.
*9 Wenn das Außengerät höher als das Innengerät angebracht wurde, ist der max. Höhen-
unterschied auf 10 m verringert.
Optionale Verbindungen für verschiedene Durchmesser
(Anschlussgröße am Außengerät → Durchmesser des Anschlussrohrs)
9,52 (3/8) → 12,7 (1/2) : MAC-A454JP-E
9,52 (3/8) → 15,88 (5/8) : PAC-SG76RJ-E
12,7 (1/2) → 9,52 (3/8) : MAC-A455JP-E
12,7 (1/2) → 15,88 (5/8) : MAC-A456JP-E
Lesen Sie die Installationsanleitung des Innengerätes für den Durchmesser
des Anschlussrohrs am Innengerät.
Hinweis:
Beachten Sie die nachstehend beschriebenen Anweisungen beim Be-
trieb der Klimaanlage bei niedriger Außentemperatur.
• Installieren Sie das Außengerät niemals an einem Ort, an dem die
Lufteinlass-/Auslassseite unmittelbar dem Wind ausgesetzt ist.
• Installieren Sie das Außengerät so, dass die Lufteinlassseite zur
Wand hin zeigt, um es vor Wind zu schützen.
• Es wird empfohlen, auf der Luftauslassseite des Außengerätes eine
Abschirmung anzubringen, um es vor Wind zu schützen.
Vermeiden Sie die folgenden Orte zur Installation, da es sonst zu Stö-
rungen der Klimaanlage kommen kann.
• Orte, an denen brennbare Gase ausströmen können.
• Orte, an denen viel Maschinenöl verwendet wird.
• Orte, an denen Ölspritzer auftreten oder Öldunst vorhanden ist (z.B.
Küchenbereiche und Fabriken, in denen Kunststoffe ihre Eigen-
schaften verändern und beschädigt werden können).
• Orte mit salzhaltiger Luft (Meeresnähe).
• Orte, an welchen schwefelhaltige Gase auftreten, wie z.B. heiße
Quellen.
• Orte, an denen Hochfrequenz- oder kabellose Geräte betrieben
werden.
• Orte, an denen große Mengen von flüchtigen organischen Verbin-
dungen auftreten, einschließlich Phthalat-Verbindungen, Formalde-
hyd usw., die zu chemischer Spaltung führen können.
• Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische Beschädi-
gungen vermieden werden.
Geräuschpegel des
Max. Anzahl der Bie-
Max. Höhen-
gungen je Innenge-
Kühlen
unterschied *9
rät / für Multisystem
25 / 50
46 dB (A) 50 dB (A)
15 m
48 dB (A)
25 / 60
50 dB (A) 55 dB (A)
6,35 (1/4) → 9,52 (3/8) : PAC-493PI
Außengeräts
Heizen
53 dB (A)
54 dB (A)
(Einheit: mm (Zoll))
