OHAUS Defender 3000 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Básculas
  5. 3000 Serie
  6. Manual de instrucciones

OHAUS Defender 3000 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Defender 3000 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Defender 3000 Series U-Pallet Scale
Instruction Manual
English
Español
Français
Deutsch
Italiano
Português
Svenska
Nederlands
Dansk
Polski
Čeština
Magyar
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OHAUS Defender 3000 Serie

Resumen de contenidos para OHAUS Defender 3000 Serie

  • Página 1 English Español Français Defender 3000 Series U-Pallet Scale Instruction Manual Deutsch Italiano Português Svenska Nederlands Dansk Polski Čeština Magyar...

  • Página 3: Safety Precautions

    EN-1 Defender 3000 Series U-Pallet Scale INTRODUCTION This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the i-DFP1500B1 and i-DFP1500C1 Series U-Pallet Scale. Figure 1. i-DFP1500B1 and i-DFP1500C1 U-Pallet Scales. SAFETY PRECAUTIONS Definition of Signal Warnings and Symbols Safety notes are marked with signal words and warning symbols. These show safety issues and warnings. Ignoring the safety notes may lead to personal injury, damage to the instrument, malfunctions and false results.
  • Página 4 Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications, without written consent from OHAUS, is considered as not intended. This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations; however, it can constitute a hazard in use.
  • Página 5 EN-3 Defender 3000 Series U-Pallet Scale TABLE 1. FLOOR SCALE WIRING COLOR CODE TABLE 2. FLOOR SCALE WIRING COLOR CODE Indicator Signal Name Floor Scale Wire Color Indicator Signal Name Floor Scale Wire Color EXC+ (IN+) Green EXC+ (IN+) Green SEN+ Yellow SEN+...

  • Página 6: Daily Checks

    EN-4 Defender 3000 Series U-Pallet Scale MAINTENANCE Daily Checks  Check that the rocker feet are properly seated in the holes of each load cell.  Check that the 4 load cell feet are in contact with the floor.  Check that the scale is free from debris, especially under the edges of the scale.
  • Página 7 Standard This product complies with the applicable harmonized standards of EU Directives 2011/65/EU (RoHS). The EU Declaration of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce. This product complies with the applicable statutory standards of the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The UK Declaration of Conformity is available online at www.ohaus.com/uk-declarations.
  • Página 8 Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. No other express or implied warranty is given by Ohaus Corporation. Ohaus Corporation shall not be liable for any consequential damages.

  • Página 9: Introducción

    Báscula para U-Plataforma de cargo Serie Defender 3000 ES-1 INTRODUCCIÓN Este manual contiene las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento para las Básculas para U- Plataforma serie i-DFP1500B1 e i-DFP1500C1. Figura 1. Báscula para U-Plataforma serie i-DFP1500B1 e i-DFP1500C1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Definición de los sí...

  • Página 10: Instalación

    Cualquier otro tipo de uso o de funcionamiento que exceda los lí mites de las especificaciones técnicas, y que no cuente con el consentimiento por escrito de OHAUS, será considerado como no previsto. Este dispositivo cumple con los estándares industriales vigentes y con las normativas de seguridad aprobadas; sin embargo, su uso puede conllevar ciertos peligros, Si el dispositivo no se utiliza de acuerdo con estas instrucciones de funcionamiento, las medidas de seguridad con las que va equipado se verán afectadas...

  • Página 11: Operación

    Báscula para U-Plataforma de cargo Serie Defender 3000 ES-3 Para los usuarios que adquieran la base Defender 3000: Cuando conecte la base a un indicador que no tenga el conector correspondiente, instale el adaptador de cable de célula de carga opcional (N/P 30429931, se vende por separado) al indicador utilizando los códigos de cableado de la Tabla 2.

  • Página 12: Mantenimiento

    ES-4 Báscula para U-Plataforma de cargo Serie Defender 3000 Para el mejor desempeño de operación continua:  Evite dejar caer cargas, los golpes y los impactos laterales  Cuando pese, todos los artí culos deben estar centrados en el marco de la báscula.

  • Página 13: Datos Técnicos

    Báscula para U-Plataforma de cargo Serie Defender 3000 ES-5 DATOS TÉCNICOS Especificaciones TABLA 3. ESPECIFICACIONES DE LA BÁSCULA PARA U-PLATAFORMA DE CARGA Modelos i-DFP1500B1 i-DFP1500C1 Dimensiones (generales / internas) 1260 x 840 x 90 mm / 1060 X 600 mm Capacidad de la plataforma 1500 kg Capacidad mí...

  • Página 14: Cumplimiento De Normativas

    Los productos de Ohaus están garantizados contra defectos de materiales y fabricación desde la fecha de entrega y durante el tiempo que dure la garantí a. Durante el periodo de garantí a Ohaus reparará, o, a su discreción, reemplazará cualquier componente(s) que se compruebe que está defectuoso, sin costo alguno, con la condición de que el producto sea devuelto, flete pagado, a Ohaus.

  • Página 15: Précautions De Sécurité

    FR-1 Balance en U pèse-palettes Série Defender 3000 INTRODUCTION Ce manuel contient des instructions d’installation, d’utilisation et de maintenance pour la série des balances en U pèse-palettes i-DFP1500B1 et i-DFP1500C1. Figure 1. Balances en U pèse-palettes i-DFP1500B1 et i-DFP1500C1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Définition des symboles et des indicateurs d’avertissements Les consignes de sécurité...

  • Página 16: Utilisation Prévue

    écrit de OHAUS, est considéré comme non prévu. Cet instrument est conforme aux normes actuelles de l’industrie et aux réglementations de sécurité reconnues. Cependant, il peut constituer un danger pendant l’utilisation. Si l’instrument n’est pas utilisé...
  • Página 17 FR-3 Balance en U pèse-palettes Série Defender 3000 La rallonge de câble (accessoire P/N : 30429931) ne peut pas être utilisée si la balance doit être employée dans le cadre d’une application légale pour le commerce ou légalement contrôlée, car il n’y a pas de dispositif permettant de sceller la connexion entre l’indicateur et la plateforme.

  • Página 18: Vérifications Journalières

    FR-4 Balance en U pèse-palettes Série Defender 3000 Le pèse-palette en U Defender 3000 est conç u pour une charge uniformément répartie de 1 500 kg Pour optimiser la performance :  Ne pas faire tomber de charges, ne pas heurter ni faire subir d'impacts latéraux.

  • Página 19: Données Techniques

    FR-5 Balance en U pèse-palettes Série Defender 3000 DONNÉES TECHNIQUES Spécifications TABLEAU 3. SPÉCIFICATIONS POUR LA BALANCE EN U PÈSE-PALETTES Modèles i-DFP1500B1 i-DFP1500C1 Dimensions (hors tout/intérieur) 1 260 x 840 x 90 mm / 1 060 X 600 mm Capacité de la plate-forme 1 500 kg Emin 0,5 kg...
  • Página 20 Garantie Ohaus garantit que ses produits sont exempts de défauts maté riels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, Ohaus s'engage, sans frais de votre part, à...
  • Página 21 DE-1 U-Palettenwaage der Defender 3000-Serie EINLEITUNG Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung der U-Palettenwaage der i- DFP1500B1- und i-DFP1500C1-Serien. Abbildung 1. U-Palettenwaagen i-DFP1500B1 und i-DFP1500C1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Definition der Warnsignale und -symbole Sicherheitshinweise sind mit Signalwörtern und Warnsymbolen gekennzeichnet. Diese zeigen mögliche Sicherheitsprobleme und Warnungen an.
  • Página 22 Leichtindustrie bestimmt. Es darf nur für Messungen innerhalb der in der Bedienungsanleitung angegebenen Vorgaben verwendet werden. Jeglicher sonstiger Gebrauch und Betrieb jenseits der aufgeführten technischen Grenzwerte ohne schriftliche Zustimmung seitens OHAUS gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dieses Instrument erfüllt die geltenden Industrienormen und anerkannten Sicherheitsbestimmungen;...
  • Página 23 DE-3 U-Palettenwaage der Defender 3000-Serie Für Benutzer, die die Defender 3000-Basis erworben haben: Bei Herstellung der Verbindung zwischen der Basis und einem Indikator, der über keinen passenden Konnektor verfügt, installieren Sie den optionalen Wägezellenkabel-Adapter (Teilenr. 30429931, separat zu erwerben) zum Indikator unter Beachtung des Verdrahtungsfarbcodes in Tabelle 2.

  • Página 24: Tägliche Prüfungen

    DE-4 U-Palettenwaage der Defender 3000-Serie So gewährleisten Sie eine kontinuierliche optimale Leistung:  Fallende Lasten, Stöße und starke seitliche Prelleinwirkungen vermeiden  Beim Wägebetrieb müssen alle Gegenstände mittig auf den U- Palettenwaagenrahmen gebracht werden.  Die Gabeln eines Palettenhubwagens, Krans oder Gabelstaplers dü rfen die Waage während des Wiegens nicht berühren.

  • Página 25: Technische Daten

    DE-5 U-Palettenwaage der Defender 3000-Serie TECHNISCHE DATEN Spezifikationen TABELLE 3. SPEZIFIKATIONEN DER U-PALETTENWAAGE Modelle i-DFP1500B1 i-DFP1500C1 Abmessungen (insgesamt / 1.260 x 840 x 90 mm / 1.060 X 600 mm innen) Plattformkapazität 1.500 kg Emin 0,5 kg C bis 40 / 0 % bis 95 % relative Feuchte, nicht kondensierend Betriebstemperatur / °...
  • Página 26 Das Managementsystem zur Herstellungskontrolle dieses Produktes ist entsprechend ISO 9001 zertifiziert. Garantie Auf Ohaus-Produkte wird ab Datum der Auslieferung über die Dauer des Garantiezeitraums hinweg eine Garantie gegen Material- und Herstellungsmängel gegeben. Während des Garantiezeitraums wird Ohaus kostenlos jegliche Komponente(n), die sich als defekt erweist (erweisen), reparieren oder nach eigenem Ermessen ersetzen, wenn das Produkt bei Vorauszahlung der Versandkosten an Ohaus zurückgeschickt wird.

  • Página 27: Precauzioni Di Sicurezza

    IT-1 Bilancia da pavimento serie Defender 3000 INTRODUZIONE Questo manuale contiene le istruzioni per l'installazione, il funzionamento e la manutenzione della bilancia per pallet con telaio a U serie i-DFP1500B1 e i-DFP1500C1. Figura 1. Bilance per pallet con telaio ad U i-DFP1500B1 e i-DFP1500C1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA Definizione dei segnali di avvertimento e dei simboli Le note di sicurezza sono contrassegnate da parole segnaletiche e simboli di avvertimento.
  • Página 28 Qualsiasi altro tipo di uso e funzionamento oltre i limiti delle specifiche tecniche, senza il consenso scritto di OHAUS, è considerato come non previsto. Questo strumento è conforme agli attuali standard industriali e alle norme di sicurezza riconosciute; può...
  • Página 29 IT-3 Bilancia da pavimento serie Defender 3000 TABELLA 1. CODICE COLORE PER IL CABLAGGIO TABELLA 2. CODICE COLORE PER IL CABLAGGIO DELLA BILANCIA DA PAVIMENTO DELLA BILANCIA PER PALLET Nome segnale Codice colore bilancia Nome segnale Codice colore bilancia indicatore da pavimento indicatore da pavimento...

  • Página 30: Controlli Giornalieri

    IT-4 Bilancia da pavimento serie Defender 3000  Rimuovere il carico sollevandolo di almeno 10 cm prima di spostarlo o riposizionarlo. MANUTENZIONE Controlli giornalieri  Controllare che i piedi del bilanciere siano correttamente posizionati nei fori di ciascuna cella di carico. ...
  • Página 31 Standard Questo prodotto è conforme alle norme armonizzate applicabili delle direttive UE 2011/65/UE (RoHS). La dichiarazione di conformità UE è disponibile online su www.ohaus.com/ce. Questo prodotto è conforme alle norme di legge applicabili del Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.
  • Página 32 Ohaus Corporation. Ohaus Corporation non sarà responsabile per qualsiasi danno indiretto. Vista la diversità di normativa tra i vari Stati in termini di garanzia, contattare direttamente la Ohaus o il rivenditore locale Ohaus per ulteriori dettagli.

  • Página 33: Introdução

    PT-1 Balanç a em U para Palete Série Defender 3000 INTRODUÇÃO Este manual contém instruç ões de instalaç ão, operaç ão e manutenç ão para a Balanç a em U para Palete das Séries i-DFP1500B1 e i-DFP1500C1. Rodas Alç a de mão Cabo para indicador Placa de acesso à...
  • Página 34 ões. Qualquer outro tipo de uso e operaç ão além dos limites das especificaç ões técnicas, sem consentimento por escrito da OHAUS, é considerado como não pretendido. Este aparelho está em conformidade com os padrões atuais da indústria e as regulamentaç ões de seguranç...
  • Página 35 PT-3 Balanç a em U para Palete Série Defender 3000 Conectando um Indicador Para usuários que compram a balança de piso Defender 3000 completa: A conexão já foi feita e nenhuma instalaç ão adicional é necessária. Se você quiser conectar a base a outro indicador no futuro, pode consultar o Código de fiaç...

  • Página 36: Manutenção

    PT-4 Balanç a em U para Palete Série Defender 3000 A Balanç a em U para Palete Série Defender 3000 foi projetada para uma carga uniformemente distribuí da de 1500 Para um melhor desempenho operacional contí nuo:  Evite quedas de cargas, choques e impactos laterais intensos ...

  • Página 37: Dados Técnicos

    PT-5 Balanç a em U para Palete Série Defender 3000 DADOS TÉCNICOS Especificações TABELA 3. ESPECIFICAÇÕES DA BALANÇA EM U PARA PALETE Modelos i-DFP1500B1 i-DFP1500C1 Dimensões (Total/Interna) 1260 x 840 x 90 mm / 1060 x 600 mm Capacidade da Plataforma 1500 kg Emin 0,5 kg...
  • Página 38 é fornecida pela Corporaç ão Ohaus A Corporaç ão Ohaus não será responsável por quaisquer danos consequentes. Como a legislaç ão de garantia difere de estado para estado e de paí s para paí s, entre em contato com a Ohaus ou seu revendedor Ohaus local para obter mais detalhes.
  • Página 39 SV-1 Defender 3000-serien u-pallskala INFÖRANDET Den här handboken innehåller installations-, drift- och underhållsinstruktioner för U-Pallet-skalan i-DFP1500B1- och i-DFP1500C1-serien. Hjul Handgrepp Kabel till indikator Kopplingslåda åtkomstplatta Vippfötter och lastceller Figur 1. i-DFP1500B1 och i-DFP1500C1 U-Pallet-skalan. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Definition av signalvarningar och symboler Säkerhetsanteckningar ä...
  • Página 40 Alla andra typer av användning och drift utöver gränserna för tekniska specifikationer, utan skriftligt medgivande från OHAUS, anses inte vara avsedda. Detta instrument uppfyller gällande branschstandarder och erkända säkerhetsbestämmelser. Det kan dock utgöra en risk vid användning.
  • Página 41 SV-3 Defender 3000-serien u-pallskala För användare som köper Defender 3000-basen: När du ansluter basen till en indikator som inte har den matchande kontakten installerar du det valfria laddningscellskabeladaptern (P/N 30429931 säljs separat) på indikatorn med hjälp av kabelkoderna i tabell 2. Anslut sedan lastcellskabeln till kabeladaptern.
  • Página 42 SV-4 Defender 3000-serien u-pallskala För fortsatt bästa operativa prestanda:  Undvik fallande laster, stötar och hårda sidokollisioner  Vid vägning ska alla artiklar placeras centralt på U-Pallet-skalramen.  Gafflarna på en palltruck, kran eller gaffeltruck får inte vidröra vågen under vägningen. ...

  • Página 43: Tekniska Data

    SV-5 Defender 3000-serien u-pallskala TEKNISKA DATA Specifikationer TABELL 3. SPECIFIKATIONER FÖR U-PALLETSKALA Modeller i-DFP1500B1 i-DFP1500C1 Mått (övergripande / inuti) 1260 x 840 x 90 mm / 1060 X 600 mm Plattformskapacitet 1500 kg Emin 0,5 kg Driftstemperatur / luftfuktighet -10 ° C till 40 ° C / 0% till 95% Relativ luftfuktighet, Icke-kondenserande Material, Modell i-DFP1500B1 Målat kolstål, plan yta Material, Modell i-DFP1500C1...
  • Página 44 återförsäljaren. Ingen annan uttrycklig eller underförstådd garanti ges av Ohaus Corporation. Ohaus Corporation ansvarar inte för några följdskador. Eftersom garantilagstiftningen skiljer sig från stat till stat och land till land, vänligen kontakta Ohaus eller din lokala Ohaus-återfö rsäljare för mer information.
  • Página 45 NL-1 Defender 3000 Serie U-Palletweegschaal INLEIDING Deze handleiding bevat de installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies voor de i-DFP1500B1 en i- DFP1500C1 Series van de U-Palletweegschaal. Wielen Handgreep Kabel naar indicator Aansluitdoos Toegangsplaat Tuimelaarvoetjes en meetcellen Afbeelding 1. i-DFP1500B1 en i-DFP1500C1 van de U-Palletweegschalen.

  • Página 46: Installatie

    OHAUS, wordt beschouwd als niet beoogd gebruik. Dit apparaat voldoet aan de huidige industrienormen en de erkende veiligheidsvoorschriften, maar het kan alsnog een gevaar vormen bij gebruik ervan. Als het apparaat niet volgens deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, kan dat ten koste gaan van de beoogde bescherming die het apparaat biedt.
  • Página 47 TABEL 2. MAXIMAAL TOELAATBARE BELASTING. Maximale centrale Maximale Eenzijdige Model belasting zijbelasting hoekbelasting NIET i-DFP1500B1 2250 kg NIET AANBEVOLEN AANBEVOLEN NIET i-DFP1500C1 2250 kg NIET AANBEVOLEN AANBEVOLEN De Defender 3000 Serie van de U-Palletweegschaal is ontworpen voor een gelijkmatig verdeelde belasting van 1500 kg...
  • Página 48 NL-4 Defender 3000 Serie U-Palletweegschaal Voor blijvend optimale gebruiksprestaties:  Vermijd vallende lasten, schokken en harde zijdelingse stoten  Bij het wegen moeten alle voorwerpen in het midden op het frame van de U-Palletweegschaal liggen.  De vorken van een pallettruck, kraan of vorkheftruck mogen tijdens het wegen de weegschaal niet raken.

  • Página 49: Technische Gegevens

    NL-5 Defender 3000 Serie U-Palletweegschaal TECHNISCHE GEGEVENS Specificaties TABEL 3. SPECIFICATIES U-PALLETWEEGSCHAAL Modellen i-DFP1500B1 i-DFP1500C1 Afmetingen (Algemeen / 1260 x 840 x 90 mm / 1060 x 600 mm Binnenkant) Capaciteit platform 1500 kg Emin 0,5 kg Gebruikstemperatuur / -10 ° C tot 40 ° C / 0% tot 95% relatieve vochtigheid, niet-condenserend...
  • Página 50 Ohaus zijn uitgevoerd. In plaats van een correct geretourneerde garantieregistratiekaart begint de garantieperiode op de datum van verzending naar de erkende dealer.
  • Página 51 DA-1 Defender 3000 Series U-pallevæ gt INDLEDNING Denne manual indeholder installations-, drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner for i-DFP1500B1- og i- DFP1500C1-serien af U-pallevæ gte. Hjul Håndtag Kabel til adapteren Adgangsplade til forbindelsesboks Raketfødder og belastningsceller Figur 1. U-pallevæ gte i-DFP1500B1 og i-DFP1500C1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Definition af signaladvarsler og symboler Sikkerhedsanvisninger er markeret med signalord og advarselssymboler.
  • Página 52 Enhver anden form for anvendelse og drift ud over græ nserne for de tekniske specifikationer uden skriftligt samtykke fra OHAUS betragtes som ikke tilsigtet. Dette instrument overholder de gæ ldende industristandarder og de anerkendte sikkerhedsbestemmelser;...
  • Página 53 DA-3 Defender 3000 Series U-pallevæ gt For brugere, der køber Defender 3000-basen: Når du tilslutter basen til en indikator, der ikke har det matchende stik, skal du installere den valgfrie vejecellekabeladapter (P/N 30429931 sæ lges separat) til indikatoren ved hjæ lp af ledningskoderne i tabel 2. Fastgør derefter belastningscellekablet til kabeladapteren.
  • Página 54 DA-4 Defender 3000 Series U-pallevæ gt For fortsat bedste driftsydelse:  Undgå faldende belastninger, stød og hårde sideløbende stød  Ved vejning skal alle emner væ re placeret centralt på U-pallevæ gtrammen.  Gaflerne på en palleløfter, kran eller gaffeltruck må ikke røre væ gten under vejningen.

  • Página 55: Tekniske Data

    DA-5 Defender 3000 Series U-pallevæ gt TEKNISKE DATA Specifikationer TABEL 3. SPECIFIKATIONER FOR U-PALLEVÆ GT Modeller i-DFP1500B1 i-DFP1500C1 Dimensioner (samlet / 1260 x 840 x 90 mm / 1060 X 600 mm indvendigt) Platformskapacitet 1500 kg Emin 0,5 kg Driftstemperatur / fugtighed -10 °...
  • Página 56 Ohaus Corporation giver ingen anden udtrykkelig eller stiltiende garanti. Ohaus Corporation er ikke ansvarlig for eventuelle følgeskader. Da garantilovgivningen varierer fra stat til stat og fra land til land, bedes du kontakte Ohaus eller din lokale Ohaus- forhandler for yderligere oplysninger.

  • Página 57: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Waga paletowa w kształcie litery U serii Defender 3000 PL-1 WPROWADZENIE Instrukcja obsługi zawiera instrukcje dotyczące instalacji, działania i konserwacji wagi paletowej w kształcie litery U serii i-DFP1500B1 oraz i-DFP1500C1. Kółka Uchwyt ręczny Kabel do wskaźnika Płytka zapewniająca dostęp do skrzynki przyłączowej Nóżki kołyskowe i ogniwa obciążnikowe Rysunek 1.
  • Página 58 Każdy inny rodzaj zastosowania i działania wykraczający poza granice specyfikacji technicznych, bez pisemnej zgody firmy OHAUS, jest uważany za niezgodny z przeznaczeniem. Przyrząd ten jest zgodny z obowiązującymi normami branżowymi i uznanymi przepisami bezpieczeństwa, może jednak stanowić zagrożenie w użytkowaniu.
  • Página 59 Waga paletowa w kształcie litery U serii Defender 3000 PL-3 Dla użytkowników, którzy kupili podstawę Defender 3000: W celu podłączenia podstawy do wskaźnika, który nie ma pasującego złącza, należy podłączyć do wskaźnika opcjonalny adapter kablowy ogniwa obciążnikowego (sprzedawany oddzielnie, nr części 30429931) zgodnie z kodami okablowania z tabeli 2.
  • Página 60 Waga paletowa w kształcie litery U serii Defender 3000 PL-4 W celu utrzymania ciągłego działania o najwyższej jakości:  Należy zapobiegać spadaniu ładunków, wstrząsom i silnym uderzeniom bocznym  W celu zważenia przedmioty należy umieścić na środku ramy wagi paletowej w kształcie litery U. ...

  • Página 61: Dane Techniczne

    Waga paletowa w kształcie litery U serii Defender 3000 PL-5 DANE TECHNICZNE Specyfikacje TABELA 3. SPECYFIKACJE WAGI PALETOWEJ W KSZTAŁCIE LITERY U Modele i-DFP1500B1 i-DFP1500C1 Wymiary (całkowite/wewnątrz) 1260 x 840 x 90 mm / 1060 x 600 mm Ładowność platformy 1500 kg Dokładność...
  • Página 62 System zarządzania produkcją tego produktu posiada certyfikat ISO 9001. Gwarancja Produkty firmy Ohaus są objęte gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne od daty dostarczenia przez cały okres obowiązywania gwarancji. W okresie gwarancyjnym firma Ohaus dokona bezpłatnej naprawy, lub według własnego uznania, wymiany komponentów, które okażą się wadliwe pod warunkiem, że produkt zostanie zwrócony do firmy Ohaus i opłacone zostaną...

  • Página 63: Bezpečnostní Opatření

    Váha Defender řady 3000 U-Pallet CS-1 ÚVOD Tato příručka obsahuje pokyny pro instalaci, provoz a údržbu vah i-DFP1500B1 a i-DFP1500C1 řady U-Pallet. Kolečkách Ruční držadlo Kabel k indikátoru Přístupová deska k propojovací skříňce Vahadlové patky a snímače zatížení Obrázek 1. U-paletové váhy i-DFP1500B1 a i-DFP1500C1. BEZPEČNOSTNÍ...
  • Página 64 Jakýkoli jiný způsob použití a provoz nad rámec technických specifikací se bez písemného souhlasu společnosti OHAUS považuje za neurčený. Tento přístroj odpoví dá platným průmyslovým normám a uznávaným bezpečnostním předpisům; při používání však může představovat nebezpečí.
  • Página 65 Váha Defender řady 3000 U-Pallet CS-3 TABULKA 1. BAREVNÝ KÓD ZAPOJENÍ PODLAHOVÉ STUPNICE TABULKA 2. BAREVNÝ KÓD ZAPOJENÍ PODLAHOVÉ STUPNICE Název signálu indikátoru Barva drátu podlahové Název signálu Barva drátu podlahové stupnice indikátoru stupnice EXC+ (IN+) Zelená EXC+ (IN+) Zelená Žlutá...

  • Página 66: Technická Data

    Váha Defender řady 3000 U-Pallet CS-4 ÚDRŽBA Denní kontroly  Zkontrolujte, zda jsou vahadlové patky správně usazeny v otvorech každého snímače zatížení.  Zkontrolujte, zda se 4 nožičky snímače zatížení dotýkají podlahy.  Zkontrolujte, zda na váze nejsou žádné nečistoty, zejména pod okraji váhy. ...
  • Página 67 Standard Tento výrobek splňuje platné harmonizované normy směrnic EU 2011/65/EU (RoHS). Prohlášení o shodě EU je k dispozici online na adrese www.ohaus.com/ce. Tento výrobek splňuje platné zákonné normy nařízení o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních z roku 2012. Britské prohlášení o shodě...
  • Página 68 CS-6 Záruka Na výrobky společnosti Ohaus se vztahuje záruka na vady materiálu a zpracování od data dodání po celou dobu trvání záruční doby. Během záruční doby společnost Ohaus bezplatně opraví nebo podle své volby vymění jakoukoli součást(ky), která(é) se ukáže(jí) jako vadná(é), za předpokladu, že výrobek bude vrácen společnosti Ohaus s předem zaplacenou dopravou.
  • Página 69 HU-1 Defender 3000 sorozatú U raklapmérleg BEVEZETÉS Ebben az útmutatóban az i-DFP1500B1 és az i-DFP1500C1 sorozat U raklapmérlegeinek beszerelé si, kezelési és karbantartási utasí tásait találhatja. Kerekek Fogantyú Kábel a kijelzőhöz Az elosztódoboz fedőlapja Lengő kerék és súlymérő cellák 1. ábra i-DFP1500B1 és i-DFP1500C1 U raklapmérlegek. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Figyelmeztetések és szimbólumok jelentése A biztonsági megjegyzések mellett figyelmeztető...
  • Página 70 Az eszköz laboratóriumokban, iskolákban, vállalatoknál és a könnyűiparban használható. Kizárólag az ebben az útmutatóban megadott paraméterek mérésére alkalmas. Minden más jellegű, a műszaki adatoknak nem megfelelő használat az OHAUS í rásos engedélye nélkül nem rendeltetésszerűnek minősül. Az eszköz megfelel az aktuális ipari szabványoknak és elismert biztonságtechnikai előírásoknak, mindemellett a használata veszélyekkel járhat.
  • Página 71 HU-3 Defender 3000 sorozatú U raklapmérleg A hosszabbí tókábel (P/N 30429931) nem használható, ha a mérleget törvényes kereskedelmi célra vagy törvényileg szabályozott alkalmazásra használják, mert nincs rendelkezés a kijelző és a platform közötti csatlakozás szigetelésére. VIGYÁZAT: A kijelzőhöz történő átvezetéskor óvja a kábelt az esetleges sérülésektől. 1.

  • Página 72: Karbantartás

    HU-4 Defender 3000 sorozatú U raklapmérleg Teher felhelyezése és levétele a raklapmérlegről  Helyezze a rakományt a mérlegre kézi emelőkocsival, daruval vagy targoncával. Győződjön meg arról, hogy a rakomány nem leng, amikor azt az U raklapmérlegre helyezi.  Mozgatás vagy áthelyezés előtt a rakományt legalább 10 cm-rel az U raklapmérleg fölé kell emelni. KARBANTARTÁS Napi ellenőrzések ...

  • Página 73: Műszaki Adatok

    HU-5 Defender 3000 sorozatú U raklapmérleg MŰSZAKI ADATOK Jellemzők 3. TÁBLÁZAT U RAKLAPMÉRLEG MŰSZAKI ADATOK Modellek i-DFP1500B1 i-DFP1500C1 Méretek (általános / belső) 1260 x 840 x 90 mm / 1060 X 600 mm A felület terhelhetősége 1500 kg Emin 0,5 kg Üzemi -10 °...
  • Página 74 A termék gyártásáért felelős kezelőrendszer ISO 9001 tanúsítvánnyal rendelkezik. Jótállás Az OHAUS garanciát vállal termékei anyag- és a gyártási hibáira a szállí tás dátumától kezdve a jótállási időtartamon belül. A jótállási időszak alatt az OHAUS minden hibásnak bizonyult alkatrészt ingyenesen megjavít vagy opcionálisan kicserél, feltéve, hogy a terméket visszaküldik az OHAUS számára előre fizetett szállí...
  • Página 76 *30724299* P/N 30724299 A © Ohaus Corporation 2021, all rights reserved / todos los derechosreservados / tousdroitsréservés / alleRechtevorbehalten / tutti i dirittiriservati / todos os direitos reservados / Alla rättigheter förbehållna / alle rechten voorbehouden / alle rettigheder forbeholdes / wszelkie prawa zastrzeżone / všechna...

Este manual también es adecuado para:

Defender i-dfp1500b1Defender i-dfp1500c1

Tabla de contenido