Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HYDRA X
4540
7230
AIRLESS, HIGH-PRESSURE SPRAYING UNIT
GROUPE DE PROJECTION À HAUTE PRESSION
AIRLESS EQUIPO DE ALTA PRESIÓN PARA
PULVERIZAR
Models*:
49 STATE
2412275
4540 / 4500 PSI
2412277
7230 / 7250 PSI
2424560
4540 / 4500 PSI / 250' COMPLETE
2424561
7230 / 7250 PSI / 250' COMPLETE
50 STATE
2412275X
4540 / 4500 PSI
2412277X
7230 / 7250 PSI
2424560X
4540 / 4500 PSI / 250' COMPLETE
2424561X
7230 / 7250 PSI / 250' COMPLETE
2412275K
4540 / 4500 PSI
2412277K
7230 / 7250 PSI
2424560K
4540 / 4500 PSI / 250' COMPLETE
2424561K
7230 / 7250 PSI / 250' COMPLETE
* All 49-State models use Honda engine P/N 2434485.
All 50-State models with "X" suffix use Honda engine
P/N 980-340.
All 50-State models with "K" suffix use Kohler engine
P/N 2441285A.
• Form No. 2412595_I
0923
OPERATION MANUAL
™
- EN -
- F -
- ES -
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
UNITED STATES SALES & SERVICE
WEB: www.titantool.com
PHONE: 1-800-526-5362
1770 Fernbrook Lane
Minneapolis, MN 55447
2
28
54
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Titan 2412275K
Resumen de contenidos para Titan 2412275K
- Página 54 TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL HYDRA X ¡Advertencia! ¡Atención: Peligro de lesiones por inyección! Los equipos Airless producen unas presiones de pulverización extremadamente altas. ¡Nunca poner en contacto con el chorro de pulverización ni los dedos, ni las manos ni otras partes del cuerpo! No dirigir nunca la pistola de pulverización hacia sí...
- Página 55 HYDRA X CONTENIDO NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA PULVERIZACIÓN ________________________ 70 PULVERIZACIÓN AIRLESS ________________ 56 Limpieza de una boquilla obstruida ______________70 Interrupción del trabajo ________________________71 Explicación de los símbolos utilizados ____________56 Manejo de la manguera de alta presión ___________71 Peligros para la seguridad ______________________56 Instalación en superficies irregulares _____________58 LIMPIEZA ______________________________ 72 Seguridad en los motores de gasolina ____________59...
-
Página 56: Normas De Seguridad Para La Pulverización Airless
NORMAS DE SEGURIDAD HYDRA X NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA PULVERIZACIÓN AIRLESS PELIGROS PARA LA SEGURIDAD EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. El presente manual contiene información que deberá leer y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. comprender bien antes de utilizar el equipo. Cuando llegue a una sección que tenga uno de los siguientes símbolos, preste especial atención y asegúrese de que se cumplen las medidas de seguridad. - Página 57 Por razones de funcionamiento, seguridad y duración, o apague interruptores de luz o de energía cuando hay emplear únicamente mangueras de alta presión originales vapores inflamables presentes. de Titan. • • Conecte a tierra el equipo y los objetos conductores en el Cada vez que vaya a utilizar el equipo, compruebe antes área de trabajo.
-
Página 58: Instalación En Superficies Irregulares
NORMAS DE SEGURIDAD HYDRA X • Nunca deje este equipo sin vigilancia. Manténgalo fuera del alcance de los niños o de cualquier persona que no esté ADVERTENCIA: VAPORES PELIGROSOS familiarizada con el funcionamiento de equipos airless. Las pinturas, disolventes, y otros materiales •... -
Página 59: Abastecimiento De Combustible (Motor De Gasolina)
HYDRA X NORMAS DE SEGURIDAD 3. Las personas que no están operando el dispositivo deben alejarse del área de funcionamiento, debido a la Si se presenta un “golpe de bujía” o “detonación” posibilidad de quemaduras producto de los componentes a una velocidad constante de motor con una calientes del motor o lesiones desde cualquier equipo carga normal, cambie la marca de combustible. -
Página 60: Sinopsis De Aplicación
El procesamiento de otros materiales de recubrimiento se protección anticorrosiva y protección de construcciones, admite sólo con autorización de la empresa TITAN. recubrimientos de techos, impermeabilización de techos, saneamiento de hormigón, así como protección anticorrosiva Preste atención a la calidad Airless de los... -
Página 61: Descripción Del Aparato
Titan HYDRA X son equipos de pulverización de alta presión Una bomba de pistón succiona el material de recubrimiento y accionado por motor de gasolina. -
Página 62: Cuadro Explicativo
DESCRIPCIÓN DEL APARATO HYDRA X No deje el motor en marcha durante más de 30 minutos mientras la bomba esté a la CUADRO EXPLICATIVO Atención presión máxima (sin actividad de pulverización) o el sistema 1. Lanza 10. Salida de manguera de alta presión hidráulico se sobrecalentará. -
Página 63: Datos Técnicos
HYDRA X DESCRIPCIÓN DEL APARATO DATOS TÉCNICOS TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO Este equipo funcionará correctamente en su ambiente previsto, 310 bar, 31 MPa 500 bar, 50 MPa a una temperatura mínima entre +10° C y +40° C. (4500 PSI) (7250 PSI) Motor de gasolina, potencia HUMEDAD RELATIVA Honda... -
Página 64: Transporte
DESCRIPCIÓN DEL APARATO HYDRA X TRANSPORTE CONTROLES ELECTRÓNICOS TRANSPORTE EN EL VEHÍCULO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO MAESTRO Asegurar el aparato con medios de sujeción adecuados. El interruptor de encendido maestro proporciona energía eléctrica a todo el sistema. Mantenga presionado el botón TRANSPORTE CON GRÚA durante 3 segundos para encender la energía eléctrica. -
Página 65: Funcionamiento
En el sistema hidráulico es obligatoria la utilización de líquido hidráulico aprobado por Titan (Coolflo, P/N 430-361). No use ningún otro Atención líquido hidráulico. La utilización de cualquier otro líquido hidráulico puede dañar gravemente el sistema hidráulico y anulará la garantía. -
Página 66: Arranque Del Moto
FUNCIONAMIENTO HYDRA X 11. Compruebe el nivel de aceite del motor cada día antes ARRANQUE DEL MOTOR de poner en marcha el pulverizador. El nivel de aceite del motor de gasolina lo determina el fabricante del motor. Siga estas instrucciones siempre que se indique Consulte el manual de mantenimiento del fabricante del en este manual que arranque el motor. -
Página 67: Preparación De Un Nuevo Pulverizador
HYDRA X FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN DE UN NUEVO PULVERIZADOR 9. Apague el pulverizador. • gire del todo la perilla de control de presión en sentido contrario a las agujas del reloj para poner la presión al mínimo, Si el pulverizador es nuevo, se envía con un •... -
Página 68: Configuración Del Tambor De 55 Galones
FUNCIONAMIENTO HYDRA X CONFIGURACIÓN DEL TAMBOR DE 55 GALONES Asegúrese de que la pistola pulverizadora no tenga la boquilla o el protector de la misma puestos. Siga estos pasos cuando se extraiga material de un tambor de 55 galones. 10. Para cerrar la válvula de purga, gírela por completo en el sentido de las agujas del reloj. -
Página 69: Pintar
HYDRA X FUNCIONAMIENTO PINTAR POSIBILIDAD DE PELIGRO POR INYECCIÓN. No pulverice si el protector de la boquilla no está en Baje la manguera de sifón en un recipiente de pintura. su sitio. No apriete nunca el gatillo de la pistola a Coloque la manguera de purga dentro de un recipiente menos que la boquilla esté... -
Página 70: Pulverización
PULVERIZACIÓN HYDRA X PULVERIZACIÓN Peligro de inyección. No pulverice sin la protección de la punta en su lugar. NUNCA apriete el gatillo de la pistola a menos que la 25 - 30 cm 25 - 30 cm punta esté completamente girada en la posición de pulverización o de destrabado. -
Página 71: Interrupción Del Trabajo
Esto se puede evitar utilizando una pistola de 4. Cubra el material de revestimiento con plástico y coloque pulverización Titan con articulación giratoria y un tambor de la unidad en un lugar frío a la sombra para evitar que el manguera. -
Página 72: Limpieza
Siga todas las instrucciones de limpieza. Para almacenamiento a corto plazo sin exposición a temperaturas bajo cero cuando use pintura látex, bombee agua mezclada con Titan Liquid LIMPIEZA DEL PULVERIZADOR Shield a través de todo el sistema (consulte la 1. Siga el “Procedimiento para liberar presión” (section 4.7) sección Accesorios de este manual para conocer... -
Página 73: Limpieza Del Aparato Por Fuera
HYDRA X LIMPIEZA 1. Siga el procedimiento “6.2 Limpieza del pulverizador” LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA 2. Mantenga presionado el botón del solenoide hasta que el pistón alcance la posición completamente abajo (fig. 11, Un filtro de aspiración limpio garantiza siempre elemento 1). -
Página 74: Mantenimiento
(1). LUBRICACIÓN DE LAS EMPAQUETADURAS Si está seca, agregue solo fluido hidráulico Titan Coolflo™ SUPERIORES (N/P 430-361). 4. Retire los tornillos de la cubierta y retire la cubierta (Fig. -
Página 75: Cambio Del Líquido Hidráulico
7. No deben realizarse mantenimientos de la bomba Titan recomienda sustituir la manguera de alta hidráulica en campo. Si la bomba hidráulica requiere presión al cabo de 6 años. mantenimiento, se debe devolver a un Centro de... -
Página 76: Mantenimiento Básico Del Motor (Motor De Gasolina)
MANTENIMIENTO HYDRA X MANTENIMIENTO BÁSICO DEL MOTOR FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL MOTOR (MOTOR DE GASOLINA) • Limpie y aceite la almohadilla del filtro de aire del motor de gasolina cada 25 horas o una vez por semana. No permita • Consulte el manual específico del motor de gasolina para que la malla de la toma de aire situada alrededor del obtener información detallada sobre el mantenimiento del... -
Página 77: Resolución De Problemas
HYDRA X RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PISTOLA A ALTA PRESIÓN PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La pistola pulveriza pintura Hay aire en el sistema. Revise que las conexiones no contengan filtraciones de intermitentemente aire. La pistola está sucia. Desmonte y limpie. El conjunto de la aguja está... -
Página 78: Motores Hidráulicos
Visite un Centro de servicio autorizado de Titan si necesita asistencia. Si el motor hidráulico aún no se enciende, revise el sello de la biela del pistón hidráulico. -
Página 79: Patrones De Pulverizado
HYDRA X GARANTÍA PATRONES DE PULVERIZADO PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Con residuos El suministro de fluido es inadecuado. El fluido no se está atomizando correctamente: incremente la presión del fluido. Cambie la boquilla por una con orificio más pequeño. Reduzca la viscosidad del fluido. -
Página 80: Warranty
A excepción de cualquier garantía especial, limitada o extendida publicada por Titan, la obligación de Titan según esta garantía se limita el reemplazo o la reparación sin cargo de las piezas, las que según el criterio de Titan se presenten como defectuosas dentro de doce (12) meses después de la venta al Usuario Final.