Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lyric Round™ Wi-Fi Thermostat
Professional Install Guide
Must be installed by a trained, experienced technician
Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions can
damage the product or cause a hazardous condition.
System Types
Compatible with 24-volt systems such as
forced air, hydronic, heat pump, oil, gas
and electric.
Does not work with electric baseboard
heat (120/240V).
Mercury Notice:
If this product is replacing a control that
contains mercury in a sealed tube, do
not place the old control in the trash.
Contact the Thermostat Recycling
Corporation at 1-800-238-8192 or
thermostat-recycle.org for information
on how and where to properly and
safely dispose an old thermostat.
Disconnect power before installation.
Can cause electrical shock or
equipment damage.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell Lyric Round
Resumen de contenidos para Honeywell Lyric Round
-
Página 57: Tipos De Sistemas
Termostato WiFi Lyric Round™ Guía de instalación profesional Tipos de sistemas Compatible con sistemas comunes de 24 voltios tales como los de aire forzado, hidrónicos, de bombas de calor, de aceite, de gas y eléctricos. No trabaja con calefacción eléctrica de zócalo (120/240 V). - Página 59 Esta caja incluye: Termostato Placa de pared Tornillos Tarugos También incluye: “Cómo comenzar” - Guía para Placa de pared opcional el propietario residencial...
-
Página 60: Instalación
Instalación Inserte los tarugos de pared recomendados Se recomienda que utilice los tarugos que se suministran cuando monte el termostato. El tamaño de broca recomendado es 7/32 a 1/4 de pulgada. Opcional: Fije la cubierta de pared opcional a la placa de pared Si elige utilizar la cubierta de pared opcional para cubrir imperfecciones, coloque a presión la placa de... - Página 61 Configure los interruptores de puente R Interruptor de puente: Para sistemas de un solo Para sistemas de dos transformador, mueva el transformadores, interruptor hacia arriba. mueva el interruptor hacia abajo. Configure el interruptor R del puente Inserte el(los) cable(s) en el(los) terminal(es) R cable R (únicamente) Rc cable...
- Página 62 Conecte todos los cables Inserte cada cable restante en su terminal correspondiente hasta que esté firmemente en su lugar. Hale suavemente los cables para verificar que estén seguros. Si coloca incorrectamente un cable, use el bolígrafo para presionar hacia abajo los terminales y liberar el cable.
- Página 63 Coloque a presión el termostato firmemente en su lugar El termostato brillará y mostrará la pantalla Lyric hasta durante tres minutos mientras se activa.
-
Página 64: Designación De Los Terminales
Cableado Designación de los terminales Monitor del sistema de bomba de calor Módulo economizador de cable opcional Cable común procedente del lateral Relé del ventilador secundario del transformador de refrigeración, si tiene 2 transformadores Relé de calefacción de la 2. etapa (bomba Contactor del compresor de la (AUX) -
Página 65: Separe Los Transformadores De Calefacción Y Refrigeración
Separe los transformadores de calefacción y refrigeración Notas Cable común (opcional) Relé de calefacción • El cable del termostato C es opcional para esta Relé del ventilador Contactor del compresor (etapa 1) aplicación Energía • Configure el interruptor Energía R del puente en la placa de pared a R &... - Página 66 Válvula de zona de agua caliente accionada por electricidad Notas Cable común (opcional) Relé de calefacción • El cable del termostato C es opcional para esta Electricidad aplicación • Configure el interruptor R del puente en la placa de pared a R Humidificador, deshumidificador, ventilador alimentado por dos cables Notas Relé...
-
Página 67: Configuración
Configuración Utilice una de las siguientes opciones para configurar el termostato Lyric: Aplicación Lyric de Menús en pantalla Honeywell Descargue e ingrese para Utilice las instrucciones de finalizar la configuración. las siguientes páginas para finalizar la configuración. -
Página 68: Setup (Configurar): Menús En Pantalla
Setup (configurar): Menús en pantalla _ _ _ _ Utilizando t, marque Device Presione y sostenga (botón del Details (detalles del dispositivo) clima) durante 5 segundos para y presione OK (aceptar). acceder al Menú principal. Utilizando t, encuentre la contraseña de 4 dígitos (código de fecha) y regístrela. - Página 69 Marque Set up Ingrese la contraseña presionando o t para seleccionar el primer dígito (configurar) y presione OK (aceptar). y presione OK (aceptar). Continúe con todos los cuatro dígitos Presione s o t para marcar la configuración Cuando todas las y presione OK (aceptar).
-
Página 70: Opciones De Configuración
Opciones de configuración Desde el menú del contratista, marque Set up (configurar) y presione OK (aceptar). Presione s o t para marcar la configuración y presione OK (aceptar). Continúe hasta que todas las configuraciones se hayan efectuado. Cuando todas las configuraciones se hayan efectuado, se le indicará que guarde los cambios. - Página 71 ISU N° Descripción Configuración 2160 Válvula de inversión 0 = O (O/B en refrigeración) 1 = B (O/B en calefacción) 2180 Etapas de 0, 1, 2 refrigeración/etapas del compresor 2200 Etapas de calefacción/ Etapas de calefacción 0, 1, 2 etapas de calefacción Etapas de calefacción de reserva: 0, 1 de reserva 2220...
- Página 72 ISU N° Descripción Configuración 3180 Bloqueo de calefacción Apagado de reserva De 5 °F a 65 °F (en incrementos de 5 °F) De -15.0 °C a 18.5°C (en incrementos de 2.5 °C o 3.0 °C) 3200 Ciclos de refrigeración 1 - 6 por hora 3220 Ciclos de refrigeración...
- Página 73 ISU N° Descripción Configuración 8140 Control de 0 = Humidificar solo cuando la calefacción esté humidificación activada 1 = Humidificar solo cuando el ventilador esté activado 2 = Humidificar por demanda: El termostato controla el ventilador 3 = Humidificar por demanda: El humidificador controla el ventilador 9100 Equipo de...
- Página 74 ISU N° Descripción Configuración 10280 Bloqueo de ventilación Apagado por temperatura baja De -20°F a 40°F (en incrementos de 5°F) De -29.0 °C a 4.5 °C (en incrementos de 2.5 °C o 3.0 °C) 10300 Bloqueo de ventilación Apagado por temperatura alta De 80 °F a 110 °F (en incrementos de 5 °F) De 26.5 °C a 43.5 °C (en incrementos de 2.5 °C o 3.0 °C)
-
Página 75: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Cambio de idioma Para cambiar el idioma a inglés, francés o español: Desde el Menú principal, presione t para marcar Language (Idioma) y presione OK (aceptar). 2 Presione t para marcar el idioma deseado y presione OK (aceptar). 3 Para guardar y confirmar los cambios, marque Yes (Sí) y presione OK (aceptar). -
Página 76: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes ¿Funcionará Lyric aunque se pierda la conexión con WiFi? Sí, algunas funciones, incluyendo los accesos directos y Geofence se manejan únicamente a través de la aplicación Lyric y no funcionarán mientras la conexión esté desactivada. La temperatura se puede ajustar directamente en el termostato. Lyric se reconectará... -
Página 77: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas La instalación está finalizada pero la pantalla solo indica Lyric con círculos iluminados alrededor. ¿Qué se debe hacer? Cuando se restituye la electricidad al termostato Lyric, puede tomarle hasta tres minutos activarse. La pantalla se iluminará en círculos a medida que avanza hacia su activación inicial. - Página 78 ¿Puede haber múltiples usuarios para Geofencing? Sí, puede haber usuarios múltiples. Geofencing se disparará en función de la última persona que salga y la primera que regrese. Para utilizar Geofencing adecuadamente con usuarios múltiples: • Cada usuario debe crear su propia cuenta Lyric. •...
- Página 79 Hay un mensaje que dice Wi-Fi Signal Lost (pérdida de señal de WiFi). ¿Qué significa eso? Se ha perdido la señal WiFi al termostato Lyric. Espere hasta que el termostato vuelva a conectarse o seleccione una nueva red del menú de conexión. Si el termostato no puede reconectarse, debe solucionar el problema con el enrutador para determinar la causa.
-
Página 80: Especificaciones
Especificaciones Clasificaciones eléctricas: Voltaje Clasificación actual Terminal (50/60 Hz) máxima W - O/B (Calefacción) De 18 a 30 V CA 1.00 A W2 - Aux/E (Calefacción) De 18 a 30 V CA 0.60 A Y (Refrigeración) De 18 a 30 V CA 1.00 A Y2 (Refrigeración) De 18 a 30 V CA... -
Página 81: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Gire para configurar la temperatura deseada. Encienda/Apague Encienda/Apague Refrigeración Calefacción Clima En casa/ Fuera de casa Vea la predicción del tiempo para Configure para En 6 y 12 horas casa/Fuera de casa... -
Página 82: Cómo Utilizar Su Aplicación Lyric
Configurar fuera de casa Ver la predicción del tiempo Configurar la temperatura deseada ¿Está interesado en más productos Lyric? Visite lyric.honeywell.com para conocer sobre todos los productos disponibles conectados por la aplicación Lyric. La aplicación se mejora periódicamente y puede cambiar. -
Página 83: Obtenga El Máximo De Lyric
Obtenga el máximo de Lyric Control de temperatura basado en la ubicación El termostato Lyric utiliza la ubicación de su teléfono inteligente para saber cuándo usted no está en casa y ahorrarle energía. A través de la tecnología Geofence, este detecta su regreso y le ayuda a que se sienta confortable al llegar.