Tabla de contenido
1
Para su seguridad
1.1
1.2
30322457-02-ES
Indicaciones básicas de seguridad
Lea atentamente las siguientes indicaciones de seguridad antes de utilizar por primera vez el
producto.
▪ TRAIL-Control puede utilizarse únicamente durante el trabajo de campo. En calles, rutas y vías
públicas, el sistema debe estar desactivado o apagado.
▪ Antes de salir de la cabina del vehículo, asegúrese de que todos los mecanismos automáticos
se encuentren desactivados o que esté activado el modo manual.
▪ Procure que nadie se encuentre cerca del tractor o del equipo arrastrado durante su operación.
▪ No remueva los mecanismos de seguridad o las etiquetas del producto.
▪ Lea el manual de instrucciones del dispositivo agrícola que desea activar con ayuda del
producto.
▪ Antes de cargar la batería del tractor, desconecte siempre la conexión entre el tractor y la
computadora de trabajo.
▪ Antes de soldar con autógena en el tractor o en el equipo arrastrado, interrumpa siempre la
alimentación de corriente de la computadora de trabajo.
▪ Antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento o reparación en el tractor, desconecte siempre
el tractor de la computadora de trabajo.
▪ No realice modificaciones no admitidas en el producto. Las modificaciones no admitidas o el uso
inadecuado pueden perjudicar su seguridad y la vida útil o funcionamiento del producto. Se
consideran no admitidas las modificaciones que no se encuentran descritas en la
documentación del producto.
▪ Mantenga alejados a los niños del dispositivo de remolque y de la computadora de trabajo.
Zona peligrosa
Durante el uso de TRAIL-Control, se genera una zona de peligro que se extiende por varios metros
desde el tractor y desde el equipo arrastrado en todas las direcciones. Cuanto mayor sea el tamaño
del equipo arrastrado, más amplia será la zona peligrosa. Por ejemplo: Cuanto más ancha sea la
barra de un pulverizador, mayor será el margen de oscilación, lo cual amplía la zona peligrosa.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones por movimientos incontrolados de la máquina
◦ Asegúrese de que nadie acceda a la zona peligrosa.
◦ Apague inmediatamente el sistema cuando se hallen personas en la zona peligrosa.
Una vez instalado y encendido el sistema, nadie debe hallarse en la zona peligrosa.
Al encender TRAIL-Control, existe el riesgo de que fluctuaciones de presión en el sistema hidráulico
muevan la lanza o el eje de forma descontrolada.
Las fluctuaciones de presión pueden darse en los siguientes casos:
▪ Cuando el sistema hidráulico está defectuoso.
▪ Cuando el sistema hidráulico se utiliza para fines distintos al control de la lanza direccional y
dirección del eje.
La zona peligrosa puede ser transitada únicamente si se cumplen las siguientes condiciones:
▪ El sistema está apagado.
V2.20180921
Para su seguridad
Indicaciones básicas de seguridad
1
5
Tabla de contenido
