Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E
Felicitaciones por la compra de este paquete Jungle Gym‚ "hagalo
usted mismo". Este paquete contiene todas las partes y accesorios
necesarios para construir su propio patio de recreo. Solamente el
Tobogán y la madera de construcción no estan incluidos en el
paquete. Con la compra de este paquete Jungle Gym‚ usted tiene
la posibilidad de construir un juego seguro dentro de poco tiempo:
un placer garantizado para sus niños para muchos años. En estas
instrucciones de montaje usted encontrará una especificación de
la madera que usted tendrá que comprar.
El paquete Jungle Gym‚ contiene piezas metálicas especialmente
desarrolladas. Estas piezas metálicas fueron diseñadas con
mucho cuidado y con la seguridad de sus hijos como primer
punto de importancia. El equipo no tiene angulos filudos o partes
sobresalientes y está protegido contra todo tipo de influencias
meteorológicas. Todas las partes en los paquetes corresponden
al EN 71-1 & -8 (Estandar de seguridad Europea) para uso
privado, bajo la condición que el paquete se construya y se use
correctamente de acuerdo con el manual. No se aparte de estos
planos ni cambie el diseño.
Este producto esta destinado solamente para el uso en
residencias familiares individuales. Instalación pública o dominio
público es claramente un mal uso de este producto.
Cuando se arma este juego, se requiere por lo menos dos
<
personas para levantar y fijar barras, armazones u otro montaje
pesado antes de empernar o atornillar. La construcción le
tomará 1 hora para el montaje de un columpio y hasta 4 horas
para una torre para trepar.
Controle todas las partes y agrupelas sistemáticamente a su
<
alcance. Comparelas con la lista de partes.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea cuidadosamente estas instrucciones de montaje antes de
<
comenzar con la construcción.
Niños deberán estar fuera del lugar de trabajo hasta que
<
el terreno esté seguro para jugar y haya sido despejado de
obstáculos, el paquete haya sido completamente instalado,
todo el equipo haya sido fijado y controlado, y todas las
herramientas y otros, que no pertenecen en el terreno para
jugar hayan sido recogidos.
La superficie del suelo debe ser pareja. Instalar su juego en
<
suelo en pendiente puede originar que se incline o se caiga.
Esta inclinación hace presión adicional sobre todas las
conecciones y ensambladuras y con el pasar del tiempo resulta
que esas conecciones se sueltan y fallan.
Use ropa y equipo de seguridad correcto (p.e. anteojos de
<
seguridad, mascara para el polvo y guantes) cuando usted
aserruche, taladre, lige, barnize o una el juego, especialmente
cuando esta trabajando con madera prensada.
Después del montaje asegurese de usar un serrucho para
<
metal para cortar todas las partes sobresalientes de pernos y
otros fijadores. Haga desaparecer todos los bordes filudos con
una lima para metal.
Para prevenir astillas lime la madera con un pedazo de papel
<
liga. Tambien suavise todos los angulos con papel liga o una
lima para metal en un radio de 3 mm.
No coloque cosas extras en este juego gimnástico, tales como
<
cuerdas, cadenas, cuerdas pesadas u otros.
No combine productos de otros fabricantes con productos
<
Jungle Gym‚ porque puede disminuir la seguridad.
Use solamente "Ropelocks"' (cierre de cuerda) en combinación
<
con Ganchos de columpio Jungle Gym‚. No use los "Ropelocks"'
(cierre de cuerda) para otros fines, como escalar montañas o
tirar carga.
Partes de madera de los juegos nunca seran quemados
<
cuando se desechan. Deseche todas las partes de metal para
no crear riesgos. No es permitido que usted mismo queme
madera prensada o pintada, por razones de contaminación
ambiental. Llevelo a la zona de desechos local.
El juego tiene que estar sujeto firmemente para prevenir que se
<
caiga o se mueva. Si condiciones del terreno permiten que las
estacas se saquen facilmente del suelo, entonces se requiere
encementar. Asegurese que los fundamentos no sobresalgan
del suelo porque los niños pueden caerse sobre ellos.
No instale su juego sobre concreto, grava, asfalto, tierra
<
comprimida u otra superficie dura. Una caida sobre una
superficie dura puede ocasionar serias heridas. Lo siguiente es
una lista de materiales recomendados para cubrir el suelo.
Material sugerido
Pajote de corteza doble desfibrada
Virutas de madera uniformes
Grava fina
Arena fina
Cualquier cerco para contener la cubierta del terreno tiene que
estar fuera del área segura para jugar (vigas para jardín o vigas
de ferrocarril)
La distancia entre accesorios para columpiarse ( por ejemplo
<
un asiento de columpio) y el área de juego debe ser por lo
menos de 35 cm.
La distancia entre accesorios para columpiarse, un accesorio y
<
la armazón, debe ser por lo menos de 30 cm.
Una cuerda para escalar o una escala de cuerda siempre tiene
<
que estar asegurada tanto en la parte superior como inferior,
porque la cuerda libre puede anudarse a una soga y los niños
pueden quedar enredados.
12
Siga las recomendaciones de seguridad del fabricante para las
<
herramientas y el equipo que usted use.
Guarde estas instrucciones de montaje para futura referencia.
<
INSPECCION Y MANTENCION
Para asegurar la seguridad de los usuarios del juego, este
debe ser sometido a la inspeccion de seguridad, mencionada
más abajo, una vez al comienzo de cada temporada y dos
veces por mes durante la temporada de uso.
Componentes de madera
<
• Revise astillas y otros posibles defectos de construcción.
• Mantenga el juego con aplicaciones periodicas de barníz para
prevenir que la madera se pudra. No use pintura que pueda
causar una superficie resbalosa.
Piezas Metálicas
<
• Controle si todo el equipo esta fijo o apretado, Atención :
piezas metálicas demasiado apretadas aplastan las fibras de
la madera, resultando en tablas partidas.
• Controle las piezas metálicas restantes, soportes y ganchos del
columpio de corrosión, que puede afectar la fuerza. Reemplace
cuando es necesario.
• Controle los fundamentos en el suelo.
Accesorios (si fuese conveniente)
<
• Controle si los « Ropelocks »' (cierres de cuerda) estan
correctamente instalados sobre los Jungle Gym ganchos
del columpio. Para controlar los « Ropelocks » (cierres de
cuerda) de las cuerdas suspendidas, cuelgese de cada cuerda
con todo su peso durante unos segundos. Los « Ropelocks
» (cierres de cuerda) de las cuerdas del columpio pueden
ser controladas sentandose sobre el accesorio con todo su
peso por algunos segundos. Si se escucha algun chirrido se
puede humedecer los « Ropelocks » (cierres de cuerda) de las
cuerdas suspendidas con agua.
• Controle los asientos del columpio y las barras si estan
completas y controle las cuerdas del columpio de desgastes
o creación extrema de fibras. Para dar un buen juicio de
la cuerda, abra los hilos donde ocurrieron los desgastes y
controle cuidadosamente si los filamentos se han quebrado.
Reemplace cuando es necesario.
• Controle la conección del tobogán a la plataforma de grietas en
las cuales, por ejemplo, pueden quedar atrapadas las cuerdas
de capuchones lo que ocasionaría que se enganchen.
• Todos los accesorios pueden ser limpiados con agua caliente
y un detergente suave. Toboganes muy sucios pueden ser
limpiados con una manguera de alta presión, tenga cuidado de
no dañar la superficie en que se desliza.
Superficie y alrededores directos
<
• Controle si la superficie que amortigua los choques no esta
demasiado comprimida, sueltela si fuese necesario. Rellene
cualquier hoyo, por ejemplo bajo los asientos del columpio.
• Controle la estabilidad de los juegos.
• Controle los alrededores de peligro directo ; tal como ramas
sobresalientes, cuerdas para tender ropa, materiales sueltos.
JUEGUE SEGURO (ILL. 01)
1 No se debe jugar en el equipo en condiciones meteorológicas
humedas debido a que las superficies son potencialmente
resbaladizas o en periodos helados, puesto que el pavimiento
más suave puede cambiar en una superficie muy dura.
Accesorios deben ser sacados y llevados para adentro cuando
las temperaturas bajan a más de 0o c (32o F).
2 El uso del juego o de los accesorios para cualquier otro fin,
puede causar daños y heridas. No tuerza o enrolle columpios,
cadenas, cuerdas o cualquier otro accesorio. Torcer reducirá la
resistencia de los accesorios y puede causar atrapamiento.
3 Advierta a los niños de no :
• Saltar de los columpios mientras estan en movimiento
• Mover los asientos vacios u otros accesorios vacios
• Columpiar en un angulo
• Colgarse de cualquier parte del juego gimnástico
• Tomar o parar otro niño en un equipo que esta en movimiento
• Caminar cerca , frente, entre, o detrás de un accesorio que se
mueve
4 Advierta a los niños, que se sienten en el centro de los
columpios, con todo su peso en los asientos. Sólo un niño debe
ser admitido por cada asiento planeado. Una torre estándar: se
permite jugar en el juego un máximo de 3 niños con un peso
máximo de 50 kg cada uno.
5 No se debe permitir que se suba o cuelge del armazón del
juego. Serias heridas podrían resultar de las caidas.
6 Instale el equipo sobre tierra a nivel de no menos que 1.80
profundidad
metros a partir de cualquiera estuctura u obstrucción, como una
incomprimida
cerca, garaje, casa, ramas sobresalientes, cuerdas para tender
23 cm
ropa o cables electricos. No situe su juego en la dirección de
30 cm
caminos o pasillos.
30 cm
7 Cada área abierta sobre una plataforma agranda el riesgo
30 cm
de posibles accidentes. El riesgo puede ser reducido
significativamente con aplicar precauciones de seguridad como
manillas, barras de seguridad y tablas de cercado.
8 No permita que los niños bajen del tobogán de ninguna otra
manera que sentados. Evite exposición al sol del tobogán.
Todos los componentes pueden ponerse calientes cuando son
expuestos al sol directo. Asegure que el juego no este caliente
antes de permitir que juegen los niños. Si fuese necesario
se puede enfriar el juego con agua, seque el juego antes de
usarlo. No eche agua al tobogán para incrementar el placer del
juego. Los niños se deslizan demasiado rapido, lo cual puede
ocasionar accidentes.
Atención:
• Supervisión de adultos en el lugar tiene que ser previsto para
niños de todas edades y en todo momento.
ESPAÑOL
• Enseñe a los niños a jugar seguro.
• Los productos Jungle Gym‚ son diseñados para el uso de niños
de 3 hasta 10 años, si no se indica de otra manera.
• Vista los niños correctamente. Evite accesorios y ropa con
cuerdas para tirar y ropa suelta, que puedan quedar enredadas
o enganchadas en el juego.
• Lo último en orden aunque no en importancia : use el sentido
común para evitar cualquier posible situación peligrosa.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS (ILL. 02)
1 Serrucho
2 Lápiz
3 Centímetro
4 Escuadra
5 Lima para madera y metal
6 Taladro eléctrico
7 Martillo
CONTENIDO DEL PAQUETE JUNGLE GYM (ILL. 03)
CONECCION DE PERNO ESTANDAR (ILL. 04)
Coloque la tuerca cierre sobre la espiga del perno, seguido
<
por la tuerca plana y la tapa del perno, cuando es apropiado.
Cuando este fijado, la acción de muelle de la tuerca será
comprimida entre la cabeza del perno y la tuerca plana. Inserte
la espiga del perno.
Pegue la espiga de la tuerca soldada, con un martillo, en el
<
orificio desde el otro lado. La espiga sobresaliente de la tuerca
soldada debe estar dentro de la madera. Usa el enchufe de 13
mm en su taládro eléctrico para fijar cada perno hasta que la
tuerca cierre este completamente comprimida entre la cabeza
del perno y la tuerca plana.
Si resulta que el perno es demasiado corto, aconsejamos
<
taladrar en dirección contraria la parte superior del orificio en
la parte más gruesa de la madera con una broca de 22 mm
de diámetro, para que el perno quede hundido después del
montaje. Cubre el orificio con barníz. Como la cabeza del perno
esta hundida ahora, no es necesario usar la capa de protección
del mismo.
Si resulta que el perno es demasiado largo, es necesario
<
sacar el extremo sobresaliente cortandolo. Si aparecen bordes
filudos, use una lima.
ORIFICIOS DE GUIA (ILL. 05)
Para evitar que la madera se parta, se recomienda hacer
<
orificios de guía para todos los tornillos. Estos orificios de guía
son 10 mm más corto que los tornillos.
Para un tornillo rosca madera primero taladre un orificio de 10
<
mm de diámetro en la parte que usted quiere conectar.
INSTRUCCIONES PARA LA MADERA Y EL CORTE (ILL. 07)
La calidad de su juego se vera reflejada en la calidad de la
<
madera que usted compre. El dinero que usted ahorra en
comprar madera de baja calidad será rapidamente perdido en
irritaciones mientras usted esta construyendo y resultará en un
producto terminado que le dará menos satisfacción.
Compre madera sin nucleo y que esta libre de grietas, sino
<
existe la posibilidad que el equipo instalado se pueda caer.
La viga pricipal para un columpio debe ser elegida con cuidado
<
extra. Usted puede probar la resistencia de la viga poniendola,
con ambas extremidades, sobre dos cajones por ejemplo. Deje
que alguien le ayude a mantener su balance y entonces salte
desde arriba aproximadamente 10 cm. El impacto causado
sobre la viga es aproximadamente lo mismo que un peso
aplicado de 200 kg. Si la viga no se quiebra o no muestra
grietas, esta aprobada como viga principal. Una ligera curva
en la viga es normal. Tenga cuidado de no causar heridas
personales .
La siguiente madera esta aprobada para construir su juego:
<
• Madera con una resistencia natural contra pudrimiento y daños
de insectos, p.e. Robinia, Madera dura tropical, Madera dura
Europea, Roble, Castaño, Cedro rojo.
• Madera tratada a pressión
• Madera prensada de otra manera (p.e. tratada con calor)
• Madera sin resistencia natural contra pudrimiento, pero pintada
con un barníz exterior apropiado.
Ponga atención especial a las partes que tienen contacto con el
<
suelo.
Trate todas las partes y extremidades con un barníz exterior
<
para prevenir que se pudran, tambien cuando se usa madera
prensada.
Tambien trate todos los orificios y los para la escala de cuerda
<
y la cuerda para escalar con barníz.
Como los juegos Jungle Gym‚ son diseñados para crecer con
<
sus niños, todos los juegos pueden ser agrandados y algunos
de ellos tienen la opción de variar la altura de la plataforma,
para que usted pueda eligir la longitud del tobogán.
Además de la madera usted necesitará: 100 kg de arena para
<
jugar.
ESPACIO REQUERIDO (ILL. 09)
El espacio del terreno indicado incluye el espacio necesario
para construir un "Jungle Climber" en combinación con un
tobogán "New Wave", construido dentro de una distancia sin
peligro de posibles obstaculos.
Villa
