Página 1
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 52304 GATO BOTELLA 15T ........... . 2 BOTTLE JACK 15 TON .
Página 2
REF. 52304 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GB443-48 N15 y a una temperatura de entre -20ºC a Capacidad ..... . . 15T -5ºC, usar aceite GB433-64.
Página 3
REF. 52304 INSTRUCTION MANUAL TECHNICAL SPECIFICATIONS MAINTENANCE Capacity ......15T 1. Clean and baste periodically the shafts and the mo- Height: min .
Página 4
REF. 52304 GUIDE D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8. Pour des températures ambiantes comprises entre -5 Capacité ......15T ºC et 45 ºC, utilisez de l’huile pour machines (GB443-...
Página 5
REF. 52304 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN 7. Wenn mehrere Wagenheber gleichzeitig verwendet wer- den, ist es wichtig, dass sie alle mit der gleichen Ges- Kapazität ......15T chwindigkeit und gleichen Belastung eingesetzt werden.
Página 6
REF. 52304 MANUALE D’USO CARATTERISTICHE TECNICHE pericolo che l’intera struttura cada. Capacità ......15T 8. Utilizzare olio macchina (GB443-48) N15 a tempera- Altezze min .
Página 7
REF. 52304 MANUAL DE INSTRUÇÕES ESPECIFICAÇÕES sintético (GB443-64). O nível de óleo hidráulico filtra- Capacidade ..... . 15T do dentro do macaco deve ser monitorado e mantido.
Página 8
REF. 52304 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI SPECIFICAȚII TEHNICE Nivelul uleiului hidraulic filtrat din interiorul cricului tre- Capacitate ..... . . 15T buie monitorizat și menținut.
Página 9
REF. 52304 INSTRUCTIEHANDLEIDING TECHNISCHE SPECIFICATIES spindelolie (GB443-64). Er moet voldoende gefilterde Capaciteit......15T hydraulische olie in de krikken worden gehouden. An- Minimale hoogte .
Página 10
REF. 52304 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS MŰSZAKI ADATOK tartani kell. Ellenkező esetben a készülék üzemi löke- Kapacitás......15T te hiányos lesz.
Página 11
REF. 52304 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8. При температуре окружающей среды от -5 ºC до + 45 ºC используйте машинное масло (GB443-48) Вместимость ....15 T N15, а...
Página 12
REF. 52304 INSTRUKCJA OBSŁUGI CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE zymywany na tym samym poziomie. W przeciwnym razie działanie urządzenia będzie niepełne. Zdolność ......15T 9.