Afb. 6: stoom en heet water zullen gedurende 1 minuut vrijkomen.
Afb. 7: na 1 minuut knippert het lampje van de ECO-modus om aan te
geven dat het product weer aan het opwarmen is.
NO
Fig. 4: Hvis du vil aktivere skyllemodus for fjerning av kalkavleiringer,
holder du inne og trykker på dampinnstillingsknappen og
dampbryteren samtidig til to LED-lamper blinker.
Fig. 6: Damp og varmt vann kommer ut i ett minutt.
Fig. 7: Etter ett minutt blinker ECO-moduslampen for å indikere at
produktet er varmet opp igjen.
PL
Rys. 4: aby włączyć tryb płukania w celu usunięcia kamienia,
przytrzymaj i naciśnij jednocześnie przycisk ustawiania pary i przycisk
włączania pary, aż zamigają 2 wskaźniki LED.
Rys. 6: para i gorąca woda będą uwalniane przez 1 minutę.
Rys. 7: po 1 minucie wskaźnik trybu ECO zacznie migać, sygnalizując, że
produkt ponownie się nagrzewa.
PT
Fig. 4: para ativar o modo de enxaguamento para remover o calcário,
mantenha premidos em simultâneo o botão de regulação de vapor e o
botão de vapor até duas luzes LED piscarem.
Fig. 6: será libertado vapor e água quente durante 1 minuto.
Fig. 7: após 1 minuto, a luz do modo Eco ficará intermitente para
indicar que o produto está novamente a aquecer.
RO
Fig. 4: pentru a activa modul de clătire pentru îndepărtarea calcarului,
ţine apăsate simultan butonul de setare a aburului şi declanşatorul de
abur până când 2 LED-uri luminează intermitent.
Fig. 6: va începe să iasă abur şi apă fierbinte timp de 1 minut.
Fig. 7: după 1 minut, ledul modului ECO va lumina intermitent pentru a
indica faptul că produsul se încălzeşte din nou.
RU
Рис. 4. Для активации режима промывки при удалении накипи
одновременно нажмите и удерживайте кнопки подачи пара и
настройки подачи пара, пока не начнут мигать 2 индикатора.
Рис. 6. В течение 1 минуты будут подаваться пар и горячая вода.
Рис. 7. По истечении 1 минуты индикатор режима ECO начнет
мигать, обозначая, что прибор вновь перешел в режим нагрева.
SK
Obr. 4: Na aktiváciu režimu oplachovania na odstránenie vodného
kameňa súčasne stlačte a podržte tlačidlo nastavenia pary a aktivátor
pary, až kým nezablikajú 2 kontrolky LED.
Obr. 6: Para a horúca voda sa začnú uvoľňovať po 1 minúte.
Obr. 7: Po 1 minúte zabliká kontrolka režimu ECO, čím signalizuje, že
produkt sa znovu zahrieva.
SL
Slika 4: Za aktiviranje načina izpiranja za odstranjevanje vodnega
kamna hkrati pridržite gumb za nastavitve pare in sprožilnik pare, da
začneta utripati 2 LED-indikatorja.
Slika 6: Aparat bo 1 minuto izpuščal paro in vročo vodo.
Slika 7: Po 1 minuti bo začel utripati indikator načina ECO, kar bo
pomenilo, da se izdelek znova segreva.
SQ
Fig. 4: Për të aktivizuar modalitetin e shpëlarjes për zhgëlqerëzim,
mbani dhe shtypni njëherësh butonin e cilësimit të avullit dhe
këmbëzën e avullit derisa të pulsojnë 2 llambat LED.
Fig. 6: Avulli dhe uji i ngrohtë do të fillojnë të çlirohen për 1 minutë.
Fig. 7: Pas 1 minute, llamba e modalitetit ECO do të pulsojë për të
treguar se produkti është rikthyer në nxehje.
SR
Sl. 4: Da biste aktivirali režim ispiranja za uklanjanje kamenca,
istovremeno pritisnite i držite dugme za postavku pare i dugme za paru
dok 2 LED indikatora ne počnu da trepere.
Sl. 6: Para i vruća voda će se oslobađati 1 minut.
Sl. 7: Nakon 1 minuta, indikator režima ECO će treperiti, što ukazuje na
to da se proizvod ponovo zagreva.
SV
Bild 4: Aktivera sköljläget för kalkborttagning genom att hålla
ånginställningsknappen och ångaktivatorn intryckta samtidigt tills två
LED-lampor blinkar.
Bild 6: Ånga och varmt vatten avges i en minut.
Bild 7: Efter en minut blinkar ECO-lägeslampan för att visa att
produkten håller på att värmas upp igen.
ТG Рас. 4: Барои фаъол кардани ҳолати шустушӯ барои тоза кардани
карахш, тугмаи танзимкунии буғ ва тугмаи баромади буғро то он
даме ки 2 чароғак фурӯзон шаванд, пахш карда нигоҳ доред.
Рас. 6: Буғ ва оби гарм дар давоми 1 дақиқа баромаданро оғоз
мекунад.
Рас. 7: Пас аз 1 дақиқа, чароғи ҳолати ЭКО фурӯзон мешавад ва
нишон медиҳад, ки маҳсулот гарм шуда истодааст.
www.philips.com/welcome
25
