LG P760 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. P760
  6. Guia de inicio rapido
LG P760 Guia De Inicio Rapido

LG P760 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para P760:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
Guía de inicio rápido
Quick start guide
LG-P760
MBM63877615 (1.0)
ESPAÑOL
ENGLISH
www.lg.com
loading

Manuales relacionados para LG P760

Resumen de contenidos para LG P760

  • Página 1 ESPAÑOL Información general ENGLISH <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. Guía de inicio rápido General Inquiries <LG Customer Information Center> Quick start guide 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.
  • Página 2 Wi-Fi (WLAN) Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. La banda de 5150 - 5350 MHz se restringe únicamente al uso en interiores. Wi-Fi (WLAN) This equipment may be operated in all European countries. The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.
  • Página 3 ESPAÑOL Guía de inicio rápido LG-P760 Para descargar la versión más reciente de la guía del usuario, www.lg.com visite desde su PC o portátil.
  • Página 4 Videocámara ..........11 NOTA: Cuenta de Google ........12 • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. Descarga de aplicaciones ......13 • Los accesorios pueden variar en las distintas Correo electrónico ........
  • Página 5 Información general del LG-P760 Auricular Sensor de proximidad Lente de la cámara frontal Tecla de encendido/bloqueo Enciende y apaga el teléfono Teclas de volumen manteniendo pulsada la tecla. Tecla de inicio Vuelva al inicio desde cualquier otra Tecla Atrás pantalla.
  • Página 6 Configuración Antes de empezar a utilizar su teléfono nuevo, necesita insertar la tarjeta USIM. Instalación de la tarjeta USIM NOTA: asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo.
  • Página 7 Configuración Al encender el teléfono por primera vez, le guiaremos a través de una serie de pasos esenciales para configurar los ajustes del teléfono. Encendido del teléfono Carga del teléfono USB del cabezal de carga Cable USB Mantenga pulsada la tecla de •...
  • Página 8 Pantalla principal Puede personalizar cada pantalla mediante la adición de widgets o accesos directos a las aplicaciones favoritas. Adición de iconos a la pantalla de inicio Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para desplazarse por las pantallas. Deténgase cuando encuentre la pantalla donde desea añadir los elementos.
  • Página 9 Pantalla principal Personalización del diseño de la aplicación desde la pantalla de inicio En función de sus preferencias, puede editar los iconos de una aplicación en la pantalla de inicio. 1. Mantenga pulsada una aplicación durante un momento para personalizarla, y aparecerán los iconos de edición en la parte superior derecha del icono de la aplicación.
  • Página 10 Desbloqueo de la pantalla Después de un período de inactividad, cualquier pantalla que esté visualizando se sustituirá por la pantalla de bloqueo para ahorrar energía de la batería. Desbloqueo de la pantalla Pulse la tecla . Deslice la pantalla en cualquier dirección. Configuración de la pantalla 1.
  • Página 11 Pantalla de notificación En esta pantalla puede ver y administrar la QuickMemo, y las opciones de Sonido, Wi-Fi, Bluetooth, etc. El "buzón de notificaciones" se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla. Activación y desactivación de <buzón de notificaciones>...
  • Página 12 Hacer una llamada/enviar un mensaje Realizar una llamada o enviar un mensaje es cuestión de unos toques. Realizar una llamada 1. Toque 2. Marque el número de teléfono al que desea llamar o comience a escribir el nombre del contacto tocando Enviar un mensaje 1.
  • Página 13 Contactos Puede sincronizar automáticamente contactos en el teléfono con cualquiera de las agendas en línea o incluso importar contactos de otra tarjeta USIM. Importación y exportación de contactos > Importar/exportar. Toque > NOTA: para añadir el número de una llamada reciente a sus contactos, búsquelo en el historial y tóquelo.
  • Página 14 Internet/Mapas Utilice el navegador web para explorar Internet fácilmente. Si se encuentra de viaje, podrá utilizar Mapas para señalar su ubicación y comprobar actualizaciones de tráfico. Cómo explorar la Web 1. Toque > 2. Toque > Escriba el texto. 3. Desplácese hacia arriba y hacia abajo o junte y separe los dedos para ver la página web.
  • Página 15 Cámara Cambiar cámara Modo vídeo Cheese shutter (Cheese) Modo disparo Hacer una foto Flash Ajustes Galería Videocámara Cambiar cámara Modo de cámara Tamaño de vídeo Efecto en vivo Iniciar grabación Flash Ajustes Galería...
  • Página 16 Cuenta de Google La primera vez que abra la aplicación de Google, necesitará iniciar sesión. Si no posee una cuenta de Google, se le invitará a crear una. Creación de una cuenta de Google 1. Toque > 2. Toque Crear cuenta para iniciar el asistente de configuración de Gmail. 3.
  • Página 17 Descarga de aplicaciones Descargue juegos divertidos y aplicaciones útiles desde Play Store. En la pantalla de inicio 1. Toque > 2. Inicie sesión en su cuenta de Google. 3. Seleccione una aplicación de la lista de aplicaciones destacadas o utilice la función de búsqueda. Administración de aplicaciones >...
  • Página 18 Correo electrónico Puede consultar sus cuentas de MS Exchange y otros proveedores de correo electrónico populares. Configuración de una cuenta Envío de un mensaje de correo electrónico 1. Toque > 1. Toque > 2. Seleccione un proveedor de correo electrónico. 2.
  • Página 19 Función QSlide La función QSlide permite una superposición en su pantalla del teléfono para tener varias ventanas abiertas fácilmente. Toque para salir de la función QSlide y vuelva al modo de ventana a tamaño completo. Toque para ajustar la transparencia. Toque para salir de la función QSlide.
  • Página 20 QuickMemo La QuickMemo le permite tomar notas y hacer capturas de pantalla. Podrá capturar pantallas, dibujar en las mismas y compartirlas con familiares y amigos con la QuickMemo. 1. Puede activar la QuickMemo pulsando al mismo 2. Seleccione la opción 3.
  • Página 21 Live Zooming (Zoom en directo) Live Zooming (Zoom en directo) le permite hacer zoom en una parte de un vídeo que se está reproduciendo para aumentarla o reducirla. 1. Durante la visualización de un vídeo, utilice los dedos índice y pulgar juntándolos y separándolos para acercar o alejar la imagen.
  • Página 22 Para sincronizar el teléfono con el ordenador mediante el cable USB y Wi-Fi, deberá instalar el software LG PC Suite en su ordenador. Descargue el programa del sitio web de LG (www.lg.com). 1. Utilice el cable de datos USB para conectar el teléfono al ordenador.
  • Página 23 Conexión del teléfono con el ordenador Transferencia de música, fotos y vídeos mediante Sincronizar medios (MTP) 1. Conecte el teléfono al PC mediante el cable USB. 2. Seleccione la opción Sinc. medios (MTP). 3. Su teléfono aparecerá como otro disco duro en el ordenador. Haga clic en la unidad para verla.
  • Página 24 SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica potencia certificado en todas las bandas de de absorción). frecuencia utilizadas. El diseño del teléfono móvil LG-P760 cumple • Aunque puede haber diferencias entre los la normativa de seguridad vigente en materia niveles de SAR de los diferentes modelos de exposición a las ondas de radio.
  • Página 25 es de 2 W/kg medido sobre diez 10 gramos del cuerpo. Para poder transmitir archivos de de tejido. datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión adecuada a la red. En algunos • El valor más alto de SAR registrado para el casos, la transmisión de archivos de datos o uso auditivo de este modelo de teléfono es mensajes puede que sufra retrasos hasta que...
  • Página 26 • Las reparaciones que se realicen bajo • No coja el teléfono con las manos mojadas garantía, a la entera discreción de LG, pueden mientras se está cargando. Podría sufrir una incluir piezas o placas de repuesto nuevas...
  • Página 27 descarga eléctrica y dañar gravemente el la información de las bandas magnéticas. teléfono. • No golpee la pantalla con un objeto punzante, • No cargue el teléfono cerca de material ya que puede estropear el teléfono. inflamable ya que podría calentarse y provocar •...
  • Página 28 Directrices para un uso seguro y eficaz Funcionamiento eficaz del teléfono la ventilación adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras. Tenga cuidado cuando Dispositivos electrónicos manipule el teléfono durante su funcionamiento Todos los teléfonos móviles pueden recibir o después de éste. interferencias que pueden afectar al rendimiento.
  • Página 29 Seguridad vial funcionamiento indebido. • Si escucha música mientras está en la calle, Compruebe las leyes y normativas locales sobre el asegúrese de que el volumen tiene una uso de teléfonos móviles durante la conducción. intensidad razonable de forma que pueda ser •...
  • Página 30 Directrices para un uso seguro y eficaz Piezas de cristal los oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la música y de las llamadas se Algunas piezas de su teléfono móvil están establezca en un nivel razonable. fabricadas con cristal. Este cristal puede romperse •...
  • Página 31 Entornos potencialmente explosivos Niños • No utilice su teléfono en gasolineras. Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas • No lo utilice cerca de productos químicos o pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia. combustibles.
  • Página 32 • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para • No deje la batería en lugares fríos o calientes, maximizar la vida de la batería.
  • Página 33 • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. • Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así un consumo de energía innecesario del cargador.
  • Página 34 Aviso: software de código fuente abierto DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Para obtener el código fuente correspondiente Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-P760 cumple con los requisitos a GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código fuente abierto, visite http://opensource.lge.com/ imprescindibles y cualquier otra disposición...
  • Página 35 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos Cómo desechar las baterías y los acumuladores obsoletos gastados 1. Si en un producto aparece el símbolo de un 1. Si este símbolo de un contenedor con ruedas contenedor de basura tachado, significa que tachado aparece en la batería o acumulador, éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
  • Página 37 ENGLISH Quick start guide LG-P760 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Página 38 Video camera ..........11 Google account ..........12 NOTE: Downloading applications ......13 • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. E-mail............14 • Accessories may vary in different regions. QSlide function ..........15...
  • Página 39 LG-P760 overview Earpiece Proximity Sensors Front-Facing Camera Lens Power/Lock Key Powers your phone on/off by Volume keys pressing and holding the key. Home Key Back Key Returns to the Home screen from any screen. Returns to the previous screen. Menu/Search Key...
  • Página 40 Setup Before you start using the phone, you need to insert the USIM card. Installing the USIM card NOTE: Make sure the gold contact area on the card is facing downwards.
  • Página 41 Setup When you first turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to configure the phone settings. Turning on the phone Charging the phone Charging Head USB USB Cable Press and hold the Power/Lock •...
  • Página 42 Home screen You can customise each screen by adding widgets or shortcuts to your favourite applications. Adding icons to the Home screen Swipe your finger right or left to move through the screens. Stop when you get to a screen that you want to add items to. Touch and hold an empty area in the Home screen.
  • Página 43 Home screen Customising the Application design from Home screen According to your preference you can further edit application icons on the Home screen. 1. Tap and hold an application to customise for a while, then the editing icon appears at the upper right side of the application icon.
  • Página 44 Unlock screen After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. Unlocking the screen Press the key. Slide the screen any direction. Setting up the display 1. Touch >...
  • Página 45 Notification screen On this screen, you can view and manage QuickMemo, Sound, Wi-Fi, Bluetooth etc. The 'notification drawer' runs across the top of the screen. Turning features on/off <notification drawer> 1. Touch and slide the notification drawer downwards. 2. Touch the icons to turn the corresponding features on/off.
  • Página 46 Make a call/send a message It only takes a few taps to make a call or send a message. Making a call 1. Touch 2. Dial the number you want to call or start typing the name of the contact by touching Sending a message 1.
  • Página 47 Contacts You can automatically synchronise the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another USIM card. Importing/exporting contacts > Import/Export. Touch NOTE: To add a number from a recent call to your contacts, locate the number in your call log, touch the number.
  • Página 48 Internet/Maps Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates on route. Browsing the Web 1. Touch > 2. Touch > Enter text. 3. Scroll up/down or pinch to view the webpage. Setting up Maps 1.
  • Página 49 Camera Swap camera Video mode Cheese shutter Shot mode Taking a photo Flash Settings Gallery Video camera Swap camera Camera mode Video size Live effect Start recording Flash Settings Gallery...
  • Página 50 Google account The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating a Google account 1. Touch > 2. Touch New to start the Gmail setup wizard. 3.
  • Página 51 Downloading applications Download fun games and useful apps from Play Store. In home screen 1. Touch > 2. Sign in to your Google account. 3. Select an app from the list of featured apps or use the search feature. Managing applications Touch >...
  • Página 52 E-mail You can stay connected with MS Exchange and other popular email providers. Setting up an account Sending an email 1. Touch > 1. Touch > 2. Select an email provider. 2. Touch 3. Enter your email address and password, 3.
  • Página 53 QSlide function The QSlide function enables an overlay on your phone’s display for easy multi-windows. Tap to exit the QSlide function and return to full window. Tap to adjust transparency. Tap to end the QSlide function. NOTE: QSlide function can be supported up to two windows at the same time.
  • Página 54 QuickMemo The QuickMemo allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them, and share them with family and friends with QuickMemo. 1. Enter the QuickMemo screen by pressing 2. Select the desired 3. Touch in the Edit menu and select to save both the Volume up and down keys for menu option from...
  • Página 55 Live Zooming Live Zooming allows you to zoom in or zoom out on a portion of a video that is being played to make the desired scan appear larger or smaller. 1. When viewing the video, use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out.
  • Página 56 Sync your phone with your computer To synchronise your phone with your PC using the USB cable and Wi-Fi, you need to install PC software(LG PC Suite) onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). 1. Use the USB data cable to connect your phone to the PC.
  • Página 57 Connect your phone with your computer Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP) 1. Connect the phone to your PC using the USB cable. 2. Select Media sync (MTP) option. 3. Your phone will appear as another hard drive on your computer.
  • Página 58 Absorption Rate (SAR) information. level in all used frequency bands. This mobile phone model LG-P760 has • While there may be differences between been designed to comply with applicable the SAR levels of various LG phone...
  • Página 59 • The SAR limit recommended by the position the product at least 1.5 cm away International Commission on Non-Ionizing from your body. In order to transmit data Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg files or messages, this device requires averaged over 10g of tissue. a quality connection to the network.
  • Página 60 Guidelines for safe and efficient use Product care and maintenance • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, WARNING provided that they have functionality equal Only use batteries, chargers and to that of the parts being replaced.
  • Página 61 • Switch off the phone in any area where • Do not charge the phone when it is on you are required to by special regulations. soft furnishings. For example, do not use your phone in • The phone should be charged in a well hospitals as it may affect sensitive medical ventilated area.
  • Página 62 Guidelines for safe and efficient use • Use accessories like earphones cautiously. • If your phone gets wet, immediately Do not touch the antenna unnecessarily. unplug it to dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying process • Do not use, touch or attempt to remove with an external heating source, such as or fix broken, chipped or cracked glass.
  • Página 63 Efficient phone operation Road safety Electronics devices Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you All mobile phones may receive interference, drive. which could affect performance. • Do not use a hand-held phone while •...
  • Página 64 Guidelines for safe and efficient use • When your vehicle is equipped with an Damage to your hearing can occur if you are air bag, do not obstruct with installed or exposed to loud sound for long periods of portable wireless equipment. It can cause time.
  • Página 65 Glass Parts Potentially explosive atmospheres Some parts of your mobile device are made • Do not use your phone at a refueling of glass. This glass could break if your point. mobile device is dropped on a hard surface • Do not use near fuel or chemicals. or receives a substantial impact.
  • Página 66 It includes small performance. parts which may cause a choking hazard if • Use only LG batteries and chargers. LG detached. chargers are designed to maximise the battery life. Emergency calls •...
  • Página 67 • Recharge the battery if it has not been • If you need to replace the battery, take it used for a long time to maximise usability. to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, •...
  • Página 68 To obtain the corresponding source code Hereby, LG Electronics declares that under GPL, LGPL, MPL and other open source this LG-P760 product is in compliance licences, please visit http://opensource.lge.com/ with the essential requirements and All referred licence terms, disclaimers and...
  • Página 69 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1. When this crossed-out wheeled bin 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means symbol is attached to batteries/ the product is covered by the European accumulators of a product it means they Directive 2002/96/EC.
  • Página 70 ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234...
  • Página 71 4.- Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía. CERTIFICADO DE GARANTÍA LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES) SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE ESTA GARANTÍA...
  • Página 72 REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG Electronics España S.A.U. (LGEES) y para beneficiarse de la misma deberá: (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI del mismo.
  • Página 73 PERIODO DE LA GARANTÍA (1) La garantía se aplica a todos los dispositivos de Telefonía Móvil comercializados por LG Electronics España, S.A.U. (LGEES) El periodo de garantía es el siguiente: -Dispositivo móvil (terminal): 2 años. -Accesorios: 2 años. - Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria, USB, etc): 90 días.
  • Página 74 COBERTURAS DE LA GARANTÍA NOTA IMPORTANTE (1) La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el cliente final conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía.
  • Página 75 (6) LG Electronics España, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos. (7) La garantía de LG Electronics España, S.A.U. sustituye al impreso de origen para todo el territorio del estado español.
  • Página 76 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA (1) Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente. (2) Todo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo, que no esté especificado e incluido en este certificado de garantía o no forme parte del producto original. (3) Puestas en marcha, configuraciones y demostraciones de funcionamiento al usuario.
  • Página 77 (11) Los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la activación en la Red. (12) Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG Electronics España, S.A.U. (13) Las averías producidas por el desgaste normal por uso (incluido el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres externos).
  • Página 78 (19) Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas ni soportadas oficialmente por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.), cualquiera que sea su procedencia. (20) Los daños y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de programas maliciosos.
  • Página 79 DATOS DEL CLIENTE Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: MODELO: Nº DE IMEI: OPERADOR DE TELEFONIA: FECHA DE COMPRA: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO / OPERADOR:...
  • Página 80 RELLENAR TODOS LOS DATOS EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central Asistencia INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Técnica COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS C/ Louis Pasteur,1, Nave 2 Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA...