Manuales relacionados para Muller Elektronik ME_RE ECU-MAXI 3.0
Resumen de contenidos para Muller Elektronik ME_RE ECU-MAXI 3.0
- Página 1 Manual del usuario SPRAYER-Controller MAXI y MIDI 3.0 Actualización: V2.20170619 30303187-02-ES Lea y siga estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
-
Página 2: Pie De Imprenta
Pie de imprenta Documento Manual del usuario Producto: SPRAYER-Controller MAXI y MIDI 3.0 Número del documento: 30303187-02-ES A partir de la versión: 7.6p Idioma original: Alemán Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Alemania Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-mail: [email protected] Sitio web: http://www.mueller-elektronik.de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Estructura y significado de las advertencias Estructura y significado de las alarmas Requisitos de los usuarios Uso correcto Gestión de residuos Letrero de seguridad para el pulverizador Etiquetas de seguridad sobre el producto Declaración de conformidad CE Sobre estas instrucciones de uso Destinatarios de estas instrucciones de uso... - Página 4 Índice Dispositivos de control Operar la computadora de trabajo en el campo Llenado de tanque 6.1.1 Llenar el tanque manualmente y sin sistemas auxiliares 6.1.2 Llenar el tanque con TANK-Control 6.1.3 Llenado de tanque con TANK-Control y tope de llenado Controlar botalón 6.2.1 Elevar y bajar el botalón...
- Página 5 Índice 7.6.2 Calibrar sensor de velocidad con el método de los 100m 7.6.3 Configurar sensor de retroceso 7.6.4 Función "Velocidad simulada" Configurar secciones 7.7.1 Ingresar número de picos por sección 7.7.2 Desactivar sección de forma permanente 7.7.3 Desactivar sección de forma permanente mediante sensor 7.7.4 Retardo del sistema al activar las secciones Configurar picos - en pulverizadoras reguladas por sensores de presión...
- Página 6 Índice Trail-Control - Utilizar eje y muñón de dirección 8.2.1 Conducir dispositivo de enganche Conducir en el modo automático Conducir en el modo manual Conducir el dispositivo de enganche contra la pendiente 8.2.2 Preparación de Trail-Control para la carretera Bloquear Trail-Control 8.2.3 Marcha en reversa Alarmas...
-
Página 7: Para Su Seguridad
Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Operación Durante el trabajo, acate siempre las siguientes indicaciones: ▪ Antes de salir de la cabina del vehículo, asegúrese de que todos los mecanismos automáticos se encuentren desactivados o que esté activado el modo manual. ▪... -
Página 8: Estructura Y Significado De Las Alarmas
Para su seguridad Estructura y significado de las alarmas ADVERTENCIA Esta palabra de señalización indica amenazas con riesgos moderados, que probablemente pueden ocasionar la muerte o graves heridas corporales si no se las evita. PRECAUCIÓN Esta palabra de señalización indica amenazas, que pueden ocasionar heridas corporales leves o moderadas, si no se las evita. -
Página 9: Requisitos De Los Usuarios
Para su seguridad Requisitos de los usuarios Clase de alarma Designación del componente que ha provocado la alarma Descripción del problema y solución Consulte en el capítulo "Alarmas" la causa exacta de una alarma o los pasos a seguir para resolver un fallo Requisitos de los usuarios ▪... -
Página 10: Etiquetas De Seguridad Sobre El Producto
CEM 2004/108/CE. Toda modificación realizada sin consulta previa con nosotros implica la pérdida de validez de esta declaración. Nombre del producto: ME_RE ECU-MAXI 3.0 Artículo número: 30303185, 30303187 Normas harmonizadas aplicadas:... - Página 11 Para su seguridad Declaración de conformidad CE (Directiva CEM 2004/108/CE) 30303187-02-ES V2.20170619...
-
Página 12: Sobre Estas Instrucciones De Uso
Sobre estas instrucciones de uso Destinatarios de estas instrucciones de uso Sobre estas instrucciones de uso Destinatarios de estas instrucciones de uso Este documento está orientado a los operarios de los pulverizadores equipados por defecto con el sistema SPRAYER-Controller MAXI 3.0. En el manual podrá... -
Página 13: Significado
Sobre estas instrucciones de uso Estructura de referencias Clase de la representación Significado ⇨ Resultado de la acción. Esto sucede cuando ejecuta una acción. ⇨ Resultado de una indicación de acción. Esto sucede si ha seguido todos los pasos. Requisitos. Si se mencionan requisitos, los debe cumplir antes de realizar la acción. -
Página 14: Descripción Del Producto
Descripción del producto Placa del fabricante Descripción del producto Placa del fabricante Posibles abreviaturas en la placa del fabricante Abreviatura Significado Número de cliente Si el producto ha sido manufacturado para un fabricante de máquinas agrícolas, acá aparece el número de artículo del fabricante. Versión de hardware Número de artículo en Müller-Elektronik Tensión de servicio... -
Página 15: Montaje E Instalación
Montaje e instalación Configuraciones del sistema Montaje e instalación Configuraciones del sistema Dependiendo de la computadora de trabajo que se asigne como computadora de trabajo básica del sistema principal y los componentes adicionales que se instalen, el sistema completo puede tener diversos tamaños. -
Página 16: Sistema Principal - Maxi
Montaje e instalación Configuraciones del sistema Ejemplo: MIDI 3.0 como computadora de trabajo principal 4.1.1 Sistema principal - MAXI El sistema es ampliable. La variante básica consta de una computadora de trabajo conectada a un distribuidor de señales y a un tomacorriente ISOBUS en el tractor. V2.20170619 30303187-02-ES... -
Página 17: Extensiones
Montaje e instalación Configuraciones del sistema Sistema principal en la variante MAXI 3.0 Computadora de trabajo ISOBUS SPRAYER- 30303187 Controller MAXI 3.0 Cable de conexión de computadora de trabajo Longitud del cable - Artículo n.º: a ISOBUS 1m - 3030314301 Conexión a tomacorriente ISOBUS 2,5m - 3030314601 4m - 3030314401... -
Página 18: Concepto De Cableado
Montaje e instalación Configuraciones del sistema Sistema principal en la variante MIDI 3.0 Cable de conexión de computadora de trabajo Longitud del cable - Artículo n.º: a ISOBUS 1m - 3030314301 6,5m - 3030314001 Conexión a tomacorriente ISOBUS 2,5m - 3030314601 8,5m - 3030314201 4m - 3030314401 11m - 3030314101... -
Página 19: Extensión: Distance-Control Ii
Montaje e instalación Configuraciones del sistema 4.1.3 Extensión: DISTANCE-Control II DISTANCE-Control II Conexión al ECU-MAXI 3.0 o a la última Longitud del cable - Artículo n.º: computadora de trabajo ECU-MIDI. 0,3m - 30322355 10m - 30322356 6,5m - 30322357 3,2m - 30322358 1,5m - 30322359 Conector de terminación. -
Página 20: Extensión: Tank-Control Ii
Montaje e instalación Configuraciones del sistema 4.1.4 Extensión: TANK-Control II TANK-Control II Conexión al sistema principal o a una Longitud del cable - Artículo n.º: extensión del sistema con la opción de 1m - 3030308901 conectar otras extensiones. Conexión al sistema principal o a una 1m - 30303089 extensión del sistema Dispositivo de control y procesador integrado... -
Página 21: Indicaciones Para Un Montaje Seguro
Montaje e instalación Indicaciones para un montaje seguro Conexión al sistema principal o a una Longitud del cable - Artículo n.º: extensión del sistema. 0,3 m - 30322355 1,5 m - 30322359 3,2 m - 30322358 6,5 m - 30322357 10 m - 30322356 Módulo de comunicación EDS Conexión al bus del EDS... - Página 22 Montaje e instalación Conectar computadora de trabajo a ISOBUS 3. Inserte el conector ISOBUS en la entrada ISOBUS del tractor. 4. Enrosque el conector. En los equipos básicos de Müller-Elektronik deberá girar el conector hacia la derecha. En otros equipos básicos ISOBUS deberá proceder de otra manera en función del modelo.
-
Página 23: Conceptos Básicos De La Operación
Conceptos básicos de la operación Encender y apagar la computadora de trabajo Conceptos básicos de la operación Encender y apagar la computadora de trabajo Procedimiento Así se enciende la computadora de trabajo: 1. Conectar la computadora de trabajo a una fuente de alimentación. Podrá optar entre las siguientes opciones: a) Para tractores ISOBUS: Encienda el tractor con la llave de contacto. -
Página 24: Estructura De La Pantalla
Conceptos básicos de la operación Estructura de la pantalla Símbolo de la aplicación en el menú de selección del terminal TOUCH800 Estructura de la pantalla 5.4.1 Pantalla de trabajo La pantalla de trabajo aparece en todo momento durante el trabajo y muestra información acerca del estado del pulverizador. -
Página 25: Sección De Datos De Pulverizado
Conceptos básicos de la operación Estructura de la pantalla Símbolo de fun- Función ción Abre la pantalla "Llenado tanque". Abre la pantalla "Plegado". Alterna entre la regulación manual y automática de la tasa de aplicación. Abre una pantalla con funciones adicionales. Inicia y finaliza la dirección de la barra de tracción (o dirección del eje). - Página 26 Conceptos básicos de la operación Estructura de la pantalla Símbolo Significado La tasa de aplicación se regula automáticamente. Al lado aparece la tasa. Véase: Utilización del modo automático [➙ 45] La tasa de aplicación se regula manualmente. Véase: Modificar tasa de pulverizado en modo manual [➙ 45] El gráfico de barras aparece únicamente si la tasa permite modificarse en el modo automático mediante las teclas +10% y -10%.
-
Página 27: Sección De Estado Del Botalón
Conceptos básicos de la operación Estructura de la pantalla Símbolo Significado Presión 5.4.3 Sección de estado del botalón En el estado del botalón encontrará la siguiente información: ▪ Cantidad de secciones ▪ Las secciones preseleccionadas o desactivadas ▪ Las secciones que están pulverizando Representación Las siguientes figuras muestran el aspecto de las secciones en el sector del gráfico de los botalones. -
Página 28: Símbolos Junto Al Gráfico De La Máquina
Conceptos básicos de la operación Estructura de la pantalla Gráfico Estado de la válvula de la sección Estado de la válvula reguladora / principal válvula abierta válvula abierta válvula cerrada válvula abierta Sección permanentemente desactivada Si las secciones se controlan automáticamente mediante SECTION-Control, deberá cerciorarse de que las secciones no se desactiven mediante una caja de distribución (S-Box) o un joystick. - Página 29 Conceptos básicos de la operación Estructura de la pantalla Símbolo Significado Luz omnidireccional encendida. Agitador detenido. Causa: bajo nivel de llenado [➙ 59]. (intermitente) Agitador detenido. Causa: detenido por el conductor. intermitente) Agitador operativo. Tanque de agua limpia vaciándose. Limpiadora de baja presión en uso. Limpiadora de alta presión en uso.
- Página 30 Conceptos básicos de la operación Estructura de la pantalla Símbolo Significado Lavado del filtro activado. Lavado del filtro activado y en uso. Lavado de aire comprimido en uso. CURVE-Control activado. Símbolos de Airtec Símbolo Significado Presión de aire actual Sistema aumenta la presión del aire. Sistema reduce la presión del aire.
-
Página 31: Símbolos Sobre El Gráfico De La Máquina
Conceptos básicos de la operación Estructura de la pantalla 5.4.5 Símbolos sobre el gráfico de la máquina Símbolos generales Símbolo Significado Contador del tanque: - Nivel de llenado actual (l) - Área total a pulverizar hasta que el tanque esté vacío (ha) - Distancia a recorrer hasta que el tanque esté... -
Página 32: Dispositivos De Control
Conceptos básicos de la operación Dispositivos de control Significado Símbolos de la dirección de Símbolos de la dirección del la barra de tracción El equipo acoplado vira hacia la derecha. Dispositivos de control Existen las siguientes opciones para operar la computadora de trabajo: ▪... -
Página 33: Operar La Computadora De Trabajo En El Campo
Operar la computadora de trabajo en el campo Llenado de tanque Operar la computadora de trabajo en el campo Llenado de tanque Tras cada llenado de tanque, se puede comunicar a la computadora de trabajo la cantidad de agua empleada para el llenado. Métodos Dependiendo del tipo de equipo adicional instalado en el pulverizador, el proceso puede desarrollarse de distintas maneras. -
Página 34: Llenar El Tanque Manualmente Y Sin Sistemas Auxiliares
Operar la computadora de trabajo en el campo Llenado de tanque Si visualiza esta pantalla..consulte el capítulo: Llenado de tanque con TANK-Control y tope de llenado [➙ 35] 6.1.1 Llenar el tanque manualmente y sin sistemas auxiliares Si usted llena el tanque de líquido pulverizador sin sistemas auxiliares, entonces deberá ingresar el nuevo contenido de forma manual en el terminal. -
Página 35: Llenar El Tanque Con Tank-Control
Operar la computadora de trabajo en el campo Llenado de tanque 6.1.2 Llenar el tanque con TANK-Control TANK-Control es un sistema de medición que mide e indica de forma continua el contenido actual del tanque. Procedimiento 1. Cambiar a la pantalla "Llenado tanque - TANK-Control": 2. -
Página 36: Controlar Botalón
Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar botalón ⇨ Aparece la siguiente pantalla: 2. Ingrese en los límites de llenado 1 y 2 hasta dos niveles de llenado mediante los cuales se detendrá la bomba o se cerrará la válvula. ⇨... -
Página 37: Elevar Y Bajar El Botalón
Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar botalón 6.2.1 Elevar y bajar el botalón Ruta Acceda a la pantalla mediante esta función: Para la operación de esta función, utilizará principalmente la palanca multifunción. Utilice las siguientes teclas de función para operar la función: Símbolo de función Función Eleva el botalón. -
Página 38: Plegar Y Desplegar Botalón
Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar botalón Símbolo Significado Botalón bloqueado (detectado mediante un sensor de bloqueo) Botalón bloqueándose. El proceso no concluyó. Representación Pantalla de trabajo: Botalón bloqueado Si el pulverizador no cuenta con un sensor de bloqueo, no aparecerá el símbolo. 6.2.3 Plegar y desplegar botalón Con esta función se pliega y despliega el botalón del pulverizador. -
Página 39: Símbolos De Función
Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar botalón Representación Pantalla Representación del botalón en la pantalla "Plegado" Segmentos desplegables del botalón Símbolo: Segmento del botalón plegándose o desplegándose Las flechas aparecen en los segmentos plegables del botalón e indican el rumbo del movimiento. Símbolo Significado El botalón se encuentra a la altura del sensor del mástil de elevación. -
Página 40: Elevar Y Bajar Ala
Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar botalón Función Botalón de 3 segmen- Botalón de 5 segmen- Botalón de 7 segmen- Desplegar simétricamente botalón interno Plegar simétricamente botalón central Desplegar simétricamente botalón central Desplegar botalón externo izquierdo Desplegar botalón externo derecho Plegar simétricamente botalón central e... -
Página 41: Inclinar Botalón
Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar botalón Símbolo de fun- Función ción Baja el ala izquierda. Eleva ambas alas simétricamente. Baja ambas alas simétricamente. Procedimiento 1. Presionar la tecla con la función deseada. ⇨ Alas en movimiento. 2. - Página 42 Operar la computadora de trabajo en el campo Controlar botalón Al virar en una pendiente, podrá presionar una tecla para inclinar el botalón en la dirección contraria. Utilice las siguientes teclas de función para operar la función: Símbolo de función Significado Activa la función.
-
Página 43: Iniciar Pulverizado
Operar la computadora de trabajo en el campo Iniciar pulverizado Símbolo Significado Botalón inclinado hacia la derecha. Sin embargo, se debe inclinar automáticamente hacia la posición nivelada. El sistema moverá el botalón en esa dirección. Ha calibrado el sensor angular del cilindro de inclinación (sensor angular de inclinación). [➙ 86] Procedimiento 1. -
Página 44: Regular Tasa De Aplicación
Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tasa de aplicación Si el pulverizador permanece detenido, en la pantalla de trabajo aparece el símbolo: 3. En modo automático: Arrancar y sobrepasar la velocidad mínima para el control automático (parámetro: "Apagar Auto debajo"). -
Página 45: Modificar Tasa De Pulverizado En Modo Manual
Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tasa de aplicación Símbolo de función Función Alterna entre los modos manual y automático. En los siguientes capítulos podrá obtener mayor información acerca de la operación del sistema. 6.4.1 Modificar tasa de pulverizado en modo manual Si el pulverizador se encuentra en el modo manual, el pulverizado no se regula de acuerdo a una tasa establecida. - Página 46 Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tasa de aplicación Símbolo en la Significado pantalla de trabajo La válvula principal se cierra automáticamente. Regulación imposible debido a que la aplicación fue desactivada en SECTION- Control. Requisitos Para utilizar el modo automático, se deben cumplir los siguientes requisitos: ▪...
-
Página 47: Fijar Tasa
Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tasa de aplicación ⇨ El pulverizador no puede aplicar si la máquina se encuentra detenida. Véase los símbolos: 3. Sobrepasar la velocidad definida en el parámetro “Apagar Auto debajo”. ⇨ El pulverizador comienza a ajustar la tasa de aplicación a la tasa predefinida. - Presione esta tecla para modificar la tasa. -
Página 48: Operar Secciones
Operar la computadora de trabajo en el campo Operar secciones Operar secciones Para la operación de esta función, utilizará principalmente la palanca multifunción. Utilice las siguientes teclas de función para operar la función: Símbolo de función Función Cierra válvulas de secciones de izquierda a derecha. Cierra válvulas de secciones de derecha a izquierda. -
Página 49: Documentación De Resultados
Operar la computadora de trabajo en el campo Documentación de resultados ⇨ El modo localizado se activa tras el reinicio. Documentación de resultados El trabajo podrá documentarse en la pantalla "Contadores". En la pantalla "Contadores" existen dos tipos de contadores: ▪... -
Página 50: Operar El Joystick Me
Operar la computadora de trabajo en el campo Operar el Joystick ME Operar el Joystick ME Con el Joystick ME podrá activar y desactivar funciones del pulverizador. Por ejemplo: ▪ Abrir válvula principal ▪ Desactivar las secciones de izquierda a derecha ▪... -
Página 51: Visualizar La Asignación Del Joystick
Operar la computadora de trabajo en el campo Operar el marcador de espuma 1. Cambiar a la pantalla "PARAMETROS": > > > 2. Establecer en el parámetro "Joystick ME" el valor "Joystick ME". ⇨ Aparece el parámetro "Asistente de joystick". 3. -
Página 52: Operar Funciones Adicionales
Operar la computadora de trabajo en el campo Operar funciones adicionales Símbolo de función Significado Activa y desactiva el marcador de espuma derecho. Representación Marcadores de espuma activados a ambos lados del botalón 6.10 Operar funciones adicionales Las funciones adicionales son funciones específicas de su proveedor. Únicamente se puede activar o desactivar mediante una tecla. -
Página 53: Regular Tamaño De Gota Con Airtec
Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tamaño de gota con AIRTEC Símbolo de función Función que puede ser activada o desactivada Vaciado del tanque de agua limpia Lavado de aire comprimido Lavado del filtro Marcador de espuma izquierdo Marcador de espuma derecho Cuatro funciones hidráulicas conectables Aumento de gota para Airtec... -
Página 54: Encender Y Apagar El Compresor De Aire
Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tamaño de gota con AIRTEC Símbolo Significado Sistema aumenta la presión del aire. Sistema reduce la presión del aire. El compresor de aire está apagado. El compresor de aire está encendido. Modo manual activado. -
Página 55: Airtec En Modo Automático
Operar la computadora de trabajo en el campo Regular tamaño de gota con AIRTEC ▪ Compresor integrado en el tractor AVISO Fluido en el sistema de aire comprimido Avería en el sistema de aire comprimido ◦ Apague el compresor de aire únicamente si los picos AIRTEC no están montados. Los picos AIRTEC requieren la activación del compresor de aire. -
Página 56: Configurar Computadora De Trabajo
Configurar computadora de trabajo Configurar dispositivos de control Configurar computadora de trabajo Configurar dispositivos de control Los dispositivos de control Joystick ME y ME-S-Box se configuran en una pantalla. ▪ Parámetro "Joystick": – "sin joystick": No hay joysticks conectados. Todas las funciones se controlan a través del terminal o de la ME-S-Box. -
Página 57: Ingresar Parámetros Del Pulverizador
Configurar computadora de trabajo Ingresar parámetros del pulverizador Configurar lo siguiente Capítulo con más información Enlazamiento con el terminal Configurar comunicación con el terminal (Condensed Work State) [➙ 60] Calibrar caudalímetro [➙ 61] Calibrar caudalímetro Elegir y configurar sensor de velocidad [➙ 66] Configurar sensor de velocidad Configurar secciones [➙... -
Página 58: Pulsos De Rueda
Configurar computadora de trabajo Ingresar parámetros del pulverizador Pulsos de rueda La cantidad de pulsos que envía el sensor de la rueda a la computadora de trabajo en una distancia de 100m. Se utiliza para calcular la velocidad. La cantidad se determina mediante la calibración del sensor de la rueda. Factor regulador En el modo automático, la presión de pulverización en el pico se ajusta a la velocidad actual del pulverizador. - Página 59 Configurar computadora de trabajo Ingresar parámetros del pulverizador Este parámetro debe ser igual o mayor al parámetro "Apagar pulv. debajo" Max. velocidad viento Velocidad máxima del viento El sensor de viento debe estar instalado. Si se excede la velocidad máxima del viento, se emite una alarma. Capacidad de tanque Capacidad del tanque para el líquido pulverizador.
-
Página 60: Configurar Comunicación Con El Terminal (Condensed Work State)
Configurar computadora de trabajo Configurar comunicación con el terminal (Condensed Work State) - presionar esta tecla. ⇨ La velocidad de la bomba de la fila “Predeterm.” aparece en la fila “Actual”. Por lo tanto, se convirtió en la velocidad máxima admisible de la bomba. Control de secciones Modo en que se activan y desactivan las secciones. -
Página 61: Calibrar Caudalímetro
Configurar computadora de trabajo Calibrar caudalímetro ▪ "DDI 141 – [161;176]" – nuevo estándar ISO 11783 ▪ "DDI 289 – [290;305]" – antiguo estándar ISO 11783 Los terminales de tractores que cumplen con las nuevas normas ISO operan EXCLUSIVAMENTE con el DDI 289. Puede que para la función SECTION-Control sea necesario establecer la computadora de trabajo en DDI 289. -
Página 62: Calibrar Caudalímetro Con El Método Del Tanque
Configurar computadora de trabajo Calibrar caudalímetro ▪ Si se ha reemplazado o reparado el caudalímetro. Métodos Existen dos métodos para calibrar el caudalímetro: ▪ El método del tanque - consume mucho tiempo pero es más exacto. ▪ El método de picos - no es tan exacto como el método del tanque pero no consume tanto tiempo. - Página 63 Configurar computadora de trabajo Calibrar caudalímetro ⇨ Aparece la siguiente pantalla: - Seleccionar método del tanque. ⇨ Aparece la siguiente pantalla: - Iniciar aplicación. ⇨ Durante la aplicación, en la pantalla "CALIBRACION - Caudal principal" se cuenta el número de pulsos. 6.
-
Página 64: Calibrar Caudalímetro Con El Método De Picos
Configurar computadora de trabajo Calibrar caudalímetro 7.5.2 Calibrar caudalímetro con el método de picos En la calibración del caudalímetro con el método de picos, se calcula el volumen promedio del fluido pulverizado por un pico durante un tiempo determinado. Funcionamiento Para la calibración con este método deberá... -
Página 65: Ingresar Manualmente Cantidad De Pulsos Por Litro Para El Caudalímetro
Configurar computadora de trabajo Calibrar caudalímetro - Seleccionar método de picos. ⇨ Aparece la siguiente pantalla: ⇨ En la fila "Caudal medido" aparece el caudal actual. - Iniciar aplicación. 5. Ir a un pico y recolectar con un vaso dosificador el agua pulverizada durante exactamente 60 segundos. -
Página 66: Combinar Caudalímetro Con Sensor De Presión
Configurar computadora de trabajo Elegir y configurar sensor de velocidad 7.5.4 Combinar caudalímetro con sensor de presión Si en el pulverizador hay un sensor de presión combinado, podrá combinar la regulación mediante un caudalímetro y un sensor de presión. Esto permite una regulación más estable, incluso en caso de caudales bajos. -
Página 67: Calibrar Sensor De Velocidad Con El Método De Los 100M
Configurar computadora de trabajo Elegir y configurar sensor de velocidad Procedimiento 2 Proceda de la siguiente manera si no aparece el parámetro "Fuente de velocidad" en la pantalla "Velocidad" y la señal de velocidad debe ser recibida mediante ISOBUS: La señal de velocidad puede ser recibida por ISOBUS. 1. -
Página 68: Función "Velocidad Simulada
Configurar computadora de trabajo Configurar secciones Fuentes de señales Se encuentran a disposición las siguientes fuentes de señales: ▪ "no" - La computadora de trabajo no espera ninguna señal de retroceso. Aunque se transfiera una señal de retroceso a través de ISOBUS, la computadora de trabajo ignorará la señal. ▪... -
Página 69: Desactivar Sección De Forma Permanente
Configurar computadora de trabajo Configurar secciones ▪ Si se modifica la cantidad de picos de una sección. Procedimiento 1. Cambiar a la pantalla "BOTALON": > ⇨ Aparece la pantalla "BOTALON". ⇨ Aquí podrá visualizar el ancho de trabajo establecido, el total de secciones y el número de picos. -
Página 70: Desactivar Sección De Forma Permanente Mediante Sensor
Configurar computadora de trabajo Configurar picos - en pulverizadoras reguladas por sensores de presión 7.7.3 Desactivar sección de forma permanente mediante sensor Si en el botalón se instala un sensor apropiado que supervisa el plegado de las barras del botalón, entonces es posible efectuar una desactivación automática permanente de las secciones. -
Página 71: Asistente De Picos
Configurar computadora de trabajo Configurar picos - en pulverizadoras reguladas por sensores de presión Si el pulverizador no cuenta con un sensor de presión y la tasa de pulverizado sólo se controla por el flujo, entonces no tendrá que configurar los picos. 7.8.1 Asistente de picos El asistente de picos tiene la siguiente finalidad:... -
Página 72: Calibrar Pico
Configurar computadora de trabajo Configurar picos - en pulverizadoras reguladas por sensores de presión Pico seleccionado Aquí podrá ingresar: - tasa de aplicación deseada. Esta se obtiene directamente del parámetro "Tasa". - presión óptima para el pico Aquí podrá visualizar la velocidad con la que se alcanza esta tasa de aplicación. Procedimiento Para calcular las tasas de aplicación posibles con un pico a una presión determinada: 1. - Página 73 Configurar computadora de trabajo Configurar picos - en pulverizadoras reguladas por sensores de presión Pantalla "CALIBRACION" Pico seleccionado Rendimiento de pico para 3 bares - Resultado de la calibración Rendimiento de pico actual. Al modificar la Para los picos no estandarizados deberá presión se actualizará...
-
Página 74: Picos Laterales
Configurar computadora de trabajo Picos laterales - Activar modo automático. 8. Cambiar a la pantalla "CALIBRACION": > > 9. Seleccione el pico a calibrar en la fila "Pico". Los picos estándar se denominan por su color. 10. Ingresar en el campo debajo de la fila "Nueva referencia:" el volumen promedio calculado en l/min. -
Página 75: Configurar Picos Laterales
Configurar computadora de trabajo Picos laterales 7.9.1 Configurar picos laterales Pantalla para la configuración de los picos laterales Parámetro "Combo de picos" Par de picos laterales seleccionado actualmente Picos laterales a la izquierda y derecha Lugar de montaje del pico lateral izquierdo y derecho Parámetro "Combo de picos"... -
Página 76: Operar Picos Laterales
Configurar computadora de trabajo Picos laterales ⇨ Aparece la siguiente pantalla: 2. Establecer en la fila "Combo de picos" el combo de picos para el cual desea efectuar los ajustes. Por ejemplo, "2": ⇨ En la pantalla aparecen los ajustes almacenados. 3. -
Página 77: Modo Vario Y Modo Select - Configurar Soportes De Múltiples Picos
Configurar computadora de trabajo Modo Vario y Modo Select - Configurar soportes de múltiples picos Símbolo de función Significado Activar y desactivar picos para cantos a la izquierda y derecha Activar y desactivar picos de amplia difusión a la izquierda y derecha Procedimiento Para operar los picos laterales: 1. -
Página 78: Antes De Comprar Picos - Comprobar Posibles Tasas De Aplicación
Configurar computadora de trabajo Modo Vario y Modo Select - Configurar soportes de múltiples picos Símbolo de función Función Destinado a la exclusión de los picos 1-4 en el modo Vario. Activa las características de los picos. Permite el cálculo de tasas de aplicación y velocidades de trabajo. - Página 79 Configurar computadora de trabajo Modo Vario y Modo Select - Configurar soportes de múltiples picos - Visualizar posibles tasas de aplicación. En las imágenes debajo de estas indicaciones encontrará una explicación sobre esta pantalla. 6. Instale únicamente picos que hayan pasado un examen por la computadora de trabajo y en cuya configuración no aparezca ningún mensaje de error.
-
Página 80: Modo Vario - Cambio Automático De Picos
Configurar computadora de trabajo Modo Vario y Modo Select - Configurar soportes de múltiples picos Si bien en el modo Select también se muestran las posibles tasas de aplicación, no es necesario el uso de una combinación que no se superponga. 7.10.2 Modo Vario - cambio automático de picos En el modo Vario, el sistema activa automáticamente uno o varios picos para lograr el tamaño de... -
Página 81: Modo Select - Cambio Manual De Picos
Configurar computadora de trabajo Modo Vario y Modo Select - Configurar soportes de múltiples picos En la pantalla de trabajo aparece un grupo de símbolos que muestra el estado de cada uno de los picos en el portapicos. Estado del pico en la pantalla de trabajo Pico naranja no está... -
Página 82: Configurar Picos Del Soporte De Múltiples Picos
Configurar computadora de trabajo Modo Vario y Modo Select - Configurar soportes de múltiples picos ⇨ Aparece el símbolo de función ⇨ El modo Select se desactiva al activar el modo Vario o desactivar manualmente los picos. 7.10.4 Configurar picos del soporte de múltiples picos Cada pico del soporte de múltiples picos permite una configuración individual. -
Página 83: Calibrar Picos
Configurar computadora de trabajo Modo Vario y Modo Select - Configurar soportes de múltiples picos Color del pico según ISO Identificador ISO Rendimiento en l/min por 3 10625 bares pico C específico pico D específico Procedimiento La pantalla "Multipicos" está ejecutada. 1. -
Página 84: Desactivar Picos
Configurar computadora de trabajo Modo Vario y Modo Select - Configurar soportes de múltiples picos 7.10.6 Desactivar picos Solo es posible desactivar picos en un portapicos cuádruple. Para ello tiene las siguientes posibilidades: ▪ Es posible desactivar un pico de forma global. ▪... -
Página 85: Configurar Airtec
Configurar computadora de trabajo Configurar Airtec 5. Ingresar contraseña. 6. Reiniciar la computadora de trabajo. 7.11 Configurar Airtec En la configuración de Airtec, solo deberá seleccionar el número del pico instalado. AVISO Número de pico incorrecto Daños al cultivo ◦ Introduzca siempre el número correcto de picos. Procedimiento 1. -
Página 86: Calibrar Sensores Para El Volteo De La Inclinación Del Botalón
Configurar computadora de trabajo Calibrar sensores para el volteo de la inclinación del botalón 2. Seleccionar el tipo de pulverizador en el campo superior. ⇨ Aparecerá un esquema del pulverizador. 3. Mida las distancias indicadas en el esquema. 4. Introduzca las distancias medidas. 7.13 Calibrar sensores para el volteo de la inclinación del botalón La calibración tiene por objetivo detectar y almacenar la posición del botalón en su máxima... -
Página 87: Pulverizador Con Dos Circuitos Y Dos Computadoras De Trabajo
Configurar computadora de trabajo Pulverizador con dos circuitos y dos computadoras de trabajo 7.14 Pulverizador con dos circuitos y dos computadoras de trabajo En pulverizadores con dos guarniciones y botalones controlados por dos computadoras de trabajo, debe configurar cada computadora de trabajo con el fin de adaptarse al botalón respectivo. Además, se agregan los siguientes ajustes: ▪... -
Página 88: Identificar Computadoras De Trabajo
Configurar computadora de trabajo Pulverizador con dos circuitos y dos computadoras de trabajo Pulverizador con un botalón delantero y otro trasero. Sistema principal Sistema auxiliar 7.14.1 Identificar computadoras de trabajo En los sistemas con dos computadoras de trabajo ISOBUS es necesario identificar ambas computadoras de trabajo. -
Página 89: Geometría En Pulverizadores Con Dos Computadoras De Trabajo
Configurar computadora de trabajo Pulverizador con dos circuitos y dos computadoras de trabajo 2. Ingresar contraseña de usuario: 0010000100. - presionar esta tecla. 4. Ingresar contraseña de servicio: Solicite la contraseña de servicio a su representante de Müller- Elektronik. - Acceder a la pantalla "ISO 11783". 6. -
Página 90: Configurar Unidades
Configurar computadora de trabajo Configurar unidades ⇨ Aparece la siguiente pantalla: ⇨ El círculo rojo CRP_2 señala el primer botalón. 2. Seleccionar en la fila ubicada sobre el esquema si el segundo botalón se posiciona delante o detrás del primer botalón (visto en sentido de la marcha): "Botalon 2 detrás de 1" o "Botalon 2 delante de 1"... - Página 91 Configurar computadora de trabajo Configurar CURVE-Control 1. Cambiar a la pantalla “TASA DE SECCIONES”: > > 2. Activar parámetro “Ajustar aspersión transv. en curvas”. 3. Introducir el radio de curvatura máximo de su máquina. ⇨ CURVE-Control está activado. ⇨ En la pantalla de trabajo se muestra ahora el siguiente símbolo: - Visualizar las tasas actuales de aplicación de cada uno de los picos.
-
Página 92: Trail-Control
Trail-Control Configurar Trail-Control Trail-Control El sistema Trail-Control dirige un remolque de manera que los neumáticos siguen el carril del tractor. Funciones disponibles Trail-Control dispone de las siguientes funciones: ▪ Dirección de un dispositivo de enganche: – Eje de dirección - el eje del dispositivo de enganche se conduce a una dirección seleccionada. - Página 93 Trail-Control Configurar Trail-Control Símbolo de función Símbolo de fun- Significado para la dirección de ción para la di- la barra de tracción rección del eje Dirige el implemento hacia la izquierda. Dirige el implemento hacia la derecha. Centra el implemento. Accede a las pantallas de configuración.
-
Página 94: Calibrar Trail-Control
Trail-Control Configurar Trail-Control Normalmente, el valor está comprendido entre: 700ms y 1000ms. Flujo hidraulico Introducir únicamente en caso de equipos acoplados con válvula proporcional. La velocidad hidráulica es un valor con el cual se ajusta la velocidad de giro. Normalmente, el valor está comprendido entre: 1,5%/° y 3%/° Tolerancia de desviación La tolerancia de desviación afecta al comportamiento de la dirección en la posición central. -
Página 95: Obtener Posición Central Y Extremos
Trail-Control Configurar Trail-Control La computadora de trabajo calcula todas las posiciones intermedias. Para ello, el sensor de inclinación deberá estar instalado. Luego no podrá modificarse la posición del sensor de inclinación. ▪ Paso 2: Calibrar la hidráulica de la válvula proporcional Únicamente para equipos acoplados con válvula proporcional En este paso, el equipo acoplado se dirige automáticamente hacia ambos lados, mientras se efectúa la medición de los voltajes. -
Página 96: Calibrar La Hidráulica De La Válvula Proporcional
Trail-Control Configurar Trail-Control ⇨ La fase 1 está concluida cuando el mensaje "Posicion intermedia: Calibracion en proceso" desaparezca. ⇨ Ha calibrado la posición central. 7. Inicie la fase 2 de la calibración. Fase 2: Memorizar topes finales - Virar el equipo acoplado hasta su tope máximo izquierdo. - Iniciar calibración. - Página 97 Trail-Control Configurar Trail-Control ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por movimientos del equipo acoplado Durante la calibración de la válvula proporcional, el equipo acoplado se mueve automáticamente. Esto puede crear riesgos para el conductor y para las personas en las inmediaciones del equipo acoplado.
-
Página 98: Configurar Centrado Automático
Trail-Control Configurar Trail-Control 8.1.3 Configurar centrado automático El sistema tiene la capacidad de centrar el equipo acoplado en ciertas situaciones. Para la dirección de la barra de tracción significa enderezar la barra de tracción y para la dirección del eje, enderezar las ruedas. -
Página 99: Centrado Por Cambio Al Modo Manual
Trail-Control Configurar Trail-Control Durante el centrado, en la pantalla de trabajo aparece el símbolo del modo manual: El centrado puede durar un máximo de ocho segundos. Una vez transcurridos, esta función se cancela, independientemente de si se ha alcanzado o no el centro. A continuación, TRAIL-Control se desactiva. -
Página 100: Reacción A La Señal De Retroceso En Modo Manual
Trail-Control Configurar Trail-Control ⇨ Aparece la pantalla "TRAIL-Control". - Presionar esta tecla. ⇨ Aparece la segunda página de "TRAIL-Control". ⇨ En cada fila se describe un automatismo. A la izquierda entre paréntesis se pueden visualizar las condiciones en las que se ejecuta un mecanismo. A la derecha, las consecuencias. -
Página 101: Trail-Control - Utilizar Eje Y Muñón De Dirección
Trail-Control Trail-Control - Utilizar eje y muñón de dirección Paso Esquema con casillas Explicación conductores suelen dirigir el equipo acoplado de forma manual. Centrado automático El centrado automático puede efectuarse simultáneamente durante la activación del modo manual. Retorno al modo automático Al conducir nuevamente hacia adelante, el sistema puede activar el modo automático. -
Página 102: Conducir Dispositivo De Enganche
Trail-Control Trail-Control - Utilizar eje y muñón de dirección Significado Símbolos de la dirección de Símbolos de la dirección del la barra de tracción Barra de tracción bloqueada por un perno El equipo acoplado vira hacia la izquierda. El equipo acoplado vira hacia la derecha. -
Página 103: Conducir El Dispositivo De Enganche Contra La Pendiente
Trail-Control Trail-Control - Utilizar eje y muñón de dirección - Dirigir equipo acoplado hacia la posición central. ⇨ El equipo acoplado se mueve lentamente a la posición central. ⇨ En la pantalla de trabajo aparece una flecha. Esta muestra el rumbo de dirección de la barra de tracción o del eje. -
Página 104: Utilizar Pendiente-Contraviraje En Modo Automático
Trail-Control Trail-Control - Utilizar eje y muñón de dirección Rumbo de la inclinación Grado de inclinación. Medido por el sensor de inclinación. En terrenos nivelados, aparecerá el símbolo , si se activa la función. Si no es el caso, significa que el sensor de inclinación no está... -
Página 105: Preparación De Trail-Control Para La Carretera
Trail-Control Trail-Control - Utilizar eje y muñón de dirección 2. Tras el viraje, cuando la pendiente esté al otro lado del equipo acoplado, el ángulo se copia en el lado opuesto. Utilizar Pendiente-Contraviraje en modo manual En el modo manual deberá conducir manualmente el dispositivo de enganche contra la pendiente. Usted puede decidir si el dispositivo de enganche debe seguir la pista del tractor, o debe procesar de manera desplazada. -
Página 106: Marcha En Reversa
Trail-Control Trail-Control - Utilizar eje y muñón de dirección ⇨ En la pantalla de trabajo aparece el símbolo: ⇨ TRAIL-Control está listo para el desplazamiento. 8.2.3 Marcha en reversa La operación del equipo acoplado durante una marcha en reversa depende de diversos factores: ▪... -
Página 107: Alarmas
Alarmas Alarmas La siguiente tabla contiene una lista de posibles mensajes de error y una ayuda para solucionarlos. Suspensión del eje Texto de la alarma Significado Sensor de altura de eje derecho El sensor de ángulo que mide el recorrido de suspensión de la rueda derecha defectuoso. - Página 108 Alarmas Texto de la alarma Significado no se configuró. Sensor de inclinacion defectuoso. El voltaje de la señal se encuentra fuera del intervalo válido. Intervalo válido: 0,5V hasta 4,5V El sensor se utiliza tanto para DISTANCE-Control como para TRAIL-Control y por lo tanto se calibra para cada uno de los sistemas.
- Página 109 Alarmas Texto de la alarma Significado Sin senal de sensor angular. Durante el tercer paso de la calibración no se observa un cambio de la señal en el sensor de ángulo. Salidas invertidas. Las válvulas hidráulicas no están correctamente conectadas. Sensores defectuosos.
- Página 110 Alarmas Texto de la alarma Significado transporte Adral der.fuera de posicion de transporte Modo de campo activado. Alarma que aparece cuando la computadora de trabajo "Tractor-ECU" envía una señal de que se conmutó de tránsito vial a circulación en campo. En el tránsito vial se desactivan las teclas del joystick.
- Página 111 Alarmas TRAIL-Control Texto de la alarma Significado Sensor de ángulo de barra de tracción El voltaje en la entrada analógica se encuentra fuera del intervalo válido. defectuoso. Intervalo válido: 0,5V hasta 4,5V 1. Sustituya el sensor angular. Sensor de inclinacion defectuoso. El voltaje en la entrada analógica se encuentra fuera del intervalo válido.
- Página 112 Alarmas VARIO-Select Texto de la alarma Significado No hay superposición en el modo Los picos montados no alcanzan todas las tasas dentro del margen seleccionado. Vario: Sustituir picos o aumentar el Es posible que necesite otros picos. margen de presión. Véase: Antes de comprar picos - Comprobar posibles tasas de aplicación [➙...
-
Página 113: Historial
Historial V2.20170619 Historial 10.1 V2.20170619 Nuevos capítulos ▪ Combinar caudalímetro con sensor de presión [➙ 66] ▪ Configurar CURVE-Control [➙ 90] Capítulos actualizados ▪ Símbolos junto al gráfico de la máquina [➙ 28] ▪ Dispositivos de control [➙ 32] ▪ Plegar y desplegar botalón [➙ 38] ▪...