Cleaning The Vacuum Inlet Filter; Limpieza Del Filtro De Entrada; De La Aspiradora; Limpeza Do Filtro De Entrada Do Aspirador - Nilfisk-Advance L/A 114 Instrucciones De Uso

CLEANING THE VACUUM INLET FILTER

The vacuum inlet filter catches any dirt spilled from the bag, before it
can enter the vacuum motor. The filter is located just below the bag.
Clean the filter every third time that the bag is changed (more often
in very dusty applications). To clean the Vacuum Inlet Filter...
1 Push the Bag Housing Latch (16) in and remove the back
cover.
2 Slide the Filter Holder out of the bottom of the Bag Housing.
3 Remove the filter and wash it in warm water. Let the filter dry
completely before putting it back into the machine.
IMPORTANT !
Never operate the machine without the Vacuum Inlet Filter in
place.
LIMPEZA DO FILTRO DE ENTRADA DO
ASPIRADOR
O filtro de entrada do aspirador recolhe toda a sujidade derramada
do saco, antes da mesma poder entrar no motor de aspiração. O filtro
está situado imediatamente por baixo do saco. Limpe o filtro à
terceira vez que muda o saco (mais frequentemente em aplicações
muito poeirentas). Para limpar o filtro de entrada do aspirador:
1 Empurre o fecho da caixa do saco (16) para dentro e tire a
tampa traseira.
2 Deslize o suporte do fio para fora da parte inferior da caixa do
saco.
3 Retire o filtro e lave-o em água quente. Deixe secar
completamente o filtro antes de o repor na máquina.
IMPORTANTE !
Nunca faça funcionar a máquina sem o filtro de entrada da
aspiração estar colocado.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA

El filtro de entrada recoge cualquier residuo derramado de la bolsa
antes de que pueda infiltrarse en el motor de la aspiradora. El filtro
está situado justo por debajo de la bolsa. Limpie el filtro con cada
tercer cambio de la bolsa (más a menudo en aplicaciones muy
polvorientas). El Filtro de Entrada se limpia de la siguiente manera:
1 Apriete el Cierre del Alojamiento de la Bolsa (16) y retire la tapa
posterior.
2 Retire el portafiltros de la parte inferior del Alojamiento de la
Bolsa, deslizándolo hacia fuera.
3 Retire el filtro y lávelo en agua templada. Deje que el filtro se
seque completamente antes de volver a colocarlo en la máquina.
¡IMPORTANTE !
No opere nunca la máquina sin el Filtro de Entrada instalado.
NETTOYAGE DU FILTRE D'ADMISSION
Le filtre d'admission intercepte la poussière qui sort du sac avant
qu'elle puisse pénétrer dans le moteur d'aspiration. Le filtre est situé
juste au-dessous du sac. Nettoyer le filtre tous les trois changements
de sac (ou plus souvent si l'environnement est très poussiéreux).
Procéder comme suit:
1 Appuyer sur le verrou du boîtier du sac (16) et enlever le
couvercle arrière.
2 Extraire le porte-filtre de la base du boîtier du sac.
3 Enlever le filtre et le laver à l'eau chaude. Attendre que le filtre
soit parfaitement sec pour le replacer dans la machine.
IMPORTANT !
Ne jamais utiliser la machine sans le filtre d'admission.
FORM NO. 56041337 - LA 114/118 - 24