Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPERACIONES
(Seguimiento)
llIICIil
IHB ill
lllB
V-CHIP permite
a los padres
impedir que sus hijos vean en el televisor
programas
no apropiados
para ellos. V-CHIP lee la calificaci6n
de la programaci6n
(excepto
noticias y programas
de
deportes,
pelfculas
sin editar de los canales
de televisi6n
por cable de interns general,
y sefiales de
sistemas
de emisi6n
de emergencia),
y lnego impide el acceso a la programaci6n
si la calificaci6n
de los programas
encuentra
las limitaciones
que usted selecciona.
En este caso, el mensaje
"PROGRAMA
PROHIBIDO
por ..." aparece en la pantalla del televisor.
Para bloquear
la programaci6n,
siga los pasos de abajo.
• La programaci6n
puede haber sido calificada
pot la Motion
Picture Association
of America
(MPAA) o segdn los consejos
de Television
Parental
Guidelines.
Para bloquear
cualquier
programaci6n
inapropiada,
establezca
sus lfmites en "CLASE
DE MPAA" y "CLASE
DE TV"
• No puede tener acceso al mend mientras
el mensaje
"PROGRAMA
PROHIBIDO
por ._
aparece. En este caso, cambie
a un canal desbloquado,
luego pulse el bot6n MENU.
[AJUSTE
DE LA CALIFICAION
DE MPAA]
1_
IMAGEN
CANAL
PREP.
[ESPAI_IOL]ENGLISH
Pulse el bot6n MENU para que el mend aparezca
en la pantalla
del televisor.
I_- A JUSTEDEV43HIP
1_
TITULO [OFF]
Pulse el bot6n CH(annel)
•
o • para indicar
"AJUSTE
DE V-CHIP".
Luego,
pulse el bot6n VOL(ume)
•.
1_
CLASE DE TV
CLASE DE MPAA
Pulse el bot6n CH(annel)
•
o • para indicar
"CLASE DE MPAA".
Luego,
pulse el bot6n VOL(ume)
•.
Pulse el bot6n CH(annel)
•
o • para indicar una calificaci6n
deseada.
Luego, pulse el bot6n VOL(ume)
•
para seleccionar
[BLOQ.]
o [MIRAR].
<Selecd6n>
• G:
• taG:
• PG- 13:
•R:
• NC-17:
•X:
<Categorias
de callfleaci6n>
Para el ptiblico en general
Se sugiere
supervisi6n
de los padres
No apropiada
para nifios de mends de 13 adds
Restringida:
Con mends de 17 adds se requiereque
ta persona
vaya
acompafiada
por los padreso
un aduho
Menores de 17 aflos no admitidos
Para adultos solamente
G
[MIRAR]
PG
[MIRAR]
PG-13
[MIRAR]
I_ R
[BLOC).]
NC-17
[BLOQ]
X
[BLOQ,}
• Cuando
seleccione
la categorfa
de calificaci6n
y activa [BLOQ.], la
calificaci6n
mils alta activaril [BLOQ.]
automilticamente.
La calificaci6n
mils baja tambidn activarfi [MIRAR]
automilticamente.
• Cuando ponga "G" en [BLOQ.]
o [MIRAR],
todas las calificaciones
activiariln
[BLOQ.]
o [MIRAR]
automilticamente.
• Cuando ponga "X" en [MIRAR],
todas las calificaciones
activiariln
[MIRAR]
automilticamente.
Pulse el bot6n MENU
para salir del mend.
[AJUSTE
DE LA CALIFICACION
DE TV]
Pulse el bot6n MENU para que el mend aparezca en la pantalla del televisor.
Pulse el bot6n CH(annel)
• o •
para indicar "AJUSTE
DE V-CHIP".
Luego, pulse el bot6n VOL(ume)
•.
Pulse el bot6n CH(annel)
• o •
para indiear "CLASE
DE TV".
Luego, pulse el bot6n VOL(ume)
•.
Pulse el bot6n CH(annel)
• o •
para indicar una calificaci6n
deseada.
Luego, pulse el bot6n VOL(ume)
• para scleccionar
[BLOQ.] o [MIRAR].
i <Selecci6n>
<Categorias de califlcaci6n>
• TV-Y:
Apropiada para nifios
• TV-YT:
Apropiada para nifios de siete adds en adelante
i ° TV-G:
Para el pfiblico en general
• TV-PG:
Se sugiere supervisi6n de los padres
• TV-14:
No apropiada para nifios de mends de 14 adds
• TV-MA;
Para adultos solamente
IMAGEN
CANAL PREP.
[ESPAIqOL]E NGLISH
I_ AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
I1_CLASE DE TV
CLASE DE MPAA
IM'RAR
"FV-Y7 (
) [MIRAR]I
TV-G
TV-PG (
[UIP_R] I
) [MIRAR] I
|
TV-14
(
) [MIRAR]_
I
TV-MA (
I [MIRAR]]
l_ TV-Y
[MIRAR] I
TV-Y7
(
)[MIRAR]
TV-G
[BLOQ.]
TV-PG (DLSV) [BLOQ.]
TV-14
(DLSV) [BLOQ.]
TV-MA (LSV)
[BLOQ.]
• Cuando seleccione
la categorfa de calificaci6n
y activa [BLOQ.],
la calificaci6n
mils alta
activaril [BLOQ.]
automiticamente.
La calificaci6n
mils baja tambi_n
activari
[MIRAR]
automilticamente.
• Cuando ponga "TV-Y" en [BLOQ.]
o [MIRAR],
todas las calificaciones
activiarfin
[BLOQ.]
o
[M1RAR] automfiticamente.
• Cuando ponga "TV-MA" en [MIRAR],
todas las calificaciones
activiarfin [MIRAR]
automilticamente.
Cuando
seleccione
TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA y pulse el bot6n VOL(ume)
•,
las
calificaciones
secundarias
aparecerfin
en la pantalla
del televisor.
Si selecciona
la categorfa de calificaci6n
(ejemplo:
TV-PG) y activa [BLOQ.]
o [MIRAR],
las
calificaciones
secundarias
(ejemplo:
V para Violencia)
activarfin [BLOQ.]
o
r
[MIRAR]
automfiticamente.
/
Podril poner las calificaciones
secundarias
en [BLOQ.] o [MIRAR] cuando la / IV-Y7
[BLOC).]
categoria
de la calificaci6n
se ponga en [BLOQ.].
Para ajustar
/
individualmente
las calificaciones
secundarias,
siga los pasos de abajo.
II_v
[BLOQ.]
• Cuando
usted seleccione
[TV-Y7]:
/
Pulse el bot6n CH(annel)
•
o •
para seleccionar
"FV" (Violencia
de
L
fantasia). Luego, pulse el bot6n VOL(ume)
•
para seleccionar
[BLOQ.] o [ -a, _,_
[MIRAR].
[
,.-._
[BLOO.]
• Cuando
usted seleccione
[TV-PG],
[TV-14] o [TV-MA]:
[P-D
[BLOO.]
Pulse el bot6n CH(annel)
•
o •
para seleccionar
"D" (Di_ilogo su_estivo)
I L
[BLOC/.]
L
(Lengua
grosera),
S (Situaclon
sexual)o
V
(Violencm).
Luego,
[ v
[BLO0.]
pulse el bot6n VOL(ume)
•
para seleccionar
[BLOQ.]
o [MIRAR].
/
[BLOO.]
Nora: Cuando se seleccione
[TV-MA],
"D" no aparece en la pantalla
del
televisor.
• Las calificaciones
secundarias
que se ponen en [BLOQ.]
aparecen
al lado
de la categoria
de la clafificaci6n
en el mend CLASE
DE TV.
Pulse el bot6n MENU para salir del mend.
GUIA EN CASO DE FALLAS
i
Algunas veces ocnrren problemas
de funcionamiento
que pueden ser solucionados
filcilmente
verificando posibilidades
al parecer evidentes
pero que frecuentemente
son pasadas por alto. Antes
de pedir la reparaci6n,
verifique estos items. Con ello puede ahorrar tiempo y dinero.
IIUIMIW£
IHN_
HHOill
!
'0" I!
Pruebeuncanalnuevo.siest_bien.
posiblesproblemasenestaci6ntransmisora.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Est_ enchufada [a "IV? Hay cordente?
X
X
E1bot6n de la TV est_ ell ON?
X
La antena
est_
conectada
a terminal
atr_s del aparato?
X
X
X
X
X
X
Siusaantenaexterior_verifiqaesihaycablesqttebrados?
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
Verifique si hay interferencia
local.
X
X
X
X
X
X
X
Apague el bot6n POWER y encienda luego de aprox, an minuto.
X
Regale el control de COLOR.
i X
Regale
el control
de CONTRASTE
& CLARIDAD.
X
X
Verifiqtte
pilas
en control
remoto.
X
Problem
Posible soluci6n
Mi TV muestraerrores de
Usted esRiviendo una Iransmisi6n en vivo y puede ocurrir que errores
ortograffa en subffrulos,
de ortograffa hechos per la compafifaproductora de subtftuloscerrados
queden sin corregir. Un programa pregrabado no presentanf en'ores de
ortograffa por el tiempo del que dispone normalmente para corregir los
subtftulos.
Mi TV no muestra el texto pot completo o hay Los_subtftulosque se demoran ands segundos en aparecer con relaci6n
demora en 1oque se est_ diciendo,
al di_ilogoson comanes en las tansmisiones en vivo. La mayor parte de
las compafifasproductoras de subfftulos pueden mostrarun difilogode
un m_ximode 220 l_abras pot minuto. Si el difilogose excede de ese
promedio, se usa una edici6n selectiva para asegurar qae el subtftulo
contintia actualizado con el di_.logoactual en la pamalta de TV.
Mis subut_tulosestan mezclados con cuadros
Intert_rencia causada por edificios, lfneas eldctricas, tormentas, etc.
blancosen la pantalfa,
puede ocasionar ta aparici6n mezclada o incompleta de los subt[tulos.
Mi guia de programas indicaba que un show
Las transmisoras pueden usar a veces un proceso de compresi6n del
de TV era de subtftuloscerrados, pero no
tiempo para apurar un programa actual y dar tiempo adicional para los
apareci6 ningdn subtftulo,
comerciales Puesto que el decodificador no paede leer la informaci6n
eomprimida, los subtftulos se pierden.
Mi videotape pregrabado nomuestra ningtfn
E1vidoatape es una copia hecha en casa o la cornpafi_aque duplic6 la
subtitulo. La caja de la eima iadiea que es del
einta no grab6 accidentalmente tas sefiales de subtftutos durante el
sistama (cc).
proceso de copiado.
Mi pantalla de TV muestra un cuadro negro en Usted est_ en el modo TEXT (texto). Seleccione el mado CAPTION
ciertos canales.
(subtftulo) o TITULO [OFF].
LISTA DE INSPECCION
RAPIDA DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
IEU
lUlMAtfl|
IllKlII1
n] I]|Kll
• Limpie el panel frontal y las demfis
superficies
exteriores
de la TV con una tela
suave sumergida en agua tibia y bien
exprimida.
• Nunca use solventes
o alcohol.
No rocfe con
insecticidas
liquidos
cerca de la TV. Esos
productos
quimicos
pueden causar dafios y
decoloraci6n
en las superficies
expuestas.
ACCESORIOS
INCLUIDOS
Limpie el tubo de reproducci6n
de la TV con
una tela suave. Antes de limpiarlo,
desconecte
el cable de alimentaci6n
de energfa.
Unidad
de control remoto
(N0108UD)
Pilas ("AA" x 2)
_i_:: 3
ESPECIFICACIONES
Illgl_KBlllll[iXII
[ll]_l I!_l
Como asociada de ENERGY STAR_, nuestra compafi[a ha deterrninado que este producto
cumple con las directtices
de ENERGY STARe para el consumo eficiente de energia. ENERGY STAF_es una rnarca registrada en los Estados
Unidos de AmGdca.
l_t_
u l|
I I litl[IkltlH
li_l I t[]I
_t¶
Sistema de televisi6n: TV NTSC-M
Estfindar
Sistema de Subtftulos: § 15.119/FCC
Cerrados
Cobertura
de canales
VHF:
UHF:
CATV:
Sistema de
sintonizaci6n:
Acceso al canal:
Terminales
Entrada de antena:
Entrada
de video :
Entrada
de audio :
Auricular
:
Control remoto:
Sistema de luz infrarroja
digital codificada.
Temperatura
de uso:
5°C to 40°C
(41 °F- 104°F)
2 - 13
Requisitos
de
14 ~ 69
alimentaci6n:
CA I20V, 60Hz
2 - 13, A ~ W,
Consumo
de energfa
W+I ~ W+84,
(mtixima):
72W
A-5 ~ A-I, 5A
Tubo cat6dico:
19"
Sistema de sintonizaci6n
Dimensiones:
(Alt) 16-3/4"(428mm)
sintetizada
de frecuencia
(Anc) 18-3/4"(475mm)
de 181 canales
(Prof) 18"(454mm)
Teclado de acceso
Peso:
37.5 lbs. (17kg)
directo, explorador
Accesorios:
Unidad
de control
programable
y
remoto con 2 pilas
ascendente/descendente
"AA"
Manual del usuario
VHF/UHF
75 ohms
asim&rica
Conector
RCA x 1
Conector
RCA x 1
1/8" monoaural
(3.5mm)
Ilk'lUll
I[] l|II
[lkllk¶
| Ilail
[111_1
Salida de sonido:
1W, 8 ohm
• Disefios
y especificaciones
estfin sujetos a
cambios
sin previo aviso y si n obiigad6n
legal de nuestra
parte.
• Si hay cualquiera
diferencia
entre los
idiomas,
el idioma
implicito
es inglds.
