Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRECAUTION
Poser un disjoncteur de fuites à la terre selon l'endroit où le climatiseur
sera monté.
L'absence d'un disjoncteur de fuites à la terre peut entraîner des risques d'élec-
trocution.
Réaliser les travaux de vidange/tuyauterie conformément aux instructions
de la notice d'installation.
Si les travaux de vidange/tuyauterie ne sont pas réalisés correctement, de l'eau
pourrait s'écouler et endommager le mobilier qui se trouve sous l'appareil.
Ne toucher ni à l'entrée d'air ni aux ailettes en aluminium de l'unité externe.
Risque de blessures.
Ne pas installer l'unité externe à proximité de l'habitat d'animaux de petite taille.
Si des animaux de petite taille pénètrent dans l'unité et entrent en contact avec
les composants électriques, ils pourraient provoquer un dysfonctionnement,
des émissions de fumée ou un incendie. Il convient également de conseiller à
l'utilisateur de nettoyer régulièrement la périphérie de l'unité.
1-2. FICHE TECHNIQUE
Modèle
Tension
nominale
MXZ-3F54VF4
MXZ-3F68VF4
220-230-
240 V
MXZ-4F72VF4
MXZ-4F80VF4
Charge de réfrigérant
fr
Modèle
MXZ-3F54VF4
MXZ-3F68VF4
MXZ-4F72VF4
MXZ-4F80VF4
1-3. SÉLECTION DE JOINTS DE DIAMÈTRE DIFFÉRENT EN OPTION
Si le diamètre des tuyaux de connexion ne correspond pas au diamètre de passage de l'appareil extérieur, utiliser des joints de diamètre différent en option
selon le tableau suivant.
Diamètre de passage de l'appareil extérieur
MXZ-3F54VF4
MXZ-3F68VF4
—
APPAREILS
A à C
1-4. CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION
• Emplacement ne favorisant pas une exposition à des vents violents.
• Emplacement favorisant une bonne circulation d'air sans poussière
excessive.
• Emplacement ne favorisant pas une exposition à la pluie ou aux rayons
directs du soleil.
• Emplacement ne générant pas de nuisance pour le voisinage (bruit de
fonctionnement ou pulsation d'air chaud).
• Emplacement sur un mur ou un support rigides pour éviter toute propa-
gation du bruit de fonctionnement ou vibration de l'appareil.
• Emplacement qui ne risque pas d'être exposé à des fuites de gaz combustible.
• Lors de l'installation, pensez à fixer les supports de l'appareil.
• Emplacement à 3 m minimum de l'antenne TV ou radio. Le fonctionne-
ment du climatiseur peut interférer avec la réception des ondes radio ou
TV dans des régions où la réception est faible. Il peut s'avérer nécessaire
de brancher un amplificateur sur l'appareil concerné.
• Toujours installer l'appareil à l'horizontale.
• Installer le climatiseur dans un endroit à l'abri du vent et de la neige.
Dans un endroit soumis à de fortes chutes de neige, installer un abri,
un socle et/ou des écrans de protection.
Remarque :
Il est conseillé de faire une boucle avec le tuyau le plus près possible de
l'unité externe de façon à réduire les vibrations transmises par l'unité.
2
(Peut provoquer des blessures graves dans certains environnements si l'appareil n'est pas utilisé correctement.)
Alimentation *1
Caractéristiques des câbles *2
Puissance
électrique
Alimenta-
Fréquence
du disjonc-
tion
teur
3 noyaux
50 Hz
25 A
de 2,5 mm
Quantité de fluide
frigorigène chargée
maximum
en usine
2,4 kg
2,4 kg
MXZ-4F72VF4
Liquide / Gaz
MXZ-4F80VF4
APPAREIL A
6,35 (1/4) / 12,7 (1/2)
APPAREILS
6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)
B à D
Ne faites pas fonctionner le climatiseur pendant des travaux de construction
et de finition intérieurs, ou lorsque vous cirez le sol.
Avant d'utiliser le climatiseur, ventilez bien le local après exécution de ce type
de travaux. Dans le cas contraire, des éléments volatils pourraient adhérer à
l'intérieur du climatiseur et provoquer une fuite d'eau ou la formation de rosée.
Lorsque certains orifices ne sont pas utilisés, veuillez les obstruer en
serrant correctement leur écrou respectif.
Lors de l'ajout de réfrigérant supplémentaire dans le système, toujours
utiliser du réfrigérant liquide. Remplissez le système de réfrigérant lente-
ment car une charge trop rapide risque de bloquer le compresseur.
Pour maintenir une pression élevée dans la bouteille de gaz, la réchauffer avec
de l'eau chaude (40 °C maximum) en hiver. Ne jamais utiliser une flamme nue
ou de la vapeur pour effectuer cette opération.
Longueur des tuyaux et différence de hauteur
*3, *4, *5, *6, *7, *8
Longueur max. des
Câble de
tuyaux par appareil
connexion de
intérieur / pour
l'unité interne/
système à plusieurs
externe
appareils
25 m / 50 m
4 noyaux de
2
1,0/1,5 mm
2
25 m / 60 m
*1 Raccordez à l'interrupteur d'alimentation qui présente un espace de 3 mm minimum
lorsqu'il est en position ouverte pour interrompre la phase d'alimentation de la source.
(Lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position fermée, toutes les phases doivent
être interrompues.)
*2 Utilisez des câbles conformes au modèle 60245 IEC 57. Utilisez le câble de connexion
de l'unité interne/externe conforme aux caractéristiques techniques spécifiées dans le
manuel d'installation de l'unité intérieure.
*3 N'utilisez jamais des tuyaux dont l'épaisseur est inférieure à celle recommandée. Leur
résistance à la pression serait insuffisante.
*4 Utilisez un tuyau en cuivre ou en alliage de cuivre sans soudure.
*5 Veillez à ne pas écraser ou tordre le tuyau lors du cintrage.
*6 Le rayon du cintrage d'un tuyau de réfrigérant doit être de 100 mm minimum.
*7 Matériau d'isolation : mousse plastique résistante à la chaleur d'une densité de 0,045
*8 Utilisez toujours un matériau isolant de l'épaisseur spécifiée. Une isolation trop épaisse
pourrait être à l'origine d'une installation incorrecte de l'unité interne alors qu'une isola-
tion trop fine pourrait provoquer des fuites.
*9 Si l'appareil extérieur est plus haut que l'appareil intérieur, la différence de hauteur max.
est limitée à 10 m.
(diamètre de passage de l'appareil extérieur → diamètre du tuyau de
9,52 (3/8) → 12,7 (1/2) : MAC-A454JP-E
9,52 (3/8) → 15,88 (5/8) : PAC-SG76RJ-E
12,7 (1/2) → 9,52 (3/8) : MAC-A455JP-E
12,7 (1/2) → 15,88 (5/8) : MAC-A456JP-E
Se reporter au manuel d'installation de l'appareil intérieur pour connaître le
diamètre du tuyau de connexion de l'appareil intérieur.
Remarque :
Si vous utilisez le climatiseur alors que la température extérieure est
basse, veillez à observer les instructions ci-dessous.
• N'installez jamais l'unité externe dans un endroit où le côté présentant
l'entrée/la sortie d'air risque d'être directement exposé au vent.
• Pour protéger l'unité externe du vent, installez-la de façon à ce que
l'entrée d'air soit face au mur.
• Pour éviter toute exposition au vent, il est recommandé d'installer un
écran de protection du côté de la sortie d'air de l'unité externe.
Pour éviter tout problème de fonctionnement, évitez d'installer le clima-
tiseur dans les endroits suivants :
• En présence de fuites de gaz inflammable.
• En présence d'une grande quantité d'huile de machine.
• Dans des endroits exposés à des projections d'huile ou dont l'atmos-
phère est chargée d'huile (tels que les centres de cuisson et les usines
susceptibles de modifier et d'altérer les caractéristiques du plastique).
• Dans les régions où l'air est très salin, comme en bord de mer.
• En présence de gaz sulfurique, comme dans les stations thermales.
• En présence d'équipements haute fréquence ou sans fil.
• En présence d'émissions importantes de COV (composés organiques
volatiles), dont les composés de phtalate, le formaldéhyde etc., qui
peuvent provoquer un craquage chimique.
• L'appareil sera entreposé de manière à prévenir tout dommage méca-
nique.
Niveau sonore appareil ext.
Nombre max. de
Différence de
coudes par appareil
Refroidis-
hauteur max.
intérieur / pour
*9
système à plusieurs
appareils
25 / 50
46 dB (A) 50 dB (A)
15 m
48 dB (A)
25 / 60
50 dB (A) 55 dB (A)
Joints de diamètre différent en option
connexion)
6,35 (1/4) → 9,52 (3/8) : PAC-493PI
Chauffage
sement
53 dB (A)
54 dB (A)
(Unité : mm (pouce))
