OHAUS T32M Manuales

Manuales y guías de usuario para OHAUS T32M. Tenemos 1 OHAUS T32M manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

OHAUS T32M Manual De Instrucciones

OHAUS T32M Manual De Instrucciones (240 páginas)

Marca: OHAUS | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduzione
  6
  - Misure DI Sicurezza
    6
- Panoramica Delle Parti E Dei Controlli
  7
- Funzioni DI Controllo
  11
- Installazione
  12
- Disimballaggio
  12
- Connessioni Esterne
  12
- Cavo Interfaccia RS232 Indicatore
  12
- Alimentazione CA
  12
- Staffa DI Montaggio Indicatore
  12
- Base Della Bilancia Indicatore
  13
  - Staffa DI Montaggio
    14
- Connessioni Interne
  13
- Apertura del Pannello
  13
- Impostazioni
  15
- Struttura Dei Menu
  15
- Navigazione Nei Menu
  16
- Menu Calibrazione (Calibration Menu)
  16
- Calibrazione DI Ampiezza (Span Calibration)
  17
- Calibrazione DI Linearità (Linearity Calibration)
  17
- Fattore DI Regolazione in Base All'area Geografica DI Appartenenza (GEO Factor)
  18
- Fine Calibrazione (End Calibration)
  18
- Unità DI Misura DI Calibrazione (Calibration Unit)
  20
- Portata (Capacity)
  20
- Graduazione (Graduation)
  20
- Validità Per le Transazioni Commerciali (Legal for Trade)
  20
- Menu Impostazione (Setup Menu)
  20
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (Reset)
  20
- Conserva Dati Zero (Retain Zero Data)
  22
- Menu Lettura (Readout Menu)
  23
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (Reset)
  23
- Stabile (Stable)
  23
- Controllo Zero Automatico (Auto-Zero Tracking)
  23
- Timer Spegnimento Automatico (Auto off Timer)
  24
- Espandi Modalità (solo a Scopo DI Test) (Expand Mode)
  24
- Fine Lettura (End Readout)
  24
- Retroilluminazione (Backlight) (T32MC)
  24
- Luminosità (Light) (T32ME)
  24
- Risparmio Energetico (Sleep) (T32ME)
  24
- Menu Modalità (Mode Menu)
  25
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (Reset)
  25
- Modalità Conteggio Parti (Parts Counting Mode)
  25
- Modalità Dinamica
  25
- Fine Modalità (End Mode)
  25
- Menu Unit (Unità DI Misura)
  26
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (Reset)
  26
- Unità DI Misura in Chilogrammi (Kilogram Unit)
  26
- Unità DI Misura in Libbre (Pound Unit)
  26
- Unità DI Misura in Grammi (Gram Unit)
  26
- Unità DI Misura in Once (Ounce Unit)
  26
- Unità DI Misura in Libbre E Once (Pound Ounce Unit)
  26
- Parità (Parity)
  27
- Baud
  27
- Fine Unità DI Misura (End Unit)
  27
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (Reset)
  27
- Bit DI Arresto (Stop Bit)
  28
- Sincronizzazione (Handshake)
  28
- Stampa solo Dei Dati Stabili (Print Stable Data Only)
  28
- Stampa Automatica (Auto Print)
  28
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (Reset)
  29
- Blocco Calibrazione (Lock Calibration)
  29
- Blocco Impostazione (Lock Setup)
  29
- Blocco Lettura (Lock Readout)
  29
- Modalità Blocco (Lock Mode)
  29
- Blocco Unità DI Misura (Lock Unit)
  29
- Accensione/Spegnimento Indicatore
  30
- Tara Manuale
  30
- Funzionamento Dello Zero
  30
- Blocco Stampa (Lock Print)
  30
- Funzionamento
  30
- Interruttore DI Protezione
  30
- Fine Blocco (End Lock)
  30
- Modifica Unità DI Misura
  31
- Stampa Dei Dati
  31
- Modalità DI Applicazione
  31
- Pesata
  31
- Conteggio Parti
  31
  - Peso Medio del Pezzo (APW)
    31
  - Avvio del Conteggio
    32
- Controllo Peso
  33
- Pesatura Dinamica
  33
- Somma Peso
  35
- Comunicazione Seriale
  36
- Comandi Interfaccia
  36
- Formato Uscita
  37
- Validità Per le Transazioni Commerciali
  38
- Impostazioni
  38
- Certificazione
  38
- Sigillatura
  38
- Sigilli Fisici
  38
- Sigillo Iter DI Verifica
  39
- Risoluzione Dei Problemi
  41
- Indicatore DI Pulizia
  41
- Manutenzione
  41
- Informazioni Relative All'assistenza
  42
- Dati Tecnici
  43
- Specifiche Tecniche
  43
- Accessori
  44
- Illustrazioni E Dati Dimensionali
  44
- Conformità
  45
  - Garanzia Limitata
    47
Français

51
- Consignes de Sécurité
  54
- Introduction
  54
- Présentation Générale des Pièces et des Commandes
  55
- Fonctions de Commande
  59
- Alimentation CA
  60
- Connexions Externes
  60
- Câble D'interface RS232 à Indicateur
  60
- Déballage
  60
- Installation
  60
- Support de Montage pour Indicateur
  60
- Connexions Internes
  61
- Ouverture du Boîtier
  61
- Plate-Forme de Indicateur
  61
  - Support de Montage
    62
- Structure du Menu
  63
- Menu Calibration
  64
- Navigation Dans le Menu
  64
- Calibrage de la Linéarité
  65
- Calibrage de la Portée
  65
- Facteur de Réglage Géographique
  66
- Fin du Calibrage
  66
  - Menu de Configuration (Setup Menu)
    68
- Capacité
  68
- Métrologie Légale
  68
- Réinitialiser
  68
- Unité de Calibrage
  68
- Conservation des Données Zéro
  70
- Fin de la Configuration
  70
- Graduation
  70
- Plage de Zéro
  70
- Unité au Démarrage
  70
- Filtre
  71
- Stable
  71
- Suivi Auto-Zéro
  71
- Fin de Lecture
  72
- Minuterie pour Coupure Automatique
  72
- Mode D'expansion (à des Fins de Test Seulement)
  72
- Rétroéclairage (T32MC)
  72
- Veille (T32ME)
  72
- Éclairage (T32ME)
  72
- Menu Mode
  73
- Mode de Comptage des Pièces
  73
- Mode de Pesage de Contrôle
  73
- Mode de Totalisation
  73
- Mode Dynamique
  73
- Réinitialiser
  73
- Menu Unité
  74
- Réinitialiser
  74
- Unité des Grammes
  74
- Unité des Kilogrammes
  74
- Unité des Livres
  74
- Auto Print
  75
  - Établissement de Liaison (Handshake)
    76
  - Verrouillage de Menus (Lock Menu)
    77
- Baud
  75
- Parity
  75
- Réinitialiser
  77
- Verrouiller Calibrage
  77
- Verrouiller L'unité
  77
- Verrouiller la Configuration
  77
- Verrouiller la Lecture
  77
- Verrouiller les Modes
  77
- Activation/Désactivation de L'indicateur
  78
- Fin de Verrouillage
  78
- Fonctionnement
  78
- Interrupteur de Sécurité
  78
- Opération Zéro
  78
- Tare Manuelle
  78
- Changement D'unités de Mesure
  79
- Comptage des Pièces
  79
- Impression des Données
  79
- Modes D'application
  79
- Pesée
  79
- Pesage de Contrôle
  81
  - Pesage de Totalisation
    83
- Pesage Dynamique
  81
- Commandes de L'interface
  84
- Communication Série
  84
- Format de Sortie
  85
- Apposition de Sceau
  86
- Métrologie Légale
  86
- Paramètres
  86
- Sceaux Physiques
  86
- Vérification
  86
- Sceau Par Piste D'audit
  87
- Dépannage
  89
  - Informations Sur le Service
    90
- Indicateur de Nettoyage
  89
- Maintenance
  89
- Données Techniques
  91
- Spécifications
  91
- Accessoires
  92
- Schémas et Dimensions
  92
- Conformité
  93
Español

99
- Indicadores Serie 3000
  102
- Introducción
  102
- Precauciones de Seguridad
  102
- Introducción a las Partes y Controles
  103
- Funciones de Control
  107
- Cable de Interfase RS232 con el Indicador
  108
- Conexiones Externas
  108
- Corriente Alterna
  108
- Desembalaje
  108
- Instalación
  108
- Soporte para Montaje del Indicador
  108
- Apertura de la Caja
  109
- Base de la Báscula para el Indicador
  109
  - Soporte para Montaje
    110
- Conexiones Internas
  109
- Configuraciones
  111
- Estructura del Menú
  111
- Menú de Calibración
  112
- Navegación en el Menú
  112
- Calibración de Extensión
  113
- Calibración de Linealidad
  113
- Factor de Ajuste Geográfico
  114
- Terminar Calibración
  114
- Capacidad
  116
- Legal para el Comercio
  116
- Menú de Configuración
  116
- Reiniciar
  116
- Unidades de Calibración
  116
- Graduación
  118
- Rango Cero
  118
- Retener Información de Cero
  118
- Terminar Configuración
  118
- Unidades Iniciales
  118
- Estable
  119
- Filtro
  119
- Menú de Lectura
  119
- Reiniciar
  119
- Seguimiento de Cero Automático
  119
- Luz (T32ME)
  120
- Reposo (T32ME)
  120
- Terminar Lectura
  120
  - Menú de Modos (Mode Menu)
    121
- Modo de Comprobación de Peso
  121
- Modo de Conteo de Partes
  121
- Modo Dinámico
  121
- Modo Totalizar
  121
- Reiniciar
  121
- Terminar Modo
  121
- Menú de Unidades
  122
- Reiniciar
  122
- Unidad de Gramos
  122
- Unidad de Kilogramos
  122
- Unidad de Libras
  122
- Unidad de Libras Onza
  122
  - Terminar Unidad (End Unit)
    123
  - Menú de Impresión (Print Menu)
    123
- Unidad de Onzas
  122
- Reiniciar
  123
- Bits de Detención
  124
  - Comunicación Amiga (Handshake)
    124
  - Imprimir Solamente Datos Estables (Print Stable Date Only)
    124
- Impresión Automática
  124
  - Contenido (Content)
    124
- Bloquear Calibración
  125
- Bloquear Configuración
  125
- Bloquear Lectura
  125
- Bloquear Modo
  125
- Bloquear Unidad
  125
- Menú de Bloqueo de Menús
  125
- Reiniciar
  125
- Bloquear Impresión
  126
- Encendido y Apagado del Indicador
  126
- Interruptor de Seguridad
  126
- Operaciones de Cero
  126
- Operación
  126
- Tara Manual
  126
- Terminar Bloqueo
  126
- Terminar Menu
  126
- Cambio de Unidades de Medida
  127
- Conteo de Partes
  127
  - Peso Promedio de la Pieza (APW)
    127
  - Establecimiento del APW
    128
  - Establecimiento de un Nuevo APW
    128
  - Inicio del Conteo
    128
  - Vista del Peso Promedio de la Pieza (APW)
    128
- Impresión de Datos
  127
- Modos de Aplicación
  127
- Pesaje
  127
- Comprobación de Peso
  129
  - Límites del Pesaje de Comprobación
    129
  - Inicio del Pesaje de Comprobación
    130
  - Totalizar Pesaje
    131
  - Acumulación (ACC)
    131
  - Iniciar Totalización
    131
- Pesaje Dinámico
  129
- Comunicación Serial
  132
- Señales de Interfase
  132
- Formato de Salida
  133
- Configuraciones
  134
- Legal para el Comercio
  134
- Sellado
  135
- Sellos Físicos
  135
- Sello de Revisión de Auditoría
  136
- Identificación y Solución de Problemas
  137
- Indicador de Limpieza
  137
- Mantenimiento
  137
- Información de Servicio
  138
- Datos Técnicos
  139
- Especificaciones
  139
- Accesorios
  140
- Dibujos y Dimensiones
  140
- Conformidad
  141
English

148
- Safety Precautions
  150
- Overview of Parts and Controls
  151
- Control Functions
  155
- External Connections
  156
- Internal Connections
  157
- Opening the Housing
  157
- Mounting Bracket
  158
- Menu Structure
  159
- Calibration Menu
  160
- Menu Navigation
  160
- Linearity Calibration
  161
- Span Calibration
  161
- Setup Menu
  164
- Power on Unit
  166
- Zero Range
  166
- Auto-Zero Tracking
  167
- Filter
  167
- Readout Menu
  167
- Reset
  167
- Stable
  167
- Auto off Timer
  168
- Backlight (T32MC)
  168
- End Readout
  168
- Expand Mode (for Testing Purpose Only)
  168
- Light (T32ME)
  168
- Sleep (T32ME)
  168
- Checkweigh Mode
  169
- Dynamic Mode
  169
- End Mode
  169
- Mode Menu
  169
- Parts Counting Mode
  169
- Reset
  169
- Totalize Mode
  169
- Gram Unit
  170
- Kilogram Unit
  170
- Ounce Unit
  170
- Pound Ounce Unit
  170
  - Print Menu
    171
- Pound Unit
  170
- Reset
  170
- Unit Menu
  170
- Baud
  171
- Handshake
  171
- Parity
  171
- Reset
  171
- Stop Bit
  171
- Lock Mode
  173
- Lock Readout
  173
- Lock Unit
  173
- Reset
  173
- End Lock
  174
- End Menu
  174
- Lock Print
  174
- Manual Tare
  174
- Operation
  174
- Security Switch
  174
- Turning Indicator On/Off
  174
- Zero Operation
  174
- Application Modes
  175
- Changing Units of Measure
  175
- Parts Counting
  175
- Printing Data
  175
- Weighing
  175
- Check Weighing
  177
- Dynamic Weighing
  177
- Totalize Weighing
  179
- Interface Commands
  180
- Serial Communication
  180
- Output Format
  181
- Legal for Trade
  182
- Settings
  182
- Physical Seals
  183
- Sealing
  183
- Audit Trail Seal
  184
- Indicator Cleaning
  185
- Maintenance
  185
- Troubleshooting
  185
- Service Information
  186
- Specifications
  187
- Technical Data
  187
- Accessories
  188
- Drawings and Dimensions
  188
- Compliance
  189
Deutsch

195
- Einleitung
  198
- Sicherheitsvorkehrungen
  198
- Überblick über Teile und Bedienelemente
  201
- Auspacken
  204
- Externe Anschlüsse
  204
- Installation
  204
- Montagewinkel für Indikator
  204
- Netzstrom
  204
- Interne Anschlüsse
  205
- Wägebrücke zum Indikator
  205
- Öffnen des Gehäuses
  205
- Einstellungen
  207
- Menüstruktur
  207
- Menünavigation
  208
- Linearitätskalibrierung
  209
- Messspannenkalibrierung
  209
- Eichpflichtig
  212
- Kalibrierungseinheit
  212
- Kapazität
  212
- Zurücksetzen
  212
- Nullbereich
  214
- Teilstrich
  214
- Filter
  215
- Stabil
  215
- Zurücksetzen
  215
- Erweiterter Modus (nur für Testzwecke)
  216
- Zeitgeber für Autom. Abschalten
  216
- Dynamikmodus
  217
- Kontrollwägungsmodus
  217
- Stückzählungsmodus
  217
- Summierungsmodus
  217
- Zurücksetzen
  217
- Zurücksetzen
  218
- Baud
  219
- Handshake
  220
- Inhalt
  220
- Stoppbit
  220
- Zurücksetzen
  221
- Indikator Ein-/Ausschalten
  222
- Manuelle Tara
  222
- Nullbetrieb
  222
- Sicherheitsschalter
  222
- Daten Drucken
  223
- Maßeinheiten Ändern
  223
- Stückzählung
  223
- Wägen
  223
- Dynamischewägen
  225
- Summierungswägung
  227
- Schnittstellenbefehle
  228
- Serielle Kommunikation
  228
- Ausgabeformat
  229
- Eichpflichtig
  230
- Einstellungen
  230
- Physikalische Siegel
  230
- Verifizierung
  230
- Versiegeln
  230
- Nachverfolgungsversiegelung
  231
- Fehlersuche
  233
- Wartung
  233
- Wartungsinformationen
  234
- Spezifikationen
  235
- Technische Daten
  235
- Zeichnungen und Abmessungen
  236
- Zubehör
  236
- Konformität
  237

Productos relacionados

OHAUS Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipos de Laboratorio Interfaces USB Equipo de Pruebas

Más OHAUS manuales