Terminología
10
Terminología
Presión de servicio
La presión de servicio es la presión en la instalación de calefacción.
Caldera de condensación
La caldera de condensación no sólo aprovecha el calor que se genera
como temperatura medible de los gases de calefacción durante la com-
bustión sino adicionalmente también el calor del vapor de agua. Por ello,
una caldera de condensación tiene un alto grado de efectividad.
Principio de paso continuo
El agua se calienta mientras fluye por el aparato. La máxima capacidad
de toma está prontamente a la disposición, sin mayores demoras o inte-
rrupciones para la calefacción.
Regulador de calefacción
El regulador de calefacción garantiza la regulación automática de la tem-
peratura de impulsión, dependiendo de la temperatura exterior (en regu-
ladores a través de la temperatura exterior activos) o de la temperatura
ambiente en relación con un programa de tiempo.
Retorno de calefacción
El retorno de la calefacción es el sistema de tubos por el cual el agua de
calefacción retorna a baja temperatura desde las superficies de calefac-
ción al aparato.
Impulsión de calefacción
La impulsión de la calefacción es el sistema de tubos por el cual fluye el
agua de calefacción a temperaturas elevadas desde el aparato a las
superficies calientes.
Agua de calefacción
El agua de calefacción es el agua con el que se ha llenado la instalación
de calefacción.
Válvula termostática
La válvula termostática es un regulador mecánico de temperatura que
asegura a través de una válvula un flujo mayor o menor del agua de cale-
facción, dependiendo de la temperatura ambiente, para mantener la
temperatura a un nivel constante.
Sifón
El sifón es el elemento encargado de recoger los condensados de los
gases de la combustión y a su vez evitar la fuga de estos.
Temperatura de impulsión
La temperatura de impulsión es la temperatura con la que fluye el agua
de calefacción calentada desde el aparato a las superficies calientes.
Bomba de recirculación
Una bomba de circulación permite la circulación del agua caliente entre
el acumulador y la toma de agua. De esa manera siempre se encuentra
agua caliente a la disposición en la toma de agua.
10
11
Software de fuente abierta
Por motivos legales, el siguiente texto está en inglés.
11.1
List of used Open Source Components
This document contains a list of open source software (OSS) compo-
nents used within the product under the terms of the respective licen-
ses. The source code corresponding to the open source components is
also provided along with the product wherever mandated by the respec-
tive OSS license.
Name
Version
Name and Version of
of OSS
of OSS
License
Compo-
Compo-
(License text can be
nent
nent
found in Appendix
below)
STM32
Unspeci-
BSD
cube gene-
fied
(Three Clause License)
rated files
( Kap. 11.3.1)
STMC4Lib-
Unspeci-
BSD
IAR
fied
(Three Clause License)
( Kap. 11.3.1)
stm32f30x Unspeci-
MCD-ST Liberty Software
fied
License Agreement v2
( Kap. 11.3.2)
Tab. 6
Provided that within certain OSS-Licenses (e.g. LGPL-2.0) necessary,
reverse-engineering is allowed for the respective software component to
the required extent. This shall not apply for other components of the sof-
tware.
11.2
Used Commercial Source Components
11.2.1 This product contains software developed and licensed by
SEGGER Software GmbH
11.3
Appendix - License Text
11.3.1 BSD (Three Clause License)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modi-
fication, are permitted provided that the following conditions are met:
▶ Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
▶ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the docu-
mentation and/or other materials provided with the distribution.
▶ Neither the name of the <ORGANIZATION> nor the names of its con-
tributors may be used to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISC-
LAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTE-
RRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Condens 1200W – 6721864538 (2023/04)
More Information
Copyright © 2016
STMicroelectronics
Copyright © 2014
STMicroelectronics
Copyright ©
2009 - 2015
ARM LIMITED
Copyright © 2016
STMicroelectronics
Copyright © 2012
STMicroelectronics
