Epson OT-BX88 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Accesorios para Impresoras
  5. OT-BX88
  6. Manual de instalación
Epson OT-BX88 Manual De Instalación

Epson OT-BX88 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

English
OT-BX88
OT-BX88 Installation Manual. . . . . . . . . . . . 1
OT-BX88 Installationshandbuch . . . . . . . . . . 5
Installatiehandleiding voor OT-BX88 . . . . . . . 9
Manuel d'installation de l'OT-BX88 . . . . . . . 13
Manual de instalação da OT-BX88 . . . . . . . 17
Manual de instalación de la OT-BX88 . . . . . 21
Manuale d'installazione di OT-BX88 . . . . . . 25
Руководство по установке крышки OT-BX88 . 29
. . . . . . . . . . . . . 35
OT-BX88 設置マニュアル
OT-BX88 安装手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
OT-BX88 安裝⼿冊. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
loading

Manuales relacionados para Epson OT-BX88

Resumen de contenidos para Epson OT-BX88

  • Página 1 OT-BX88 設置マニュアル OT-BX88 安装手册 ....39 OT-BX88 安裝⼿冊....43...
  • Página 2 English...
  • Página 3 English...
  • Página 4 English...
  • Página 5 Copyright © 2006 by Seiko Epson Corporation Introduction The OT-BX88 is a power supply cover (PS-Cover) to be attached under the TM-T88IV printer to hold the power unit. This manual describes the procedures and precautions for installing and using the OT-BX88.
  • Página 6 English English If water or other liquid spills into this equipment, unplug the power cord immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Continued usage may lead to fire. CAUTION: If a power unit is included with this product, be sure to use the supplied power unit.
  • Página 7 When the printer is turned over, the PS-Cover may come off and the printer may fall. Be sure to use the fixing tapes in step 4 for the sake of safety. Insert the 4 provided screws in the screw holes (7 in illustration G) and tighten the screws. OT-BX88 Installation Manual 3...
  • Página 8 10. Connect the power cable. Note: The PS-Cover has a projection (9 in illustration J) to prevent the power cable connector from coming loose from the printer. Wrap the power cable around the projection as shown in illustration J. 4 OT-BX88 Installation Manual...
  • Página 9 English OT-BX88 Installationshandbuch Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation Einführung Das OT-BX88 ist ein Netzteilgehäuse (PS-Cover), das unter dem TM-T88IV Drucker als Netzteilhalterung angebracht wird. Dieses Handbuch enthält die Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Installation und den Gebrauch des OT-BX88.
  • Página 10 Bränden führen. Darauf achten, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen. Brandgefahr! Sollten Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen und den Fachhändler oder ein Seiko Epson Service- Center kontaktieren. Bei fortgesetztem Gebrauch besteht Brandgefahr! VORSICHT: Falls ein Netzteil im Lieferumfang dieses Produkts enthalten ist, muss das mitgelieferte Netzteil benutzt werden.
  • Página 11 Die entfernten Klebestreifen werden in Schritt 4 benötigt. Setzen Sie den Drucker auf das PS-Cover (siehe Abbildung F). VORSICHT: Achten Sie beim Abheben des Druckers vom PS-Cover darauf, dass sich das 24 V-Kabel nicht zwischen dem Drucker und dem PS-Cover verklemmt. OT-BX88 Installationshandbuch 7...
  • Página 12 10. Schließen Sie zum Schluss das Netzkabel an. Hinweis: Das PS-Cover hat einen Steg (Nr. 9 in Abbildung J), der verhindert, dass sich das Netzkabel vom Drucker löst. Legen Sie das Netzkabel um diesen Steg (Abbildung J). 8 OT-BX88 Installationshandbuch...
  • Página 13 Installatiehandleiding voor OT-BX88 Copyright © 2006, Seiko Epson Corporation Inleiding Artikel OT-BX88 is een voedingkap (power supply cover; PS-Cover) die onder de TM-T88IV printer wordt aangebracht en de voeding bevat. Deze handleiding beschrijft de procedures en voorzorgsmaatregelen voor installatie en gebruik van het onderdeel OT-BX88.
  • Página 14 Als er water of andere vloeistof in deze apparatuur wordt gemorst, moet u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en voor nader advies contact opnemen met de leverancier of een Seiko Epson servicecentrum. Verder gebruik kan tot brand leiden.
  • Página 15 Zet de printer op de voedingkap (zie afb. F). LET OP: Wanneer u de printer van de voedingkap tilt, kan het gelijkstroomsnoer klem raken tussen de printer en de voedingkap. Pas op dat dit niet gebeurt. Installatiehandleiding voor OT-BX88 11...
  • Página 16 10. Sluit de voedingskabel aan. De voedingkap heeft een uitsteeksel (9 in afb. J) om te voorkomen dat de stekker van de voedingskabel van de printer loskomt. Laat de voedingskabel om het uitsteeksel lopen (zie afb. J). 12 Installatiehandleiding voor OT-BX88...
  • Página 17 Manuel d’installation de l’OT-BX88 Copyright © 2006 par Seiko Epson Corporation Introduction L’OT-BX88 est un couvercle d’alimentation (PS-Cover) à fixer sous l’imprimante TM-T88IV pour maintenir l’adaptateur secteur en place. Ce manuel décrit les procédures et précautions à suivre pour installer et utiliser l’OT-BX88.
  • Página 18 étrangers pourrait entraîner un incendie. En cas de renversement d’eau ou d’autre liquide sur l’équipement, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. Il existe sinon un danger d’incendie. MISE EN GARDE : Si un adaptateur secteur est fourni avec ce produit, s’assurer d’utiliser...
  • Página 19 2 morceaux de ruban adhésif. Retirer les morceaux de ruban adhésif puis placer l’extrémité du cordon hors du boîtier comme indiqué dans l’illustration E. Les morceaux de ruban adhésif retiré seront utilisés à l’étape 4. Manuel d’installation de l’OT-BX88 15...
  • Página 20 Remarque : Le PS-Cover présente un bossage (9 dans l’illustration J) pour éviter que le connecteur de câble d’alimentation ne se débranche de l’imprimante. Enrouler le câble d’alimentation autour du bossage comme indiqué dans l’illustration J. 16 Manuel d’installation de l’OT-BX88...
  • Página 21 Copyright © 2006 pela Seiko Epson Corporation Introdução A OT-BX88 é a tampa da fonte de alimentação (PS-Cover) a ser presa sob a impressora TM-T88IV para manter a fonte de alimentação no lugar. Este manual descreve os procedimentos e as precauções para a instalação e a utilização da OT-BX88.
  • Página 22 Se água ou outro líquido cair sobre este equipamento, desligue imediatamente a ficha do cabo de alimentação e então entre em contacto com o seu revendedor ou com um centro de atendimento da Seiko Epson para obter orientação. Continuar a utilizá-lo pode resultar em incêndio. CUIDADO: Se uma fonte de alimentação estiver incluída com este produto, não deixe...
  • Página 23 PS-Cover. Cuidado para que isto não aconteça. Coloque as fitas de fixação (6 na ilustração F) nos lados esquerdo (ilustração F-a) e direito (ilustração F-b) da impressora para prendê-la à PS-Cover. Manual de instalação da OT-BX88 19...
  • Página 24 A PS-Cover tem uma projecção (9 na ilustração J) para evitar que o conector do cabo de alimentação se solte da impressora. Passe o cabo de alimentação em torno da projecção, como se mostra na ilustração J. 20 Manual de instalação da OT-BX88...
  • Página 25 Copyright © 2006, Seiko Epson Corporation Introducción La OT-BX88 es una tapa para la fuente de alimentación eléctrica (PS-Cover) que debe acoplarse debajo de la impresora TM-T88IV con el fin de sostener la unidad de alimentación eléctrica. Este manual describe los procedimientos y precauciones para instalar y usar la OT-BX88.
  • Página 26 Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del equipo, desenchufe el cable eléctrico inmediatamente, y después póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico Epson. Si sigue usándolo podría causar un incendio. PRECAUCIÓN: Si se incluye una unidad de alimentación eléctrica con este producto,...
  • Página 27 Ponga la impresora sobre la PS-Cover como se muestra en la Ilustración F. PRECAUCIÓN: Si se levanta la impresora para sacarla de la PS-Cover, el cable eléctrico podría quedarse atrapado entre la impresora y la PS-Cover. Cerciórese de que esto no suceda. Manual de instalación de la OT-BX88 23...
  • Página 28 La PS-Cover tiene un poste (9 en la Ilustración J) para evitar que el conector del cable eléctrico se salga de la impresora. Enrolle el cable eléctrico alrededor del poste como se muestra en la Ilustración J. 24 Manual de instalación de la OT-BX88...
  • Página 29 Manuale d’installazione di OT-BX88 Copyright © 2006, Seiko Epson Corporation Introduzione L’OT-BX88 è una copertura per alimentatore (PS-Cover) installabile sotto la stampante TM-T88IV per contenere l’alimentatore. Questo manuale descrive le procedure e le precauzioni da seguire per installare ed usare la copertura OT-BX88.
  • Página 30 Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nel prodotto, staccare immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della Seiko Epson. L’uso continuato del prodotto potrebbe causare incendio. ATTENZIONE: Se un alimentatore è incluso con questo prodotto, usare solamente l’alimentatore consegnato.
  • Página 31 Mettere la stampante sulla copertura PS-Cover, come mostrato nell’illustrazione F. ATTENZIONE: Se la stampante viene sollevata dalla copertura PS-Cover, il cavo CC potrebbe rimanere impigliato fra la stampante e la copertura PS-Cover. Accertarsi che ciò non avvenga. Manuale d’installazione di OT-BX88 27...
  • Página 32 Nota: La copertura PS-Cover ha una sporgenza (9 nell’illustrazione J) per evitare che il connettore del cavo di alimentazione si allenti dalla stampante. Avvolgere il cavo di alimentazione intorno alla sporgenza, come mostrato nell’illustrazione J. 28 Manuale d’installazione di OT-BX88...
  • Página 33 Руководство по установке крышки OT-BX88 Copyright © 2006, Seiko Epson Corporation Введение OT-BX88 — крышка источника питания (PS-Cover), закрепляемая под принтером TM-T88IV и удерживающая блок питания. В этом руководстве описываются методы и меры предосторожности, которые следует соблюдать при установке и...
  • Página 34 Если внутрь оборудования прольется вода или другая жидкость, немедленно отсоедините от сети вилку шнура питания оборудования, после чего обратитесь за советом к поставщику оборудования или в центр обслуживания оборудования компании Seiko Epson. Дальнейшее использование оборудования может привести к пожару. ВНИМАНИЕ! Если...
  • Página 35 сторона блока питания с табличкой была обращена вниз (см. иллюстрацию B). Проталкивайте блок питания вниз до тех пор, пока он не закрепится защелкой (2 на иллюстрации C). Разместите сердечник (4 на иллюстрации C) и дополнительный кабель постоянного тока так, как показано на иллюстрации C. Руководство по установке крышки OT-BX88 31...
  • Página 36 воспользоваться отрезками липкой ленты при выполнении операции 4. Вставьте полученные в комплекте 4 винта в отверстия под винты (7 на иллюстрации G) и затяните винты. Удалите два отрезка липкой ленты. Подключите к принтеру соединитель кабеля постоянного тока и все остальные кабели. 32 Руководство по установке крышки OT-BX88...
  • Página 37 10. Подключите кабель питания. Примечание В крышке источника питания (PS-Cover) предусмотрен выступ (9 на иллюстрации J), предотвращающий ослабление соединения разъема кабеля питания с принтером. Оберните кабель питания вокруг этого выступа так, как показано на иллюстрации J. Руководство по установке крышки OT-BX88 33...
  • Página 38 Русский English 34 Руководство по установке крышки OT-BX88...
  • Página 39 日本語 OT-BX88 設置マニュアル Copyright © セイコーエプソン株式会社 2006 はじめに OT-BX88 はプリンタ（TM-T88IV）の下に取り付けて、電源ユニットを内部 に収納するための電源ボックスです。本書は OT-BX88 の取り付け方法、取 り扱い上の注意点などについて説明しています。 ご使用の際には、必ず本書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。本 書は、不明な点をいつでも解決できるように、すぐ取り出して見られる場所 に保管してください。 本書は言語別の 11 部構成となっており、本書で使われている写真は冒頭に掲 載されています。写真のなかの番号が示す各部名称は、以下をご覧下さい。 1. 電源ユニット 6. 固定テープ 2. フック 7. ネジ穴 3. DC ケーブル 8. コネクタカバー 4. コア 9. 突起 5. 突起...
  • Página 40 なります。 注意 本製品に電源ユニットが同梱されている場合は、必ず同梱の電源ユニットを お使いください。また、電源ユニットが同梱されていない仕様で、プリンタ 本体に電源ユニットが同梱されている場合は、プリンタに同梱された電源ユ ニットをお使いください。その他の電源ユニットを使用すると電波妨害を引 き起こす恐れがあります。 各種ケーブルは、本書で指示されている以外の配線はしないでください。 誤った配線をすると、故障や火災の恐れがあります。 不安定な場所（ぐらついた台の上や傾いた所など）に置かないでください。 落ちたり、倒れたりして、けがをする恐れがあります。 湿気やほこりの多い場所に置かないでください。故障や火災の恐れがあります。 本製品の上に乗ったり、重いものを置かないでください。倒れたり、壊れた りしてけがをする恐れがあります。 同梱品 初めに以下のものが全てそろっていることを確認してください。もし不足・ 損傷しているものがあれば、お買い求めの販売店にお問い合わせください。 ❏ 設置マニュアル（本書） ❏ 電源ボックス ❏ ネジ（ 3x12）  4 本 注記 : ･ 電源コードは別購入となります。 ･ 電源ユニット (PS-180) が電源ボックスに組み込まれている仕様もあります。 その場合は、 「PS-180 ユーザーズマニュアル」も同梱されています。 36 OT-BX88 設置マニュアル...
  • Página 41 ラベル側を下にして、電源ユニットを電源ボックスに合わせます。 （写真 参照） 電源ユニットが電源ボックスのフック（写真 の ）にきちんと掛かる ように押し込みます。 DC ケーブルのコア（写真 の ）と余ったケーブルを写真 の位置に セットします。 写真 を参照し、8 の字を描くように DC ケーブルを 2 箇所の突起（写 真 の ）に引っ掛けながら巻きつけていきます。 写真 のように、DC ケーブルの端を 5 〜 10 ㎝ケースの外側に出してお きます。 注意 DC ケーブルが 8 の字を描くように処理されていない場合、電波妨害を引き 起こす恐れがあります。 OT-BX88 設置マニュアル 37...
  • Página 42 落とす恐れがあります。安全に作業していただくため、必ず手順 4 の固 定テープを使用してください。 4 箇所のネジ穴（写真 の ）に同梱のネジを差し込んで締めます。 2 本の固定テープをはがします。 DC ケーブルのコネクタおよび全てのケーブルをプリンタに接続します。 コネクタカバー（写真 の ）をプリンタ背面に合わせ、カチッと音が するまで押し込みます。 （写真 参照） 注記 : ･ ケーブルは必ずコネクタカバーのケーブル出口から出してください。 ･ コネクタカバーを取り外すには、プリンタの底面が上になるように置 き、コネクタカバーの両側面を内側に向かって押しながらコネクタカ バーを押し下げます。 （写真 参照） 10. 電源コードを接続します。 注記 : 電源ボックスの底面には、電源コードのコネクタ部が電源ユニットから 抜けるのを防ぐための突起（写真 の ）が付いています。写真 のよ うに突起にコードを巻きつけてお使いください。 38 OT-BX88 設置マニュアル...
  • Página 43 中文（简体） OT-BX88 安装手册 版权所有者 © 精工爱普生公司 2006 介绍 OT-BX88 是为了盛放电源转换器的电源罩，安装在打印机 （TM-T88IV）的下 面。本手册对于 OT-BX88 的安装方法及在操作上的注意事项等进行了说明。 在使用产品之前，请务必仔细阅读本手册并请正确使用。本手册请保存在便于 拿到的地方。 本手册按语言分别由 11 个部分组成，本手册中所使用的照片登载在开头部分。 关于照片中的编号所示的各部分名称，请参阅以下内容。 1. 电源转换器 6. 固定胶纸 2. 挂钩 7. 螺丝孔 3. 直流电缆 8. 接口盖 4. 心线 9. 突起 5. 突起 主要标识 本手册中的标识 , 根据重要程度不同而分别为下列等级 , 在使用产品之前 , 请...
  • Página 44 使装置摔落或毁坏，或可能导致破损和伤害。 开箱 首先请您确认以下物品全部包括在内。如有缺少或损坏，请洽询您购买本产品 时的销售商。 ❏ 安装手册 （本说明书） ❏ 电源罩 ❏ 螺丝 （M3×12） 4 个 注释： 电源线不包含在包装箱内。 ･ 有预装电源转换器 （PS-180）的机型 , 在这种情况下，“PS-180 电源转换器 ･ 的使用注意事项 ” 也同时附带在内。 使用上的注意事项 ❏ 电源线可以使用接头部分为直型 （照片 A-a）的。角型 （照片 A-b）接头 根据接头部分的形状不同可能无法使用，请事先加以确认。 ❏ 打印机和电源罩能够挂墙,使用选件WH-10挂墙支架设置.为指导安装请阅读 WH-10 安装手册。 OT-BX88 安装手册...
  • Página 45 胶纸将在顺序 4 中使用。 3. 使打印机和电源罩对准照片 F 的方向，并把打印机放置在电源罩上。 注意： 如果打印机悬空在电源罩上，则有可能是电缆夹在其中。请对电缆加以确 认，作出适当处理以使电缆不要夹在打印机和电源罩之间。 4. 在产品左侧面 （照片 F-a）和右侧面 （照片 F-b）黏贴固定胶纸 （照片 F- 6） ，用以固定电源罩和打印机。 5. 同时搬起打印机和电源罩，翻转打印机以使底部朝上。 注意： 在翻转打印机之际，打印机可能从电源罩上脱落，使打印机落下。为了您 能安全作业，请务必使用顺序 4 中的固定胶纸。 6. 把附带的螺丝拧入 4 处螺丝孔 （照片 G-7）并拧紧。 7. 揭下 2 张固定胶纸。 8. 把直流电缆的接头及所有电缆连接到打印机上。 OT-BX88 安装手册 41...
  • Página 46 中文（简体） 9. 把接口盖 （照片 H-8）对准打印机背面，并往里押直至发出喀嚓一声。 （请参照照片 H） 注释： 电缆请务必从接口盖的电缆出口拉出。 ･ 为取下接口盖，应使打印机底部朝上放置，一边往内侧挤压接口盖两侧 ･ 一边往下推接口盖。 （请参照照片 ） 10. 连接电源线。 注释： 电源罩的底部附有为了防止电源线的接头部分从电源转换器上脱落的突起 （照片 J-9） 。请如照片 J 那样，使电源线卷绕在突起上再使用。 OT-BX88 安装手册...
  • Página 47 中⽂（繁體） OT-BX88 安裝⼿冊 版權所有⼈ © 精⼯愛普⽣公司 2006 簡介 OT-BX88 是安裝在印表機 （TM-T88IV）的下⾯，為了把電源供應器收藏到內 部的固定電源箱。本⼿冊說明了對於 OT-BX88 的安裝⽅法及在操作上的注意 事項。 在使⽤前，請務必仔細閱讀本⼿冊並請正確使⽤。本⼿冊請保存在容易取得的 地⽅，以便⽇後隨時解決問題。 本⼿冊按語⾔分別由 11 個部分組成，本⼿冊中所使⽤的照⽚登載在開頭部分。 關於照⽚中的編號所⽰的各部分名稱，請參閱以下內容。 1. 電源供應器 6. 固定膠紙 2. 固定鉤 7. 螺絲孔 3. 直流電線 8. 插槽蓋 4. 防電磁環 9. 固定柱 5. 固定柱 符號說明...
  • Página 48 ❏ 安裝⼿冊 （本說明書） ❏ 電源箱 ❏ 螺絲 （M3×12） 4 個 註釋： 電源線須另⾏購買。 ･ 也有的產品規格為電源供應器 （PS-180）組裝在電源箱內的。如果組裝在內 ･ 時，則 “PS-180 ⽤⼾使⽤⼿冊 ” 也同時附帶在內。 使⽤上的注意事項 電源線可以使⽤直型接頭 （照⽚ A-a） 。⾓型 （照⽚ A-b）接頭根據接頭 ❏ 部分的形狀不同可能無法使⽤，請事先加以確認。 印表機和電源箱能夠掛牆，使⽤附件 WH-10 吊掛配件設置。為指導安裝請 ❏ 閱讀 WH-10 安裝⼿冊。 44 OT-BX88 安裝⼿冊...
  • Página 49 如果產品規格為組裝有電源供應器的，則直流電線被 2 張膠紙所固定。請 揭下膠紙並如照⽚ E 那樣把直流電線的線頭拉到箱⼦外側。此外，揭下的 膠紙將在順序 4 中使⽤。 使印表機和電源箱對準照⽚ F 的⽅向，並把印表機放置在電源箱上。 注意： 如果印表機無法和電源箱結合，則有可能是電線夾在其中。請對電線加以 確認，作出適當處理以使電線不要夾在印表機和電源箱之間。 在產品左側⾯ （照⽚ F-a）和右側⾯ （照⽚ F-b）黏貼固定膠紙 （照⽚ F- 6） ，⽤以固定電源箱和印表機。 同時搬起印表機和電源箱，翻轉印表機以使底部朝上。 注意： 在翻轉印表機之際，印表機可能從電源箱上脫落，使印表機落下。為了您 能安全作業，請務必使⽤順序 4 中的固定膠紙。 把附帶的螺絲鎖⼊ 4 處螺絲孔 （照⽚ G-7）並鎖緊。 揭下 2 張固定膠紙。 把直流電線的接頭及所有電線連接到印表機上。 OT-BX88 安裝⼿冊 45...
  • Página 50 中⽂（繁體） 把插槽蓋 （照⽚ H-8）對準印表機背⾯，並往裡押直⾄發出喀嚓⼀聲。 （請參照照⽚ H） 說明： 電線請務必從插槽蓋的電線出⼝拉出。 ･ 在取下插槽蓋之際，應使印表機底部朝上放置，⼀邊往內側擠壓插槽蓋 ･ 兩側⼀邊往下推插槽蓋。 （請參照照⽚ ） 10. 連接電源線。 註釋： 電源箱的底部附有為了防⽌電源線的接頭部分從電源供應器上脫落的突起 （照⽚ ） 。請如照⽚ 那樣，使電源線捲繞在固定柱上再使⽤。 46 OT-BX88 安裝⼿冊...
  • Página 52 Printed on Recycled Paper Printed in China 2006.3...