Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
12-inch Sliding Compound Miter Saw
Scie à onglets composée coulissante 12 pouces
Sierra de inglete compuesta deslizante de 12 pulgadas
www.DeltaMachinery.com
Instruction Manual
Manual d'utilisation
Manual de instrucciones
To reduce the risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this manual and on product
KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR PRODUCT FOR EASY REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS
26-2312
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Delta 26-2312
Resumen de contenidos para Delta 26-2312
-
Página 66: Características
ÍNDICE CARACTERÍSTICAS ............2 AJUSTE DE TENSIÓN DE BLOQUEO DE BISEL ....17 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ........ 2 RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO ......... 18 AJUSTE DEL BLOQUEO DE INGLETE ....... 18 CONOZCA SU SIERRA INGLETADORA COMPUESTA .... 5 PLACA DE GARGANTA ........... 19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. - Página 67 CARACTERÍSTICAS Figura 1 Interruptor de encendido/apagado Mesa de trabajo y orificio de bloqueo Bloqueo del gatillo Abrazadera Guía de sombra activada Hoja Bolsa para polvo Protección inferior Tornillo de tope de profundidad/ Protección superior placa de tope de profundidad Regla y puntero de inglete Bloqueo de eje Guía tope deslizante Apoyo de la guía tope posterior...
- Página 68 CARACTERÍSTICAS Figura 2 Tapa del motor Manija de bloqueo/desbloqueo de bisel Botón disparador de bloqueo/desbloqueo de lengüeta Manija de transporte Bloqueo del cabezal Extensión de la ayuda (2) Pestillo de freno de bisel (2) Ajuste de deslizamiento Bloqueo de deslizamiento Orificios de montaje Bloqueo de posición de rodapié...
-
Página 69: Conozca Su Sierra Ingletadora Compuesta
CARACTERÍSTICAS CONOZCA SU SIERRA INGLETADORA COMPUESTA Interruptor de encendido/apagado y bloqueo de ser utilizada cuando se retira, se instala o se cambia la energía: Esta sierra se activa mediante un interruptor cuchilla. de encendido/apagado fácil de usar y de accionamiento Tapa del motor: Proporciona acceso a los casquillos manual. -
Página 70: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES QUE SE ENCUENTRAN EN EL PRODUCTO Y EN ESTE MANUAL. CONSERVE ESTE MANUAL. ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS USUARIOS ESTÉN FAMILIARIZADOS CON SUS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES AL UTILIZAR LA HERRAMIENTA. -
Página 71: Advertencias De Seguridad De La Herramienta Eléctrica General
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA GENERAL Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta motorizada. No seguir todas las instrucciones detalladas a continuación podría provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consulta futura. El término "herramienta motorizada"... -
Página 72: Reglas De Seguridad De La Sierra Ingletadora
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA GENERAL herramienta motorizada correcta le permitirá realizar el trabajo de forma más eficiente y segura a la velocidad a la que fue diseñada. b. No utilice la herramienta motorizada si el interruptor no se puede colocar en la posición de encendido y apagado. Cualquier herramienta motorizada que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y deberá... -
Página 73: Advertencia De La Propuesta 65
REGLAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA INGLETADORA arqueadas pueden torcerse o desplazarse y causar un atasco de la hoja de la sierra que está girando durante el corte. No deberán existir clavos u objetos extraños en la pieza de trabajo. h. -
Página 74: Conexiones De Alimentación
CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN FUENTE DE PODER Esta sierra está equipada con un motor de 13 amperes para menor a un alambre #12 y debe protegerse con un fusible de usarse con 120 voltios, 60 HZ de corriente alterna. acción retardada de 20 amperes y/o disyuntor. Sii usa un cable de extensión, use SÓLO cables de 3 alambres que tengan Para el voltaje, el cableado en un taller es tan importante como enchufes de tipo conexión a tierra de 3 puntas y un toma... -
Página 75: Cómo Desempacar
Compare los contenidos del empaque con la Lista de piezas del componente y la Lista de empaque de tornillería antes del ensamblaje para asegurarse se encuentren todos los elementos. Inspeccione las piezas con cuidado para asegurarse de que NO HAYA ocurrido daño durante el envío. Servicio de atención al cliente de DELTA en el (número gratuito) 1-800-223-7278. -
Página 76: Ensamble
ENSAMBLE HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave combinada de 17mm Llave Torx T25 Llave combinada de 10mm (2) Llave Torx T20 Escuadra Destornillador de cabeza plana Llave hexagonal (para cambiar las escobillas) de 4mm Destornillador de estrella Escuadra combinada (para el adaptador del puerto de polvo) Figura 4 •... -
Página 77: Abrazadera De Fijación
ENSAMBLE ABRAZADERA DE FIJACIÓN Ver Figura 5. La abrazadera de fijación vertical permite asegurar la pieza de trabajo a la mesa para proporcionar más estabilidad y evitar que la pieza de trabajo se levante hacia la hoja de la sierra. Para colocar la abrazadera de fijación vertical realice los siguientes pasos: Coloque el eje de la abrazadera... -
Página 78: Instalación/Extracción De La Hoja
Las hojas más grandes entrarán en contacto con las protecciones de la hoja. La sierra 26-2312 viene con la cuchilla pre instalada. Para retirar o reemplazar la cuchilla: Asegúrese de que la sierra esté desenchufada. -
Página 79: Instalación Del Soporte Para La Pieza De Trabajo Extensiones
ENSAMBLE INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA LA PIEZA DE TRABAJO EXTENSIONES Para ensamblar las extensiones de soporte, vea la Figura 11 a continuación: Coloque una de las extensiones de soporte en la parte inferior de la base en las muescas de la manija empotrada Asegúrese de que la extensión de soporte esté... -
Página 80: Alineación De La Hoja Con La Guía Tope
AJUSTES ALINEACIÓN DE LA HOJA CON LA GUÍA TOPE La sierra está calibrada de fábrica para cortar de forma perfecto. Con el paso del tiempo, la calibración de la hoja VERROUILLER podría desviarse y se requerirá volver a calibrar. Consulte la Figura 13. Cómo desenchufar la sierra. -
Página 81: Ajuste Del Tope De Profundidad
AJUSTES AJUSTE DEL TOPE DE PROFUNDIDAD Esta sierra ingletadora está equipada con un tope de profundidad ajustable para realizar cortes pasantes y cortes no pasantes. Consulte la Figura 15 y siga estas instrucciones para establecer el tope de profundidad en la profundidad de corte específica: Gire el soporte de tope en sentido contrario a las... -
Página 82: Resistencia Al Deslizamiento
AJUSTES RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO Consulte la Figura 18. Puede ajustar la resistencia al deslizamiento (fricción) de su sierra. Utilice una llave hexagonal de 4mm. APRETAR AFLOJAR Ubique el tornillo de ajuste de fricción de los brazos de la sierra Gire hacia la derecha para apretar la fricción de deslizamiento. -
Página 83: Placa De Garganta
Reemplace la placa de agujas usando solamente la Figura 20 pieza de servicio autorizada DELTA ® Apriete los seis tornillos que sujetan la placa de agujas. -
Página 84: Montaje Y Transporte
MONTAJE Y TRANSPORTE Antes de mover/transportar la sierra, es importante asegurarse de que se hayan seguido todos los siguientes pasos para garantizar una condición segura para el transporte. No seguir estas reglas podría provocar lesiones personales graves. • Apague y desenchufe SIEMPRE la sierra antes del transporte. •... -
Página 85: Colocación De La Sierra En Una Superficie Estable
MONTAJE Y TRANSPORTE COLOCACIÓN DE LA SIERRA EN UNA SUPERFICIE ESTABLE Véase la Figura 24. A fin de garantizar un funcionamiento seguro y preciso, se deberá colocar la sierra sobre una superficie estable y nivelada, como, por ejemplo, un banco de trabajo. -
Página 86: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO NO PERMITA que la confianza con las herramientas le haga causar un error por descuido. Recuerde que una fracción de • segundo de descuido es suficiente para provocar una lesión personal grave. • Utilice SIEMPRE protección ocular con protecciones laterales y que indique que cumple con ANSI Z87.1. De lo contrario, esto podría causar lesiones personales graves provocadas por el impacto de objetos contra sus ojos. -
Página 87: Sujeción De Piezas De Trabajo Anchas
FUNCIONAMIENTO SUJECIÓN DE PIEZAS DE TRABAJO ANCHAS Ver Figura 27. Al cortar piezas de trabajo anchas, como de 2 pulgadas x 12 pulgadas, sujete la pieza de trabajo a la mesa de trabajo con una abrazadera de sujeción MANTENGA las abrazaderas alejadas de la trayectoria de la hoja y el conjunto de las protecciones de la hoja. -
Página 88: Bloqueo Del Interruptor De Encendido
FUNCIONAMIENTO BLOQUEO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Ver Figura 29. Para evitar que una persona no autorizada haga funcionar esta sierra, deberá instalarse un candado (no incluido) en el orificio de bloqueo ubicado en el interruptor de encendido. Asegúrese de que el candado queda completamente cerrado y bloqueado antes de dejar la sierra sin supervisión. -
Página 89: Cortes No Deslizantes
FUNCIONAMIENTO Antes de encender la sierra, asegúrese de que el cabezal y la hoja de la sierra no entrarán en contacto con la abrazadera de fijación o la guía tope suministrada durante la operación de corte. Coloque la abrazadera de fijación y la guía tope de forma tal que se evite el contacto con el cabezal de la sierra ingletadora. -
Página 90: Para Cortes Biselados
FUNCIONAMIENTO CORTES BISELADOS Antes de encender la sierra, asegúrese de que el cabezal y la hoja de la sierra no entrarán en contacto con la abrazadera de fijación o la guía tope suministrada durante la operación de corte. Coloque la abrazadera de BLOQUEO BLOQUEO fijación y la guía tope de forma tal que se evite el contacto con... -
Página 91: Cortes Deslizantes
FUNCIONAMIENTO CORTES DESLIZANTES Consulte la Figura 35 y 36 NUNCA se deberá realizar un corte deslizante tirando de la sierra hacia usted. Debido a la dirección de giro de la hoja, esto puede provocar que la hoja trepe por encima de la pieza de trabajo y se dirija hacia el operario. -
Página 92: Recomendaciones Para Cortar Molduras Tipo Corona
FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES PARA CORTAR MOLDURAS TIPO CORONA • Los dos bordes de la moldura que hacen contacto con el techo y la pared están en ángulos que, cuando se combinan, equivalen a exactamente 90°. La mayoría de las molduras tipo corona tienen un ángulo posterior superior (la sección que se coloca de forma plana contra el techo) de 52°... -
Página 93: Guía Tope Auxiliar
FUNCIONAMIENTO GUÍA TOPE AUXILIAR Para el corte de determinadas piezas de trabajo, es posible que sea necesaria un área de superficie de guía tope más grande para poder colocar la pieza de trabajo. La guía tope auxiliar deberá ser de madera gruesa de 3/4 pulgadas. Utilice los orificios que están preperforados en la guía tope para colocar una guía tope auxiliar. -
Página 94: Aumento De La Capacidad De Corte
FUNCIONAMIENTO AUMENTO DE LA CAPACIDAD DE CORTE Esta sierra está diseñada para permitir cortes de gran capacidad de hasta (2 pulgadas x 16 pulgadas). Para poder realizar estos cortes, deberá ajustar la sierra de forma adecuada. NO UTILICE una tabla de mesa auxiliar que no podrá... -
Página 95: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Para reducir el riesgo de lesiones, B ajo NINGUNA circunstancia, apague la unidad y desconéctela de la fuente de alimentación, permita que líquidos de frenos, gasolina, productos a base antes de limpiar o realizar el mantenimiento, instalar y extraer de petróleo, aceites penetrantes, etc. -
Página 96: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para obtener ayuda con su máquina, visite nuestro sitio web en www.DeltaMachinery.com para obtener una lista de centros de servicio o comuníquese con el Servicio al cliente de: Servicio técnico de herramientas motorizadas fijas y portátiles DELTA al 1-800-223-7278. -
Página 97: Asistencia Para Piezas, Servicio O Garantía
Para obtener información detallada sobre la cobertura de la garantía e información sobre la reparación en garantía, comuníquese al 1-800-223-7278. Para registrar sus productos en línea, le recomendamos que visite nuestro sitio web y se registre para obtener una cuenta de miembro de DELTA® gratuita en http://www.deltamachinery.com/register. LATINOAMÉRICA: Esta garantía no se aplica a productos comercializados en Latinoamérica.