Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Muller Elektronik SPRAYLIGHT
Resumen de contenidos para Muller Elektronik SPRAYLIGHT
- Página 1 Instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT estado: octubre 2008 30283305-02-ES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Softkeys......................17 Pantallas de los datos de la máquina .............17 Pantalla del ajuste del calibrado ..............20 7.3.1 Medidor de circulación..................21 7.3.1.1 Método de depósito ...................21 Página - 2 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... - Página 3 Pantalla de contenedor..................29 7.4.4.1 Manual.......................29 7.4.4.2 TANK-Control ....................29 7.4.5 Resultados ......................30 Diagnosis......................31 7.5.1 Entradas ......................31 7.5.2 Salidas .......................32 APÉNDICE ................33 Datos técnicos....................33 Indice de ilustraciones..................34 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 3...
-
Página 4: Introducción
La computadora es un nuevo desarrollo basado en la computadora SPRAY- Control. El SPRAYLIGHT tiene hasta 7 conexiones parciales con interruptor principal, el control manual o automático de la cantidad y hasta 4 funciones hidráulicas. Además están indicados al mismo tiempo la velocidad actual, la cantidad del líquido actual y muchas más informaciones importantes. - Página 5 Nadie debe usarlo sin conocer las instrucciones. SPRAYLIGHT Mantenga el y los accesorios en un buen estado. Cambios arbitrarios podrían estorbar la función y/o la seguridad. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 5...
-
Página 6: Indicación De Seguridad Por La Instalación Posterior De Dispositivos Y/O Componentes Electrónicos Y Eléctricos
• Hay que instalar la emisora espacialmente separada de la electrónica del vehículo; • La instalación de la antena tiene que ser hecha profesionalmente. Página - 6 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... -
Página 7: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 7... -
Página 8: Resumen Y Descripción Del Sistema
Resumen y descripción del sistema Resumen Página - 8 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... -
Página 9: Descripción Del Sistema
En este caso la velocidad es investigada por la rueda del pulverizador. SPRAYLIGHT La conexión del pulverizador con el es hecha por un interruptor de la máquina. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 9... -
Página 10: Instrucciones De Montaje
= + 12 Volt azul = masa Atención ! El polo negativo de la batería tiene que estar conectado con el chasis del tractor. Página - 10 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... -
Página 11: Sensor X (Investigación De La Distancia)
El sensor es montado bajo las mismos criterios en la rueda del pulverizador ( Ima. 5-6). Atención! En caso de un montaje de un sensor X en el distribuidor de máquina está prohibido SPRAYLIGHT montar un sensor al Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 11... -
Página 12: Conexión Al Pulverizador
Conexión al pulverizador El pulverizador es conectado por un enchufe 39-pol. Página - 12 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... -
Página 13: Instrucciones De Manejo
Desde aquí se puede llegar a los datos de máquina etc. 6.1.4 Tecla „+10%“ Por pulsar el valor el aumentado por 10% . 6.1.5 Tecla „-10%“ Por pulsar el valor es reducido por 10%. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 13... -
Página 14: Tecla „Mano/Auto
Por ejemplo en el dibujo abajo se apaga por pulsar la tecla F1 las conexiones parciales desde la izquierda. Las teclas con campo vacío no tienen función. Página - 14 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... -
Página 15: Navigación En Menu
Si se trata de una entrada de datos siga como descrito en capítulo 6.2.1. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 15... -
Página 16: Entrada De Datos
Por pulsar el valor es repuesto a 0. Importante! Se puede abortar la entrada al pulsar hace valor inicial reataurado. Página - 16 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... -
Página 17: Estructura De Las Pantallas
En la pantalla de datos de la máquina se encuentran las teclas para calibrar los sensores y las funciones. Ajuste los parámetros muy precisamente porque de un ajuste preciso depende la correcta manera de funcionar. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 17... - Página 18 Llamada de la pantalla del ajuste de fecha y hora Ima. 7-1 Datos de máquina página 1 Ima. 7-2 Datos de máquina página 2 Página - 18 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT...
- Página 19 Tab. 7-5 Datos de máquina página 3 Parámetro Descripción Min. velocidad Aquí hay que ajustar la mínima velocidad. En caso de una velocidad debajo de este valor el interruptor principal de las Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 19...
-
Página 20: Pantalla Del Ajuste Del Calibrado
Si ocurren inexactitudes hay que hacer nuevas calibraciones. Los siguientes capítulos describen el proceso de las diferentes calibraciones. Página - 20 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... -
Página 21: Medidor De Circulación
8. Apagar el pulverizador por pulsar la tecla otra vez. El contador para. 9. Parar el proceso de calibrador con Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 21... -
Página 22: Método De Boquilla
3. Elegir el control manual. 4. Empezar proceso de calibración con la tecla Ima. 7-7 Método de boquilla 5. Enceder el proceso de pulverizar con Página - 22 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... -
Página 23: Sensor De Rueda
Si pulse la tecla en vez de para el proceso de calibración. Entonces no se cambian los valores sino quedan los valores anteriores. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 23... -
Página 24: Velocidad Simulada
Por pulsar el softkey otra vez termina la simulación. Después de una reanudación la simulación siempre está desactivada. Pero el último valor aparece por pulsar la tecla Página - 24 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... -
Página 25: Conexiones Parciales
Se puede elegir un modo de adapción (LH5000, Software- Update y Hardcopy). Software-Updates: Müller Elektronik puede hacer una actualización Hardcopy: Müller Elektronik puede bajar datos desde el terminal. LH5000: El valor especificado es transmitido por LH5000. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 25... -
Página 26: Pantallas De Trabajo
Ima. 7-15 Pantalla de trabajo 2 pulverizador ventilador ventilador Ima. 7-14 y Ima. 7-15 muestran dos pantallas de trabajo del ventilador. Cambian autómaticamente entre si mismos. Página - 26 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... -
Página 27: Datos Del Pulverizador
Los triángulos simbolizan conexiones parciales encendidas. Ima. 7-21 Conexiones parciales; interruptor principal apagado; TODAS las conexiones preseleccionadas Ima. 7-22 Conexiones parciales; interruptor principal encendido Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 27... -
Página 28: Marcha Normal
2 puede ser preseleccionada por tecla Ima. 7-23 Modo parcial, interruptor principal apagado Conexión 3 y 4 están encendidas, conexión Página - 28 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT 1 puede ser encendida por tecla... -
Página 29: Datos Generales
Sólo se puede fijar el contenido del depósito como „lleno“ o „vacío“ o poner un valor manualmente. 7.4.4.2 TANK-Control TANK-Control es un sistema de medición que mide y indica continuamente el contenido del depósito. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 29... -
Página 30: Resultados
Elegir un contador de día Borrar el valor de un contador de día Ima. 7-25 Pantalla de resultados: contador total Ima. 7-26 Pantalla de resultados: contador de día Página - 30 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... -
Página 31: Diagnosis
Por pulsar la correspondiente tecla de función se puede cambiar entre los indicadores. Por pulsar el valor de sensor marcado va atrás 0. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 31... -
Página 32: Salidas
Al pulsar la correspondiente tecla de función se puede encender o sea apagar las conectadas válvulas hidráulicas. En el dibujo Ima. 7-29 Diagnosis las salidas son apagadas cuando el gancho está tachado. Ima. 7-29 Diagnosis Salidas Página - 32 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT... -
Página 33: Apéndice
14 teclas más On/Off tecla, todos iluminadas Salidas 4 Higside Switches con medición de corriente, 5,5A 8 Full Bridges con medición de corriente max. 2,5 A pro Bridge y 1x 6,5A Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, instrucciones de montaje y manejo SPRAYLIGHT Página - 33... -
Página 34: Indice De Ilustraciones
Ima. 7-26 Pantalla de resultados: contador de día .............. 30 Ima. 7-27 Diagnosis-Info....................31 Ima. 7-28 Diagnosis Salidas ....................32 Ima. 7-29 Diagnosis Salidas ....................32 Página - 34 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, instrucciones de manejo y montaje SPRAYLIGHT...