Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
La Motosoldadura de CC de motor diésel silencioso
S
MODELO: DAW – 500 S
Atención: antes de empezar a utilizar el soldador, lea
atentamente y asegúrese de que comprende las indicaciones
de este manual. Conserve siempre el manual cerca del soldador.
SEDE CENTRAL
2-8-5 Nihonbashi-horidomecho, Chuo-ku, Tokyo, 103-8566 Japón
TEL +81 - 3 - 6861 - 1111
FAX +81 - 3 - 6861 - 1181
Resumen de contenidos para Denyo DAW-500 S
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES La Motosoldadura de CC de motor diésel silencioso MODELO: DAW – 500 S Atención: antes de empezar a utilizar el soldador, lea atentamente y asegúrese de que comprende las indicaciones de este manual. Conserve siempre el manual cerca del soldador. SEDE CENTRAL 2-8-5 Nihonbashi-horidomecho, Chuo-ku, Tokyo, 103-8566 Japón TEL +81 - 3 - 6861 - 1111...
- Página 2 INHALT INTRODUCCIÓN ......................... 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................2. DIBUJOS Y NOMBRES DE LOS COMPONENTES .............. Dibujos y nombres de los componentes ............... Nombre de los componentes ..................Panel de control ......................3. TRANSPORTE E INSTALACIÓN .................... Precauciones al transportar el soldador ............... Inclinación ........................
- Página 3 INTRODUCCIÓN • Este manual de instrucciones describe en detalle el funcionamiento, las inspecciones rutinarias, el mantenimiento y la resolución de problemas del soldador CC con motor diésel, así como de otros elementos necesarios para su uso. * Lea el manual atentamente, en especial los apartados indicados con un símbolo de advertencia. * Al colocar el soldador para su uso, mantenga el manual de instrucciones cerca.
- Página 4 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En el manual, los símbolos que figuran a continuación se utilizarán para llamar la atención e identificar posibles peligros. Cuando vea uno de estos símbolos, redoble su atención y siga las instrucciones del manual para evitar el peligro contra el que se le previene. Lea y cumpla todas las normas de seguridad.
- Página 5 ATENCIÓN: ATENCIÓN: EL ELECTROLITO DE LA BATERÍA PUEDE PROVOCAR EXPLOSIONES O QUEMADURAS La batería contiene ácido y genera gases explosivos, En caso de que el líquido de la batería (ácido por lo que debe tener cuidado al manejarla. Antes sulfúrico diluido) entre en contacto con su piel o con su ropa, debe lavarla inmediatamente con de conectar o desconectar los cables de la batería, apague el motor y compruebe que la polaridad de la...
- Página 6 ATENCIÓN: LA OPER- ATENCIÓN: LA TEN- ACIÓN DE SOLDADURA SIÓN Y LA FRECUEN- PUEDE PROVOCAR CIA BAJAS PUEDEN UN INCENDIO O UNA PROVOCAR DAÑOS EN EXPLOSIÓNI EQUIPO ELÉCTRICO COMO POR EJEMPLO LOS MOTORES 1. Quite todos los elementos inflamables de los lugares adonde puedan ir dirigidas las chispas.
- Página 7 2. DIBUJOS Y NOMBRES DE LOS COMPONENTES 2-1 Dibujo y nombres de los componentes [1] Panel de control [6] Toma de aire [11] Drenaje de combustible [2] Entrada depósito combustible [7] Ventilación [12] Cambio de Polaridad sobre el interruptor [3] Gancho de elevación [8] Entrada refrigerante ※12, optional [4] Escape [9] Drenaje agua...
- Página 8 2-3 Panel de control [1] Regulador de corriente [10] D C Terminal de Salida, Soldadura [2] Interruptor Selector derango de Corriente [11] Manómetro de Aceite [3] Unidad de indicadores luminosos dvertencia [12] Indicador Temperatura agua [4] Interruptor de control ralemti [13] Amperimetro de Carga [5] Interruptor de arranque [14] Receptáclo de control Remoto...
- Página 9 3. TRANSPORTE E INSTALACIÓN 3-1 Precauciones al transportar el soldador Enganche de elevación ATENCIÓN: al levantar el soldador, utilice el gancho de elevación situado en el centro de gravedad del panel superior. 3-2 Inclinación Asegúrese de colocar el soldador sobre una base plana o en el suelo. No lo utilice en lugares con una inclinación mayor de 5º.
- Página 10 3-3 Dimensiones y peso 1260 mm 800 mm 870 mm Trockengewicht 435 kg Schwerpunkt Ca. 330 mm Ca. 650 mm Ca. 400 mm 3-4 Preparativos • Antes de enviarse al usuario final, el soldador ha sido sometido a inspecciones y pruebas de fábrica muy estrictas a fin de garantizar que funcione de conformidad con las especificaciones.
- Página 11 3-5 Batería El mantenimiento de la batería es vital para conseguir que el soldador se encienda sin problemas y dure tanto tiempo como sea posible. Cada 50 horas de uso o una vez al mes, compruebe la densidad relativa, el nivel de electrolito y la tensión de salida de la batería. [ NOTA ]: el electrolito siempre debe cubrir las placas.
- Página 12 3-6 Conexión del cable de la batería • Asegúrese de que los cables de la batería están correctamente conectados a los terminales (+) y (-) de la batería. [ NOTA ]: en caso que algún cable no está correctamente conectado, ello puede provocar daños en los componentes eléctricos.
- Página 13 3-7 Correa del ventilador Compruebe la tensión de la correa del ventilador y ajústela según corresponda. Asimismo, debe comprobar que dicha correa no ha sufrido daños y, en caso de notar cualquier anomalía, sustituirla de inmediato. Ajuste y sustituya la correa del ventilador siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones del fabricante del motor.
- Página 14 4. ACEITE LUBRICANTE, AGUA REFRIGERANTE Y COMBUSTIBLE 4-1 Aceite del motor • El aceite lubricante que se utilice influye en el rendimiento, el arranque y la duración de la vida Temperatura ambiente (℃) del motor. Es por eso que le recomendamos que utilice un aceite lubricante adecuado y de calidad.
- Página 15 4-3 Combustible (1) Utilice combustible diésel ASTM nº 2. [ NOTA ]: en caso de utilizar un tipo de combustible distinto al recomendado, puede que ello afecte al rendimiento, la duración u otros aspectos del funcionamiento del motor. (2) Utilice combustible JIS nº 3 o combustible diésel especial JIS nº 3. Combustible diésel JIS nº...
- Página 16 5. COMPROBACIONES DE PREENCENDIDO DEL MOTOR • Antes de arrancar el motor, compruebe los elementos indicados a continuación. Nivel supevior Comprobar Nivel inferior Nivel supevior Comprobar Nivel inferior arrancar abrir Nivel normal Comprobar Nivel de combustible - 14 -...
- Página 17 6. ENCENDIDO Y USO • Antes de encender el soldador, debe realizar las comprobaciones preencendido. Además, inspeccione los alrededores del lugar donde se encuentra el soldador para comprobar que la zona es segura, las salidas de ventilación de la máquina no están bloqueadas y el escape tiene espacio suficiente para cumplir su función.
- Página 18 [ NOTA ]: si una vez encendido el motor mantiene la llave en la posición de encendido, puede provocar daños en el estárter. El interruptor de llave debe regresar a la posición “Run” en los 10 segundos posteriores al encendido del motor. En caso de que intente encender el soldador y no oiga el sonido del motor girando, es- pere unos 30 segundos y repita desde el principio el procedimiento de encendido siguiendo las instrucciones del manual de uso.
- Página 19 7. DETENER EL MOTOR (1) Desactive el disyuntor del circuito del lado de la carga. (2) Coloque el disyuntor del circuito del soldador en posición “OFF” mantenga inactivo el motor durante cinco minutos para que se enfríe. Una vez transcurridos estos cinco minutos, coloque la llave en posición “OFF”.
- Página 20 7-1 Precauciones de uso (1) Consulte siempre los medidores y los indicadores del panel de control. • Cuando la máquina se encuentre en funcionamiento, consulte periódicamente los medidores del panel de control. Más concretamente, consulte los medidores que indican que la máquina funciona correctamente y compruebe que los indicadores luminosos de advertencia están apagados.
- Página 21 7-2 Dispositivos de paro de emergencia (1) La unidad generadora está equipada con los siguientes dispositivos de paro de emergencia. Cuando uno de los dispositivos de paro de emergencia se activa, el motor se detiene de forma automática y el panel de control indica en qué zona se ha producido el problema. En dicho caso, el usuario debe colocar el interruptor de estárter en posición “Stop”...
- Página 22 8. FUNCIONAMIENTO DEL SOLDADOR 8-1 Cable de soldadura y polaridades (1) Conecte de modo seguro el cable a los receptáculos de salida situados bajo el panel de control. Los terminales del cable nunca deben tocar el otro terminal ni el acero del cuerpo ※Conecte los terminales siguiendo este dibujo.
- Página 23 8-1-1 Cable de soldadura y polaridades 8-2 Selección del cable del soldadura (1) El cable de soldadura debe ser mayor en tamaño cuanto mayor sea su longitud o su corriente. Para conseguir el tamaño adecuado para su cable, consulte la tabla que figura a continuación.
- Página 24 8-3 Selección del cable del soldador Regulador de corriente Selector de Rango de Corriente Ajuste la corriente de soldadura utilizando el regulador de corriente y interruptor selector derango de corriente que se muestra más abajo. Intervalo de corriente y tamaño del electrodo. baja Intervalo de corriente Mínimo a 300A alta...
- Página 25 8-4 Control de la velocidad del motor Esta máquina está equipada con la unidad de control de ralentí para reducir el ruido y el ahorro de combustible en ninguna operación de carga. Poco después se detiene una operación de soldadura, baja(2.000 min -1 el motor se desconecta automáticamente a ralentí...
- Página 26 8-6 Ciclo de trabajo El ciclo de trabajo es el porcentaje de 10 minutos durante el cual la unidad puede soldar a una corriente determinada sin sobrecargarse. A modo de ejemplo, si la corriente de soldadura es de 460 amperios, el ciclo de trabajo es del 75%. 2.5 minutos de des 5 minutos de soldado canso ciclo de trabajo...
- Página 27 8-7 Regulador de la fuerza del arco El regulador de fuerza del arco se encuentra situado en el lado izquierdo superior de una placa de circuito impreso en el lado trasero. Saque el panel posterior y luego la cubierta de componentes eléctricos situados en el fondo, y se puede ver el dispositivo de control Un panel negro en el dispositivo de control es el regulador de la fuerza de arco El regulador se puede ajustar haciendo girar el ajustador.
- Página 28 8-8 Suministro de CA Además de la fuente de energía para soldadura, el soldador cuenta con fuentes de CA monofásicas. Una los conectores de los terminales al extremo de cada cable y conecte los cables a los terminales de salida apretando de modo seguro la tuerca. La fuente de CA y CC de soldadura se pueden utilizar de modo simultáneo.
- Página 29 9. MANTENIMIENTO 9-1 Mantenimiento rutinario • Asegúrese de detener el motor antes de realizar el mantenimiento. Quite el polvo y la humedad del interior del soldador y manténgalo siempre limpio. Lea el manual y realice inspecciones y mantenimientos adecuados. Inspeccione o haga el mantenimiento del soldador periódicamente en los intervalos establecidos a continuación.
- Página 30 400h Junta tórica Cambiar el filtro de combustible y el anillo en forma de O. 500 h Aire Limpiar el radiador. Cambiar el filtro de gases. 1000 h Limpiar el interior del depósito de combustible. 2000 h Cambiar el agua del radiador. Otras operaciones de inspección y mantenimiento •...
- Página 31 9-2 Filtro del aceite del motor Junta tórica (1) Cambiar el filtro del aceite del motor ①Quite el cartucho (filtro del aceite) utilizando la llave inglesa específica para el mismo. ②Inserte el nuevo cartucho. ③Atornille el cartucho a mano. Cuando la junta en- tre en contacto con el borde del sellado, apriete el cartucho (1 vuelta) utilizando la llave inglesa.
- Página 32 9-4 Elemento de filtrado de gases (1) Limpiar el elemento de filtrado de gases • El filtro de gases debe limpiarse sobre todo cuando en su interior se acumulan el polvo y la suciedad. ① Extraiga el elemento de filtrado de gases. Limpie el elemento de filtrado de gases pasando una corriente de aire a través de él.
- Página 33 10. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Cebado débil o Cables sueltos o desconectados Inspecciónelos visualmente y repárelos inexistente Contactos inadecuados en el termi- Tire del cable principal y compruebe nal del cable la conexión Generador Sustitúyalo Tablero de control (MC-50/55) Sustitúyalo Tiristor Sustitúyalo...
- Página 34 Problema Causa Solución Apagado súbito No hay combustible Reposte del motor por Filtro de gases atascado Limpie el elemento de filtrado falta de energía El interruptor de cierre de Compruebe la cantidad de aceite emergencia no funciona. Compruebe la cantidad de agua Compruebe la correa del ventilador Compruebe que el radiador no está...
- Página 35 11. ALMACENAMEINTO DEL SOLDADOR • Al almacenar el soldador, siga los procedimientos de mantenimiento e inspección recomendados para mejorar el rendimiento y alargar la vida de la máquina. (1) Almacenamiento a largo plazo Desconecte el cable (-) de la batería. (2) Nivel de electrolito de la batería Si el nivel de ácido es bajo, vuelva a repostar de agua destilada.
- Página 36 12. ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIÓN / MODELO DAW-300SSEK USCITA SAL- Salida nominal (kW) 17.74 DATURA CC 460(400) Corriente nominal 38.4(36) Tensión nominal 40~500 Intervalo de corriente 75(100) Ciclo de trabajo 2800 Velocidad nominal (min-1) Ø2.0 ~ Ø8.0 Tamaño del electrodo (mm) USCITA PO- Salida nominal (kVA) TENZA CA...