OHAUS 3000 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 3000 Serie
  6. Manual de instrucciones
OHAUS 3000 Serie Manual De Instrucciones

OHAUS 3000 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 3000 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Indicatori serie 3000
Manuale di istruzioni
Indicatore T32ME
Indicatore T32MC
i
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para OHAUS 3000 Serie

Resumen de contenidos para OHAUS 3000 Serie

  • Página 97 Indicadores serie 3000 Manual de instrucciones Indicador T32ME Indicador T32MC...
  • Página 99 Indicadores serie 3000 ES-1 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN ............................ES-4 1.1 Precauciones de seguridad ........................ES-4 1.2 Introducción a las partes y controles ......................ES-5 1.3 Funciones de control ..........................ES-9 INSTALACIÓN ............................ES-10 2.1 Desembalaje ............................ES-10 2.2 Conexiones externas ..........................ES-10 2.2.1 Cable de interfase RS232 con el Indicador ..................
  • Página 100 ES-2 Indicadores serie 3000 TABLA DE CONTENIDO (continuación) 3.5 Menú de lectura ............................ES-21 3.5.1 Reiniciar ............................ES-21 3.5.2 Estable ............................ES-21 3.5.3 Filtro ............................EN-21 3.5.4 Seguimiento de cero automático ..................... ES-21 3.5.5 Reposo (T32ME) .......................... ES-22 3.5.6 Luz (T32ME) ..........................ES-22 3.5.7 Luz de fondo (T32MC) ........................
  • Página 101 Indicadores serie 3000 ES-3 TABLA DE CONTENIDO (continuación) 3.10 Terminar Menu ............................. ES-28 3.11 Interruptor de seguridad ......................... ES-28 OPERACIÓN ............................ES-28 4.1 Encendido y apagado del indicador ......................ES-28 4.2 Operaciones de cero ..........................ES-28 4.3 Tara manual ............................ES-28 4.4 Cambio de unidades de medida ......................

  • Página 102: Indicadores Serie 3000

    ES-4 Indicadores serie 3000 INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones para instalar, operar y dar mantenimiento a los indicadores T32M. Lea completamente este manual antes de instalar y trabajar con su báscula. Precauciones de seguridad Para una operación segura y confiable de este equipo, implemente las siguientes medidas de seguridad: • Verifique que el voltaje de entrada impreso en la etiqueta de información coincida con la corriente alterna local que va a usar.

  • Página 103: Introducción A Las Partes Y Controles

    Indicadores serie 3000 ES-5 Introducción a las partes y controles TABLA 1-1. PARTES DEL T32MC/T32ME Parte Descripción Etiqueta de información Parte frontal Perilla de ajuste (2) Panel de control Soporte de montaje Tornillo (4) Parte posterior Etiqueta de información Conexión para el cable Regulador de tensión para el cable de la celda de carga...
  • Página 104 ES-6 Indicadores serie 3000 Introducción a las partes y controles (cont.) LFTON LFTOFF Figura 1-2. Tarjeta principal de PC. TABLA 1-2. TARJETA PRINCIPAL DE PC. Parte Descripción Línea de entrada de corriente J1 Interruptor de encendido “legal para el comercio” Conector J3 del RS232 Conexión en puente W2 de detección Bloque de terminales J7 de la celda de carga...
  • Página 105 Indicadores serie 3000 ES-7 Introducción a las partes y controles (cont.) Figura 1-3. Controles e indicadores T32MC TABLA 1-3. PANEL DE CONTROL. Designación Ventana de indicación de capacidad Símbolo de libras Símbolo de onzas Símbolos de kilogramos y gramos Botón de menú de tara Símbolo de MODO DE CALIBRACIÓN Botón de función de modo Símbolo de peso neto...
  • Página 106 ES-8 Indicadores serie 3000 Introducción a las partes y controles (cont.) Figura 1-4. Controles e indicadores T32ME TABLA 1-4. PANEL DE CONTROL. Designación Ventana de indicación de capacidad Símbolos de gramos Símbolos de kilogramos Símbolo de libras Símbolo de onzas Botón de menú...

  • Página 107: Funciones De Control

    Indicadores serie 3000 ES-9 Funciones de control TABLA 1-5. FUNCIONES DE CONTROL. Botón Función primaria ON/ZERO PRINT FUNCTION TARE (presión corta) Enciende el indicador. Envía el valor actual Inicia un modo de Realiza una operación al puerto COM si la aplicación.

  • Página 108: Instalación

    ES-10 Indicadores serie 3000 INSTALACIÓN Desembalaje Desempaque los siguientes artículos: • Indicador • Adaptador de corriente alterna • Soporte para montaje • Perillas (2) • Hoja de etiqueta de capacidad • Disco compacto del manual de instrucciones • Tarjeta de garantía • Juego de sellos “legal para el comercio” Conexiones externas 2.2.1 Cable de interfase RS232 con el Indicador Conecte el cable opcional RS232 con el conector RS232 Figura 1-1, parte 11). Patilla Conexión Figura 2-1.

  • Página 109: Conexiones Internas

    Indicadores serie 3000 ES-11 Conexiones internas Algunas conexiones requieren que se abra la caja. 2.3.1 Apertura de la caja PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. DESCONECTE TODAS LAS FUENTES DE ENERGÍA HACIA EL INDICADOR ANTES DE DARLE SERVICIO O DE HACER CONEXIONES INTERNAS. LA APERTURA DE LA CAJA DEBE SER HECHA SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO, TAL COMO UN TÉCNICO ELÉCTRICO.

  • Página 110: Soporte Para Montaje

    ES-12 Indicadores serie 3000 Soporte para montaje Fije el soporte en una pared o mesa mediante sujetadores (no incluidos) que sean apropiados para en tipo de superficie de montaje. El soporte puede fijarse con tornillos de hasta 6 mm (1/4”) de diámetro. Identifique los orificios de montaje como se ilustra en la Figura 2-3.

  • Página 111: Configuraciones

    Indicadores serie 3000 ES-13 CONFIGURACIONES Estructura del menú TABLA 3-1. ESTRUCTURA DEL MENÚ. CALIBRATION  SETUP  READOUT  MODE  UNIT  PRINT  MENU LOCK  END  SPAN  RESET  RESET  RESET  RESET  RESET ...

  • Página 112: Navegación En El Menú

    ES-14 Indicadores serie 3000 Navegación en el menú PARA INGRESAR EN EL MODO DE MENÚ Presione y sostenga el botón Menu hasta que aparezca MENU en la pantalla. Aparece el menú de nivel superior en la pantalla. Resumen de las funciones de navegación en el modo de menú: Permite ingresar en el menú...

  • Página 113: Calibración De Extensión

    Indicadores serie 3000 ES-15 3.3.1 Calibración de extensión (Span Calibration) La calibración de extensión utiliza dos puntos para ajustar la báscula. El primer punto es el valor cero cuando no hay peso sobre la báscula. El segundo punto es el valor de extensión cuando se coloca el peso de calibración en la báscula.

  • Página 114: Factor De Ajuste Geográfico

    ES-16 Indicadores serie 3000 3.3.3 Factor de ajuste geográfico El factor de ajuste geográfico (GEO) se utiliza para compensar variaciones en la gravedad. Hay ajustes disponibles del 0 al 31. Consulte la Tabla 3-2 para determinar el factor GEO que corresponde al lugar donde vive. • • Nota: El cambio del factor GEO altera la calibración. El factor GEO se configura en la •...
  • Página 115 Indicadores serie 3000 ES-17 TABLA 3-2. VALORES DE AJUSTE GEOGRÁFICO Altura sobre el nivel del mar en metros 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Altura sobre el nivel del mar en pies 1060 2130 3200...

  • Página 116: Menú De Configuración

    ES-18 Indicadores serie 3000 Menú de configuración (Setup Menu) Cuando se usa el indicador por primera vez, ingrese en este menú para No, Yes Reset establecer la capacidad (Capacity) y la graduación (Graduation). Off, On Legal for Trade Calibration Unit kg, lb Capacity 5…20000...
  • Página 117 Indicadores serie 3000 ES-19 TABLA 3.3 VALORES DE CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN Tamaño de la gradución con LFT OFF Tamaño de la gradución con LFT ON Puntos de Capacidad calibración de linealidad 0.0005, 0.001, 0.002, 0.005 0.001, 0.002, 0.005 2, 5 0.0005, 0.001, 0.002, 0.005, 0.01 0.002, 0.005, 0.01 5, 10...

  • Página 118: Graduación

    ES-20 Indicadores serie 3000 3.4.5 Graduación (Graduation) Establece la capacidad de lectura de la báscula. 0.0005, 0.001, 0.002, 0.005, 0.01, 0.02, 0.05, 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20. • NOTA: No todas las configuraciones están disponibles para cada capacidad. Consulte en la tabla de •...

  • Página 119: Menú De Lectura

    Indicadores serie 3000 ES-21 Menú de lectura (Readout Menu) Ingrese a este menú para personalizar la funcionalidad de presentación. No, Yes Reset 0.5d, 1d, 2d, 3d Stable Filter Level Lo, Med, Hi Auto-Zero Tracking Off, 0.5d, 1d, 3d Sleep (T32ME) Off, On Lo, Med, Hi Light (T32ME) Backlight (T32MC) Off, On, Auto...

  • Página 120: Reposo (T32Me)

    ES-22 Indicadores serie 3000 3.5.5 Reposo (Sleep) (T32ME) Establece la funcionalidad de reposo (la pantalla se apaga después de 60 segundos de inactividad) = Inhabilitado. ON = Habilitado. 3.5.6 Luz (Light) (T32ME) Establece el brillo de la pantalla LED. = Intensidad baja = Intensidad media HI = Intensidad alta 3.5.7 Luz de fondo (Backlight) (T32MC) Establece la funcionalidad de la luz de fondo de la pantalla.

  • Página 121: Menú De Modos (Mode Menu)

    Indicadores serie 3000 ES-23 Menú de modos (Mode Menu) Ingrese en este menú para activar los modos de aplicación deseados. Reset No, Yes Count Off, On Dynamic Off, On Off, On Check Off, On Totalize End Mode Salir del menú MODE 3.6.1 Reiniciar (Reset) Restablece los valores de fábrica del menú...

  • Página 122: Menú De Unidades

    ES-24 Indicadores serie 3000 Menú de unidades (Unit Menu) Ingrese a este menú para activar las unidades deseadas. Las configuraciones de fábrica están en negritas. Reset No, Yes Off, On Kilogram Off, On Pound Gram Off, On Ounce Off, On Pound Ounce Off, On End Unit...

  • Página 123: Terminar Unidad (End Unit)

    Indicadores serie 3000 ES-25 3.7.7 Terminar unidad (End Unit) Avanza al siguiente menú. 3.8. Menú de impresión (Print Menu) Ingrese en este menú para definir los parámetros de impresión. Las configuraciones de fábrica están en Reset No, Yes 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Baud Rate negritas.

  • Página 124: Bits De Detención

    ES-26 Indicadores serie 3000 3.8.4 Bit de detención (Stop Bit) Establece el número de bits de detención. = 1 bit de detención. = 2 bits de detención. 3.8.5 Comunicación amiga (Handshake) Establece el método de control del flujo. = sin comunicación amiga. ON-OFF = comunicación amiga del software XON/XOFF (habilitada/inhabilitada). 3.8.6 Imprimir solamente datos estables (Print Stable Date Only) Establece el criterio de impresión.

  • Página 125: Menú De Bloqueo De Menús

    Indicadores serie 3000 ES-27 Menú de bloqueo de menús (Lock Menu) Utilice este menú para impedir cambios no autorizados a las configuraciones Reset No, Yes del menú. Las configuraciones de fábrica están en negritas. Off, On Lock Calibration Menu Lock Setup Menu Off, On Lock Readout Menu Off, On...

  • Página 126: Bloquear Impresión

    ES-28 Indicadores serie 3000 3.9.7 Bloquear impresión (Lock Print) Establece el estado. = No se bloquea el menú de impresión. = Se bloquea el menú de impresión. 3.9.8 Terminar bloqueo (End Lock) Avanza al siguiente menú. 3.10 Terminar menu (End Menu) 3.11 Interruptor de seguridad En la tarjeta principal PCB se encuentra un interruptor de seguridad.

  • Página 127: Cambio De Unidades De Medida

    Indicadores serie 3000 ES-29 Cambio de unidades de medida Mantenga presionado el botón PRINT Units hasta que aparezca la unidad de medida deseada. Solamente aparecen las unidades de medida habilitadas en el menú de unidades (consulte la Sección 3.7). Impresión de datos La impresión de los datos mostrados en una impresora o el envío de datos a una computadora requiere que se establezcan los parámetros de comunicación en el menú...

  • Página 128: Establecimiento Del Apw

    ES-30 Indicadores serie 3000 Extracción de un APW guardado Presione el botón No para extraer el APW existente, luego proceda con la operación de conteo. Establecimiento del APW La pantalla muestra el tamaño de la muestra Put 5 Pcs. Establecimiento de un nuevo APW Presione el botón No para incrementar el tamaño de la muestra.

  • Página 129: Pesaje Dinámico

    Indicadores serie 3000 ES-31 4.6.3 Pesaje dinámico Use este modo para pesar objetos en movimiento o sobredimensionados. El peso se mantiene en la pantalla hasta el restablecimiento. El método manual está disponible (consulte la Sección 3.6.3). Comience el pesaje dinámico Presione el botón FUNCTION Mode para comenzar la medición. NOTA: El ejemplo es para una configuración de 5 segundos. Durante el período de promedio, el temporizador de cuenta atrás disminuye en incrementos de un segundo.

  • Página 130: Inicio Del Pesaje De Comprobación

    ES-32 Indicadores serie 3000 Edición de la configuración del límite por arriba La pantalla muestra SEt.HI. Presione el botón Yes para editar la configuración del límite por arriba. Configuraciones: -99999 a 999999 Consulte la Sección 3.2 Navegación en el menú, para establecer las configuraciones. Inicio del pesaje de comprobación La LED correspondiente Under (por abajo), Accept (aceptar) u Over (por arriba) se enciende para indicar el estado del pesaje de comprobación.

  • Página 131: Totalizar Pesaje

    Indicadores serie 3000 ES-33 4.6.5 Totalizar pesaje Use este modo para almacenar el total de una serie de mediciones de peso. NOTA: Sólo se totalizarán números positivos. Acumulación (ACC) Cuando se suelta el botón Mode , aparece CLr.Acc Accum. Iniciar totalización Presione el botón Yes para borrar la información almacenada e iniciar una nueva totalización.

  • Página 132: Comunicación Serial

    ES-34 Indicadores serie 3000 COMUNICACIÓN SERIAL La configuración de los parámetros de operación de la RS232 se explica con mayor detalle en la Sección 3.8. La conexión física del equipo se explica en la Sección 2.2. La interfase habilita que los datos presentados sean enviados a una computadora o impresora. Se puede usar una computadora para controlar algunas funciones del indicador mediante las señales enumeradas en la Tabla 5-1.

  • Página 133: Formato De Salida

    Indicadores serie 3000 ES-35 Formato de salida Enseguida se muestra el formato de salida serial predeterminado. Campo: Polaridad Espacio Peso Espacio Unidades Estabilidad Leyenda CR LF Longitud: Definiciones: Polaridad signo “-” si es negativa, en blanco si es positiva. Peso hasta 6 números y 1 decimal, justificado a la derecha, cero inicial destellando.

  • Página 134: Legal Para El Comercio

    ES-36 Indicadores serie 3000 LEGAL PARA EL COMERCIO Cuando el indicador se usa en comercio o en aplicación legalmente controlada, se debe configurar, verificar y sellar de acuerdo con las normas locales de pesos y medidas. El comprador tiene la obligación de asegurar que se cumplan todos los requisitos legales pertinentes.

  • Página 135: Sellado

    Indicadores serie 3000 ES-37 Sellado 6.3.1 Sellos físicos Para las jurisdicciones que usen el método de sellado físico, el funcionario local de pesos y medidas o el representante de servicio autorizado debe aplicar un sello de seguridad para prevenir la alteración ilegal de las configuraciones. Consulte en las ilustraciones más adelante los métodos de sellado. Figura 6-1. Sello de alambre Figura 6-2. Sello de papel...

  • Página 136: Sello De Revisión De Auditoría

    ES-38 Indicadores serie 3000 6.3.2 Sello de revisión de auditoría Para las jurisdicciones que usen el método de sellado por revisión de auditoría, el funcionario local de pesos y medidas o agente de servicio autorizado debe registrar los valores del contador del evento de configuración y calibración actuales en el momento de hacer el sellado. Estos valores se compararán con los valores que se encuentren en una inspección futura. NOTA: Un cambio en el valor del contador de eventos equivale a romper un sello físico.

  • Página 137: Mantenimiento

    Indicadores serie 3000 ES-39 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: DESCONECTE LA UNIDAD DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE LIMPIARLA. Indicador de limpieza • La caja puede limpiarse con una tela humedecida en detergente suave si es necesario. • No use solventes, químicos, alcohol, amoniaco o abrasivos para limpiar el panel de control. Identificación y solución de problemas TABLA 7-1. IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN La unidad no enciende. El cordón eléctrico no está enchufado o está...

  • Página 138: Información De Servicio

    Ohaus. Para asistencia de servicio en los Estados Unidos, llame gratis al 1-800-526-0659 entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. hora del este. Un especialista en servicio de productos de Ohaus estará disponible para ayudarle. Fuera de los...

  • Página 139: Datos Técnicos

    Indicadores serie 3000 ES-41 DATOS TÉCNICOS Especificaciones Materiales Parte posterior: Acero al carbono Parte frontal: plástico ABS Teclado: poliéster Ventana de la pantalla: Policarbonato Condiciones ambientales Los datos técnicos son válidos en las siguientes condiciones ambientales: Temperatura ambiente: -10°C a 40°C / 14°F a 104°F Humedad relativa: Humedad relativa máxima del 80% para temperaturas hasta de 31°C, disminuyendo linealmente al 50% de humedad relativa a 40°C. Altitud: Hasta 2000 m Grado de contaminación: 2 Categoría de instalación: Clase II...

  • Página 140: Accesorios

    ES-42 Indicadores serie 3000 Accesorios TABLA 8-2. ACCESORIOS DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE Interfase cable/PC 25 patillas, T32M 80500524 Interfase cable/PC 9 patillas, T32M 80500525 Dibujos y dimensiones Figura 8-1. Dimensiones generales del indicador T32M.

  • Página 141: Conformidad

    Este producto está en conformidad con la Directiva EMC 2004/108/CE, con la Directiva para Voltaje Bajo 2006/95/CE y con la Directiva para Instrumentos de Pesaje no Automáticos 2009/23/CE. La Declaración de Conformidad está disponible disponible en línea en www.ohaus.com. AS/NZS4251.1, AS/NZS4252.1 CAN/CSA-C22.2 No.
  • Página 142 En 1994, Ohaus Corporation de Estados Unidos recibió la certificación ISO 9001 de parte de Bureau Veritas Quality International (BVQI), lo cual confirmó que el sistema de gestión de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos de la norma ISO 9001.
  • Página 143 Ohaus. En lugar de una tarjeta de registro de garantía debidamente procesada, el periodo de garantía se iniciará...
  • Página 144 Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 www.ohaus.com *80252857* P/N 80252857 C © 2018 Ohaus Corporation, todos los derechos reservados. Impreso en China...

Este manual también es adecuado para:

T32meT32mcT32m

Tabla de contenido