1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cadwell Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Sleepmate
  6. Manual de instrucciones

Cadwell Sleepmate Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Sleepmate:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Helping you help others
Cadwell
Sleepmate
®
Instructions for Use (IFU)
Snore Sensor
loading

Manuales relacionados para Cadwell Sleepmate

Resumen de contenidos para Cadwell Sleepmate

  • Página 1 Helping you help others Cadwell Sleepmate ® Instructions for Use (IFU) Snore Sensor...
  • Página 3 Contents Page English ................................Dansk ................................. Deutsch ................................Español ................................10 Suomi ................................12 Français ................................14 Italiano ................................16 Nederlands ................................ 18 Norsk ................................. 20 Português ................................22 Svenska ................................24...
  • Página 4 Intended use The Cadwell Sleepmate™ Snore Sensor or Microphone is intended to detect patient snoring during sleep research and clinical studies of sleep. Instruction for use When positioning the snoring microphone, place it on a location of the neck that will be least offensive to the patient.
  • Página 5 Technical Specifications The snoring microphone and snoring sensor will work on virtually all standard physiographs or computer recording equipment. Description Properties Lead wire Two conductor white, approx. 200 cm (80’’). Connectors 1.5 mm (0.1’’) safety pins or special connectors such as a Lemo on some models.
  • Página 6 Tiltænkt anvendelse Cadwell Sleepmate snorkesensor eller mikrofon er beregnet til at registrere patienters ® snorken under søvnforskning og kliniske søvnstudier. Betjeningsvejledning Snorkemikrofonen skal placeres et sted på halsen, hvor den generer patienten mindst muligt. Undgå at placere mikrofonen eller sensoren direkte på larynx. Ved placering af snorkesensoren er det bedst at få...
  • Página 7 Tekniske specifikationer Snorkemikrofonen og snorkesensoren virker sammen med stort set alle standard fysiografer eller computerregistreringsudstyr. Beskrivelse Egenskaber Ledning 2-konnektor hvid ledning, ca. 200 cm lang Konnektorer 1,5 mm stik eller specialkonnektorer såsom Lemo på visse modeller Mikrofon: Følsomhedsniveau 2-75 µV/mm Filterindstillinger Højpas 70 Hz eller 120 Hz, Lavpas 5 Hz eller 0,03 sek.
  • Página 8 Anwendungszweck Der Cadwell Sleepmate Schnarchsensor oder Schnarchmikrofon ist dafür vorgesehen, ® Schnarchgeräusche des Patienten bei Schlafforschung und klinischen Schlafstudien zu erkennen. Bedienungsanleitung Das Schnarchmikrofon sollte so am Hals des Patienten angebracht werden, dass sich der Patient möglichst wenig beeinträchtigt fühlt. Das Mikrofon bzw. den Sensor nicht direkt am Kehlkopf anbringen.
  • Página 9 Technische Daten Das Schnarchmikrofon und der Schnarchsensor können bei so gut wie allen serienmäßigen Physiographen bzw. Computeraufzeichnungsgeräten eingesetzt werden. Beschreibung Eigenschaften Anschlusskabel Weiß, mit zwei Anschlüssen, etwa 200 cm Anschlüsse 1,5 mm Vorstecker, bei einigen Modellen kommen besondere Anschlüsse, wie z.
  • Página 10 Finalidad de uso El sensor o micrófono de ronquido Cadwell Sleepmate se ha creado para detectar los ronquidos del paciente para la investigación del sueño y estudios clínicos relacionados. Instrucciones de uso Al colocar el micrófono de ronquido, hágalo sobre la parte del cuello que resulte más cómoda para el paciente.
  • Página 11 Especificaciones técnicas El micrófono y el sensor de ronquidos funcionan con virtualmente con cualquier fisiógrafo estándar o equipo de monitorización digital. Descripción Propiedades Cableado Dos conductores de color blanco, aprox. 200 cm (80’’). Conectores Clavijas de seguridad de 1,5 mm (0,1’’) o conectores especiales (Lemo en algunos modelos).
  • Página 12 Käyttötarkoitus Cadwell Sleepmate -kuorsausanturi tai -mikrofoni on tarkoitettu havaitsemaan potilaan kuorsaus unitutkimuksen ja kliinisten unitutkimusten aikana. Käyttöohjeet Kuorsausmikrofonia sijoittaessasi sijoita se kaulassa paikkaan, jossa se häiritsee potilasta vähiten. Älä sijoita mikrofonia tai anturi suoraan kurkunpäähän. Kuorsausanturia sijoitettaessa potilasta kannattaa pyytää teeskentelemään kuorsausta samalla, kun asetat sormet kevyesti kaulaan.
  • Página 13 Tekniset tiedot Kuorsausmikrofoni ja kuorsausanturi toimivat käytännössä kaikissa tavallisissa valvontalaitteissa tai tietokoneistetuissa tallennuslaitteissa. Kuvaus Ominaisuudet Johto Kaksi valkoista liitintä, noin 200 cm (80 tuumaa). Liittimet 1,5 mm:n (0,1 tuuman) varmistinnastat tai erikoisliittimet, kuten Lemo, joissakin malleissa Mikrofoni: Herkkyystaso 2 - 75 µV/mm Suodatinasetukset Ylipäästö...
  • Página 14 Utilisation prévue Le capteur de ronflements ou microphone Cadwell Sleepmate est conçu pour détecter les ronflements du patient durant les recherches sur le sommeil et les études cliniques du sommeil. Mode d'emploi Positionner le capteur de ronflement sur le cou du patient, à un endroit le moins gênant possible pour lui.
  • Página 15 Ne pas autoclaver ce produit. Saisir les connecteurs par les embouts moulés lors de leur retrait de la boîte de raccordement. Spécifications techniques Le microphone et capteur de ronflements fonctionnent sur pratiquement tous les physiographes ou enregistreurs informatiques standard. Description Propriétés Câble Câble blanc à...
  • Página 16 Uso previsto Il Sensore/microfono per il russamento Cadwell Sleepmate è realizzato per rilevare il ® russare del paziente nelle ricerche del sonno e negli studi clinici relativi. Istruzioni per l'uso Nel posizionare il microfono per il russamento scegliere il punto del collo meno fastidioso per il paziente.
  • Página 17 Specifiche tecniche Il sensore/microfono per il russamento funziona praticamente con tutti i fisiografi o apparecchiature di registrazione computerizzata standard. Descrizione Proprietà Filo conduttore Filo bianco a due connettori, lunghezza circa 200 cm (80’’). Connettori Pin di sicurezza 1,5 mm (0,1’’) (dei connettori speciali sono presenti in alcuni modelli).
  • Página 18 Bedoeld gebruik De Cadwell Sleepmate-snurksensor of -microfoon is bedoeld voor het detecteren van snurken van de patiënt tijdens (klinisch) slaaponderzoek. Gebruiksaanwijzingen Plaats de snurkmicrofoon zodanig in de nek van de patiënt, dat deze er zo min mogelijk last van heeft. Plaats de microfoon of sensor niet direct op de larynx. Vraag de patiënt bij het plaatsen van de snurksensor het snurken te simuleren en houd uw vingers voorzichtig op de nek.
  • Página 19 Technische specificaties De snurkmicrofoon en de snurksensor werken op vrijwel alle standaardfysiograven of uitrusting voor computer recording. Beschrijving Eigenschappen Stroomdraad Wit met twee stekkers, ca. 200 cm (80’’). Stekkers Twee veiligheidspennen van 1,5 mm (0,1’’) of speciale stekkers, zoals een Lemo op sommige modellen. Microfoon: Gevoeligheidsniveau 2-75 µV/mm...
  • Página 20 Bruksområde Cadwell Sleepmate snorkesensor/snorkemikrofon er beregnet til å registrere pasienters snorking under søvnforskning og kliniske søvnstudier. Bruksanvisning Snorkemikrofonen plasseres på et sted på halsen der den forårsaker minst mulig ubehag for pasienten. Plasser ikke mikrofonen eller sensoren direkte på larynks. Når snorkesensoren skal plasseres, får man pasienten til å...
  • Página 21 Tekniske spesifikasjoner Snorkemikrofonen og snorkesensoren fungerer på praktisk talt alle standard fysiografinstrumenter eller edb-registreringsutstyr. Beskrivelse Egenskaper Ledning To-leder hvit, ca. 200 cm. Konnektorer Sikkerhetsstifter på 1,5 mm eller spesialkonnektorer slik som Lemo på noen modeller Mikrofon: Følsomhetsnivå 2-75 µV/mm Filterinnstillinger Høypass 70 Hz eller 120 Hz, lavpass 5 Hz eller 0,03 s Mikrofonstørrelse Rund skive, diameter = 16 mm...
  • Página 22 Fim a que se destina O microfone ou sensor de ressono Cadwell Sleepmate destina-se a detectar o ressonar do paciente na investigação do sono e em estudos do sono. Instruções de utilização Para posicionar o microfone, coloque-o num local do pescoço que seja menos incómodo para o paciente.
  • Página 23 Especificações técnicas O microfone e sensor de ressono funcionam em virtualmente qualquer fisiógrafo ou equipamento de gravação do computador. Descrição Propriedades Fio condutor Branco com dois condutores, aprox. 200 cm (80’’) Conectores Cavilhas de segurança com 1,5 mm (0,1’’) ou conectores especiais como um conector Lemo em alguns modelos.
  • Página 24 Avsedd användning Cadwell Sleepmate snarksensor eller mikrofon är avsedd att användas för att detektera patientens snarkning under sömnforskning och kliniska sömnstudier. Bruksanvisning När snarkmikrofonen positioneras ska den placeras på en plats på halsen där den är minst obehaglig för patienten. Placera inte mikrofonen eller sensorn direkt på larynx. När snarksensorn positioneras är det bäst att be patienten simulera en snarkning medan du...
  • Página 25 Tekniska specifikationer Snarkmikrofonen och snarksensorn fungerar tillsammans med praktiskt taget alla vanliga fysiografer eller utrustningar för datorinspelning. Beskrivning Egenskaper Kabel Vit kabel med två anslutningar, ca 200 cm. Anslutningar 1,5 mm säkerhetsstift eller specialanslutningar som t.ex. Lemo på vissa modeller Mikrofon: Känslighetsnivå...
  • Página 28 +1 (509) 783-6503 Fax www.cadwell.com | [email protected] ©2021 Cadwell Industries, Inc. All rights reserved. PN 302994-639 Rev. 00 The information contained in this document is subject to change without notice. This document contains trademarks that belong to Cadwell Industries, Inc.