Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CO N G A A S H 7000 LIBERTY
As pi rad or d e ce n iza s/A s h va cu u m clea ne r
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuales relacionados para cecotec CONGA ASH 7000 LIBERTY
Resumen de contenidos para cecotec CONGA ASH 7000 LIBERTY
- Página 1 CO N G A A S H 7000 LIBERTY As pi rad or d e ce n iza s/A s h va cu u m clea ne r Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 Instrucciones de seguridad INHALT Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Bedienung Istruzioni di sicurezza 4. Reinigung und Wartung Instruções de segurança 5. Problembehebung Veiligheidsinstructies 6. Technische Spezifikationen Instrukcje bezpieczeństwa 7. Recycling von Elektro- und Bezpečnostní...
- Página 3 SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Funkcjonowanie 4. Czyszczenie i konserwacja 5. Rozwiązywanie problemów 6. Specyfikacja techniczna 7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 8. Gwarancja i Serwis techniczny 9. Copyright OBSAH 1. Části a složení 2. Před použitím 3.
- Página 4 Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación.
- Página 5 - No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec ya que podría ocasionar daños. - Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes en movimiento del dispositivo.
- Página 6 - No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda. - Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones.
- Página 7 - En caso de ingerir baterías acuda rápidamente a su centro médico más cercano. - ADVERTENCIA: para la recarga de la batería, utilizar solo la unidad de alimentación suministrada con el aparato, con referencia YS16-090200. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 8 - Las baterías no recargables no deben ser recargadas. - Los bornes de alimentación de las baterías no deben ser cortocircuitados. - Si el aparato va a ser almacenado un largo período de tiempo es conveniente retirar las baterías. - Las baterías deben ser insertadas en la posición correcta. Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazarlas.
- Página 9 Do not touch the water! - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not carry or pull the appliance from the power cable. Do not use the power cable as handle.
- Página 10 - Do not use any accessory that has not been recommended by Cecotec, as they might cause injuries or damage. - Keep hair, loose clothing, fingers, and other parts of the body away from the openings and moving parts of the...
- Página 11 - Do not try to repair the device by yourself. Contact the official Cecotec Technical Support Service for advice. - Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure the appliance works properly.
- Página 12 Battery instructions - The appliance includes a Li-ion battery. Do not incinerate or expose it to high temperatures, as it may explode. - Batteries may leak under extreme conditions. Should that be the case, do not touch the liquid. If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with soap and water.
- Página 13 - Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne transportez ni n’étirez le produit en utilisant le câble d’alimentation.
- Página 14 - N’utilisez pas l’appareil si les accessoires ou les composants ne sont pas bien installés. - N’utilisez pas le produit si les accessoires ou autres pièces ne sont bien montés. - N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait endommager le produit.
- Página 15 - N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement. - Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec...
- Página 16 - Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants. - Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- Página 17 - Si l’appareil doit être stocké pendant une longue période, il est conseillé de retirer les batteries. - Les batteries doivent être insérées dans la bonne position. Faites attention à la polarité lorsque vous allez les remplacer (+/-). Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 18 Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser! - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
- Página 19 Schlauchs verstopft sind, schalten Sie den Staubsauger aus und entfernen Sie die Substanz, die sie blockiert, bevor Sie das Produkt erneut verwenden. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Zubehörteile bzw. Bestandteile nicht richtig zusammengebaut sind. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 20 - Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Zubehör oder andere Teile nicht ordnungsgemäß eingesetzt sind. - Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten. - Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern.
- Página 21 Batterie/ Akku zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften. - Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Batterien/Akkus und kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben. - Verändern Sie die Batterie in keiner Weise. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 22 - Die Batterien müssen zur sicheren Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden. - Bewahren Sie Batterien und verschluckbare Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.
- Página 23 Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio. - Non trasportare o muovere l’apparecchio dal cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati.
- Página 24 - Non usare l’apparecchio se gli accessori o altre parti non sono state ben installate. - Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec per evitare danni all’apparecchio. - Mantenere i capelli, indumenti, dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e parti in movimento dell’apparecchio.
- Página 25 - Non tentare di riparare l’apparecchio per conto proprio. Si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per ricevere informazioni. - Per garantire il corretto funzionamento dell’apparecchio, la pulizia e manutenzione devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni.
- Página 26 nel caso in cui l’apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini. - Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni. Istruzioni relative alla batteria - L’apparecchio viene fornito con una batteria agli ioni di litio;...
- Página 27 - I terminali di alimentazione delle batterie non devono essere cortocircuitati. - Se l’apparecchio deve essere conservato per un lungo periodo di tempo, è consigliabile rimuovere le batterie. - Le batterie devono essere inserite nella posizione corretta. Fare attenzione alla polarità quando si sostituiscono. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 28 - Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não transporte o produto ou estique através do cabo de alimentação.
- Página 29 - Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos. - Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do produto.
- Página 30 - Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida. - Para garantir o correto funcionamento do aparelho, as tarefas de limpeza e manutenção devem ser feitas...
- Página 31 - A ingestão de baterias pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão. - Se a bateria for engolida, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 32 - ATENÇÃO: para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação fornecida com o aparelho, referência YS16-090200. - As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas. - Os terminais de alimentação das baterias não devem estar em curto-circuito. - Se o aparelho tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, é...
- Página 33 - Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Verplaats en trek niet aan het product via de voedingskabel. Gebruik de kabel niet als handgreep. Forceer de kabel niet in hoeken of tegen scherpe randen.
- Página 34 - Gebruik het toestel niet als de accessoires of enig ander onderdeel niet juist geplaatst zijn. - Gebruik alleen door Cecotec aanbevolen accessoires, andere accessoires zouden schade kunnen veroorzaken. - Houd haar, kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen en de bewegende onderdelen van het toestel.
- Página 35 - Probeer niet om zelf het toestel te repareren. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product. - De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het toestel te verzekeren.
- Página 36 - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Er is strikt toezicht nodig als het apparaat wordt gebruikt in een omgeving met kinderen. - Houdt het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar.
- Página 37 - Als het toestel voor langere tijd moet worden opgeborgen, is het raadzaam de accu te verwijderen. - De accu en batterijen moeten in de juiste positie worden geplaatst. Let op de polariteit bij het vervangen van de batterijen. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 38 - Regularnie należy sprawdzać kabel zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie przenoś ani nie rozciągaj produktu za pomocą przewodu zasilającego. Nie używaj kabla jako uchwytu.
- Página 39 - Nie używaj produktu, jeśli akcesoria lub inne części nie są odpowiednio ustawione. - Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie. - Włosy, odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych części urządzenia.
- Página 40 - Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec. - Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowe działanie. Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz produkt.
- Página 41 - W przypadku połknięcia baterii udaj się szybko do najbliższego centrum medycznego. - OSTRZEŻENIE: aby naładować baterię, używaj tylko jednostki zasilania dostarczonej wraz z urządzeniem o numerze referencyjnym YS16-090200. - Nie należy ładować baterii jednorazowych. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 42 - Zaciski zasilania akumulatora nie mogą być zwarte. - Jeśli urządzenie będzie przechowywane przez dłuższy czas, zaleca się wyjęcie baterii. - Baterie muszą być włożone we właściwej pozycji. Przy ich wymianie należy zwrócić uwagę na polaryzację.
- Página 43 Nedotýkejte se vody! - Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiálním servisním střediskem Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. - Nepřesouvejte přístroj pomocí kabelu ani za přívodový kabel netahejte. Nepoužívejte kabel jako rukojeť.
- Página 44 - Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití. Není vhodný pro komerční nebo průmyslové účely. Nepoužívejte venku. - Nepoužívejte přístroj v místech, kde jsou výbušniny nebo toxické výpary. - Nepoužívejte přístroj k vysávání tekutin ani horkých nebo hořících předmětů. Nepoužívejte k vysávání ostrých předmětů, náplně...
- Página 45 - Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi. - Udržujte přístroj a jeho kabel z dosahu dětí mladších 8mi let. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 46 Pokyny pro použití baterie - Zařízení obsahuje lithium-iontovou baterii, kterou nespalujte ani nevystavujte vysokým teplotám, protože by mohla explodovat. - Baterie mohou za extrémních podmínek vytékat. Pokud baterie vytečou, kapaliny se nedotýkejte. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s kůží, okamžitě ji omyjte velkým množstvím vody s mýdlem.
- Página 47 - Pokud bude zařízení delší dobu skladováno, je vhodné vyjmout baterie. - Baterie musí být vloženy ve správné poloze. Při jejich výměně dbejte na polaritu. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 48 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
- Página 49 Para montar la batería, introdúzcala a lo largo de la canaleta de la tapa de la parte superior. Fig. 3 Para desmontar la batería, presione el botón situado en la misma y extráigala a través de la canaleta tirando de ella. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 50 ESPAÑOL VI. Carga de la batería Después de cada uso intenso del producto, espere al menos 20 minutos antes de recargar la batería. Antes de utilizar el limpiador de cenizas tras un periodo de inactividad superior a un mes, recargue la batería por completo. Conecte el cable de alimentación del cargador de batería al conector de batería del aparato.
- Página 51 El filtro está bloqueado 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08599 Producto: Aspirador de cenizas Conga Ash 7000 Liberty Voltaje y frecuencia (cargador): 100-240 V ~ 50/60 Hz Batería recargable Li-ion Capacidad Nominal: 18 V ~ 2000 mAh 36.00 Wh Potencia: 120 W Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad...
- Página 52 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Página 53 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
- Página 54 ENGLISH 3. OPERATION Installing the vacuum cleaner Remove the appliance and accessories from the packaging box and check if they are in good condition. Loosen the lock and remove the upper part of the tank. Attach the filter set to the bottom of the head. Fig. 2 Reinsert the upper part on the tank and use the lock to secure it.
- Página 55 Make sure the battery is start connected. installed correctly. The battery does not Check that the battery has been have enough battery. charged for sufficient time. The vacuum cleaner Switch the device on. was not switched on. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 56 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by...
- Página 57 It is recommended that repairs be carried out by qualified personnel. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact the official Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 58 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte...
- Página 59 Videz le réservoir de poussière et lavez-le. Utilisez un chiffon pour sécher le réservoir. Retirez le filtre, nettoyez-le et lavez-le. Important : En cas de le laver à l’eau, laissez-le sécher complètement à l’air libre avant de l’installer dans l’aspirateur. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 60 FRANÇAIS Montage et démontage de la batterie Pour installer la batterie, insérez-la dans la fente du couvercle supérieur. Img. 3 Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton situé sur la batterie et tirez sur la batterie pour la faire sortir de son logement. VI.
- Página 61 Le filtre est bloqué 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08599 Produit : Aspirateur à cendre Conga Ash 7000 Liberty Voltage et fréquence (chargeur) : 100-240 V ~ 50/60 Hz Batterie rechargeable au lithium-ion Capacité nominale : 18 V ~2000 mAh 36.00 Wh Puissance : 120 W...
- Página 62 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
- Página 63 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Aschestaubsauger Conga Ash 7000 Liberty Alurohr Biegsames Rohr Hocheffizienter Filter mit äußerer Drahtgitterabdeckung Batterie Ladegerät...
- Página 64 DEUTSCH 3. BEDIENUNG Aschestaubsauger Installation Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus dem Verpackungskarton und überprüfen Sie, ob es in gutem Zustand ist. Lösen Sie die Verriegelung und nehmen Sie den oberen Teil des Tanks ab. Bringen Sie den Filtersatz an der Unterseite des Kopfes an. Abb. 2 Setzen Sie das Oberteil wieder auf den Tank und sichern Sie es mit dem Schloss.
- Página 65 Verstopfung des Schlauchs oder einer Kombination von Schläuchen oder Armaturen zurückzuführen. In diesem Fall sind die betroffenen Teile zu reinigen. Wenn der Staubsauger über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollte die Batterie regelmäßig entnommen und aufgeladen werden. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 66 Reinigen Sie den Filter Den Filter ist blockiert 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08599 Produkt: Conga Ash 7000 Liberty Aschestaubsauger Spannung und Frequenz (Ladegerät): 100-240 V ~ 50/60 Hz Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku Nennkapazität: 18 V ~2000 mAh 36.00 Wh Leistung: 120 W Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die...
- Página 67 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 68 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Aspiracenere Conga Ash 7000 Liberty Tubo di alluminio Tubo flessibile Filtro ad alta efficienza con rete metallica...
- Página 69 Rimuovere, pulire e lavare il filtro. Importante: Se si lava il filtro, lasciarlo asciugare all’aria prima di reinstallarlo. Inserimento e rimozione della batteria Inserire la batteria nell’apposito vano sulla parte superiore del gruppo motore. Fig. 3 Per rimuovere la batteria, premere l’apposito tasto e tirarla all’infuori. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 70 ITALIANO VI. Ricarica della batteria In caso di uso intensivo, attendere almeno 20 minuti prima di ricaricare la batteria Ricaricare completamente la batteria dopo un lungo periodo di inattività (un mese). Collegare il cavo di alimentazione del caricatore al connettore della batteria. Fig.
- Página 71 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 72 ITALIANO 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 73 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Aspirador Conga Ash 7000 Liberty Tubo de alumínio...
- Página 74 PORTUGUÊS 3. FUNCIONAMENTO Instalação Retire o aparelho e os acessórios da caixa de embalagem e verifique se estão em bom estado. Desaperte o fecho e puxe para fora a parte superior do depósito. Fixe o conjunto de filtros na parte inferior da cabeça. Fig. 2 Coloque de novo a parte superior no deposito e utilize o fecho para que fique fixa.
- Página 75 O motor não liga. A bateria não está Certifique-se de que a conectada bateria está instalada na Bateria fraca. direção correta. O aspirador não tem sido Verifique se a bateria se ligado. carregou suficiente. Ligue o aparelho. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 76 O filtro está bloqueado. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referências: 08599 Produto: Aspirador de cinzas Conga Ash 7000 Liberty Tensão e frequência (carregador): 100-240 V ~ 50/60 Hz Bateria recarregável de iões de lítio Capacidade Nominal: 18 V ~ 2000 mAh 36.00 Wh Potência: 120 W...
- Página 77 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
- Página 78 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Zuiger Conga Ash 7000 Liberty Aluminium buis Flexibele buis Hoogrendementsfilter met buitenste gaasafdekking...
- Página 79 Om de accu te plaatsen, plaatst u deze langs het kanaal van het bovendeksel. Fig. 3 Om de accu te verwijderen, drukt u op de knop op de accu en trekt u de accu door het accukanaal naar buiten. Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 80 NEDERLANDS VI. De batterij opladen Wacht na elk intensief gebruik van het product minstens 20 minuten voordat u de batterij oplaadt. Laad de accu volledig op voordat u de aszuiger gebruikt na een periode van inactiviteit van meer dan een maand. Sluit de voedingskabel van de batterijlader aan op de batterijaansluiting van het apparaat.
- Página 81 Het filter is geblokkeerd 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08599 Product: Aszuiger Conga Ash 7000 Liberty Spanning en frequentie (lader): 100-240 V ~ 50/60 Hz Oplaadbare Li-ion accu Nominaal vermogen: 18 V ~ 2000 mAh 36.00 Wh Vermogen: 120 W Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.
- Página 82 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 83 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania Odkurzacz Conga Ash 7000 Liberty Rura aluminiowa Elastyczny wąż Wysokowydajny filtr z pokrywą zewnętrzną wykonaną z metalowej siatki.
- Página 84 POLSKI 3. FUNKCJONOWANIE Montaż odkurzacza Wyjmij urządzenie i akcesoria z opakowania i upewnij się, że są w dobrej kondycji. Poluzuj zamknięcie i wyjmij górną część zbiornika. Zamocuj zestaw filtrów na dole urządzenia. Rys. 2 Załóż pokrywę z powrotem na zbiornik i użyj zapięcia, aby ją umocnić. Włóż...
- Página 85 Urządzenie jest zatkane. Pozbądź się niedrożności moc ssania Filtr o wysokiej wydajności Wyczyść filtr przeciwpyłowy wymaga czyszczenia Załóż pojemnik na kurz z Pojemnik na kurz nie jest powrotem na odkurzacz prawidłowo umieszczony Wyczyść filtr Filtr jest zablokowany Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 86 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28.
- Página 87 POLSKI 9. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny,...
- Página 88 Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem. Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Obsah krabice Vysavač Conga Ash 7000 Liberty Hliníková...
- Página 89 Po každém intenzivním používání výrobku počkejte alespoň 20 minut, než začnete baterii dobíjet. Před použitím čističe popela po době nečinnosti delší než jeden měsíc plně nabijte baterii. Připojte napájecí kabel nabíječky ke konektoru baterie zařízení. Obr. 7 Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 90 Filtr je zablokován 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 08599 Produkt: Vysavač popela Conga Ash 7000 Liberty Napětí a frekvence (nabíječka): 100-240 V ~ 50/60 Hz Li-ion dobíjecí baterie Nominální kapacita: 18 V ~ 2000 mAh 36.00 Wh Výkon: 120 W...
- Página 91 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 92 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2...
- Página 93 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 3 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 4 Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 94 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 5 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 6 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 7...
- Página 95 Conga Ash 7000 Liberty...
- Página 96 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01230619...