4. ACEITE LUBRICANTE, AGUA REFRIGERANTE Y COMBUSTIBLE
4-1 Aceite del motor
• El aceite lubricante que se utilice influye en el
rendimiento, el arranque y la duración de la vida
del motor. Es por eso que le recomendamos que
utilice un aceite lubricante adecuado y de calidad.
(1) En concreto, le recomendamos que utilice un
aceite lubricante de la clase CD (rangos de
servicio API).
(2) También le recomendamos que utilice un aceite
de motor con viscosidad tipo SAE10W-30 para
todas las estaciones. La viscosidad del aceite
utilizado depende de la temperatura externa.
Para seleccionar un aceite, consulte la tabla.
[ NOTA ]: no utilice distintos tipos de aceite a la vez, puesto que ello alterará la calidad
del aceite y reducirá el rendimiento del motor. Si desea añadir un tipo de aceite
distinto, primero drene la totalidad del aceite presente en el motor.
(3) La capacidad total de cambio de aceite es de 5,6 litros.
4-2 Agua de refrigeración del motor
(1) Para refrigerar el motor, utilice sólo agua blanda. Por ejemplo, puede utilizar agua de
grifo siempre que sea de buena calidad.
(2) En caso de que deba utilizar el soldador en lugares fríos, sobre todo en caso de que
haya peligro de congelación, utilice refrigerante anticongelante de larga duración. (En los
soldadores entregados ex fábrica, el agua de refrigeración del radiador contiene un 30%
de refrigerante de larga duración. )
[ NOTA ]: la proporción recomendada de refrigerante de larga duración es de 30% a 40%.
[ NOTA ]: Ésta es la proporción de refrigerante de larga duración que debe utilizarse para
temperaturas bajo cero:
30 %: hasta -15° C
35 %: hasta -20° C
45 %: hasta -30° C
[ NOTA ]: el refrigerante de larga duración debe cambiarse cada 2 años.
(3) La capacidad total de agua de refrigeración es de 4,8 litros.
①Para utilizar correctamente el líquido refrigerante de larga duración, siga las instrucciones
del fabricante del mismo.
②Durante las épocas de frío en las que no se utilice el líquido refrigerante de larga duración,
drene el agua de refrigeración (incluida la del depósito de reserva) y añada la proporción
de líquido refrigerante de larga duración adecuada para la temperatura correspondiente.
Temperatura ambiente (℃)
- 12 -
