Página 2
EMC y cubra los agujeros de ventilación del R&TTE, el fabricante de este producto es aparato con periódicos, manteles, cortinas, Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato- etc. Y no ponga velas encendidas encima ku, Tokio, Japón. del aparato.
Página 3
“WALKMAN” y el logotipo de materiales ayuda a conservar los recursos “WALKMAN” son marcas comerciales naturales. registradas de Sony Corporation. En el caso de productos que por MICROVAULT es una marca razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria comercial de Sony Corporation.
Página 4
Índice Guía de partes y controles ....5 Otros La información en el visualizador ..........9 Solución de problemas ....22 Mensajes ..........25 Precauciones ........27 Preparativos iniciales Especificaciones .........28 Conexión del sistema Dispositivos USB reproducibles ..30 firmemente ..........10 Ajuste del reloj ........12 Operaciones básicas Reproducción de un disco CD/MP3..........13...
Página 5
Guía de partes y controles Este manual explica principalmente operaciones realizadas con el mando a distancia, pero las mismas operaciones también pueden realizarse con los botones de la unidad que tienen nombre igual o similar. Unidad Panel frontal Panel superior ...
Página 6
Mando a distancia Indicador USB MEMORY Se ilumina cuando hay conectado un dispositivo USB opcional (Reproductor de música digital o medio de almacenamiento USB). Toma AUDIO IN (página 17) Conecte a un componente de audio opcional. Toma PHONES Conecte los auriculares.
Página 7
Mando a distancia: Botón (reproducción), botón (pausa) Unidad: Botón /CANCEL Pulse para iniciar o pausar la (parada/cancelación) (página 13, reproducción. 14, 16) Mando a distancia: Botón Botón TUNER/BAND (página 14) (parada) (página 13, 14, 16) Pulse para seleccionar la función Pulse para detener la reproducción.
Página 8
Botón CLOCK/TIMER SELECT (página 21) Botón CLOCK/TIMER SET (página 12, 21) Pulse para ajustar el reloj y el temporizador de reproducción. Botón REPEAT/FM MODE (página 13, 15, 16) Pulse para escuchar un disco, una sola pista o un archivo repetidamente. Pulse para seleccionar el modo de recepción FM (monoaural o estéreo).
Página 9
La información en el visualizador Función Temporizador (página 21) Formato de audio Modo de reproducción (página 13, 16) DSGX (página 18) Modo de recepción del sintonizador (página 14) Recepción del sintonizador (página 14) Reproducción/Pausa ...
Página 10
Preparativos iniciales Conexión del sistema firmemente Altavoz izquierdo Altavoz derecho Toma de corriente de la pared Cable de altavoz (Rojo/) Altavoces Cable de altavoz (Negro/) Inserte solamente la porción pelada Antena de AM de cuadro de los cables de altavoz en las tomas ...
Página 11
Notas Alimentación Utilizándolo normalmente, las pilas deberán Para modelos con selector de tensión, durar unos seis meses. ajuste VOLTAGE SELECTOR a la tensión No mezcle una pila usada con una nueva ni de la red de suministro local. mezcle diferentes tipos de pilas.
Página 12
Ajuste del reloj Utilice los botones del mando a distancia para ajustar el reloj. Pulse / para encender el sistema. Pulse CLOCK/TIMER SET Si aparece el modo actual en el visualizador, pulse / repetidamente para seleccionar “CLOCK SET” y después pulse ...
Página 13
Otras operaciones Operaciones básicas Para Pulse (o CD Hacer una Reproducción de un pausa en la en la unidad) disco CD/MP3 reproducción Para reanudar la reproducción, pulse el botón otra vez. Seleccione la función CD. Detener la ...
Página 14
Notas sobre la reproducción repetida Escucha de la radio Se reproducirán todas las pistas o archivos de un disco repetidamente hasta cinco veces. “REP1” indica que se repetirá una sola pista o Seleccione “FM” o “AM”. archivo hasta que lo pare. ...
Página 15
Para reducir el ruido estático de una Escucha de música de emisora de FM estéreo débil un dispositivo USB Pulse FM MODE repetidamente hasta que aparezca “MONO” para desactivar la recepción estéreo. Puede conectar un dispositivo USB opcional (Reproductor de música digital o medio de almacenamiento USB) al ...
Página 16
Seleccione la función USB. Ajuste el volumen. Pulse USB Pulse VOLUME +/ (o VOL +/ en la unidad) Conecte un dispositivo USB Otras operaciones opcional (Reproductor de música digital o medio de Para Pulse almacenamiento USB) al puerto ...
Página 17
Notas sobre el dispositivo USB Utilización de No conecte el sistema y el dispositivo USB a través de un concentrador USB. componentes de audio Con algunos dispositivos USB conectados, después de realizar una operación, es posible opcionales que haya una demora antes de ser ejecutada por este sistema.
Página 18
Ajuste del sonido Cambio de la visualización Para añadir un efecto sonoro Para Pulse Para Pulse Generar un DSGX en la unidad. Cambiar la DISPLAY sonido más información repetidamente dinámico en la cuando el sistema esté (Dynamic visualización encendido.
Página 19
Pulse ENTER para añadir la Otras operaciones pista o archivo al programa. Creación de su propio “ . ” aparece cuando el programa tiempo total del programa excede 100 minutos para un CD, o cuando (Reproducción de programa) se selecciona una pista de CD cuyo número es 21 o más alto, o cuando se Seleccione la función deseada.
Página 20
Para invocar una emisora Presintonización de de radio presintonizada, emisoras de radio pulse TUNING MODE repetidamente hasta que Puede presintonizar sus emisoras aparezca “PRESET”, y después de radio favoritas y sintonizarlas pulse +/ repetidamente instantáneamente seleccionando el para seleccionar el número de número de presintonía correspondiente.
Página 21
Ajuste la hora de inicio de la Utilización de los reproducción. temporizadores Pulse / repetidamente para ajustar la hora, y después pulse ENTER . La indicación de El sistema ofrece dos funciones de los minutos parpadeará. Utilice el temporizador.
Página 22
Apunte el mando a distancia hacia el Si el problema persiste, póngase en sensor del sistema. contacto con el distribuidor Sony más Acerque el mando a distancia al cercano. sistema. Reproductor de CD/MP3...
Página 23
USB copiándolos póngase en contacto con el distribuidor al disco duro de su ordenador. A Sony más cercano. continuación, formatee el medio de almacenamiento USB con un sistema No hay sonido. de archivo FAT16 o FAT32 y vuelva ...
Página 24
Conecte una antena externa disponible Conecte un dispositivo USB que este en el comercio. sistema pueda reproducir. Consulte con el distribuidor Sony Pulse (o USB de la unidad) más cercano si la antena de AM ...
Página 25
Póngase en contacto con el /CANCEL en la unidad. distribuidor Sony más cercano. Aparece “CD POWER OFF”. Con la NO DISC: No hay disco en el sistema, alimentación del reproductor de CD o ha cargado un disco que no puede desconectada, aumenta el tiempo reproducirse.
Página 26
Dispositivo USB Ejemplos de visualizaciones ATRAC AD: Hay conectado un Visualización Indica dispositivo de audio ATRAC (ATRAC 2 (dos) Audio Device). ERROR: El dispositivo USB no ha podido 5 (cinco) ser reconocido o se ha conectado un dispositivo desconocido. 6 (seis) INVALID: Ha realizado una operación no 8 (ocho) válida o prohibida actualmente.
Página 27
No limpie los discos con disolventes Precauciones tales como bencina, diluyente, o limpiadores o aerosol antiestático disponibles en el comercio para discos Discos que PUEDE reproducir este LP de vinilo. sistema No exponga los discos a la luz del sol ...
Página 28
Si traslada el sistema directamente Especificaciones de un lugar frío a uno cálido, o si lo pone en una habitación muy húmeda, la humedad podrá condensarse en Unidad principal la lente del interior del reproductor de CD, y ocasionará un mal Sección del amplificador funcionamiento del sistema.
Página 29
Sección USB Sección del sintonizador de AM: Gama de sintonía Tasas de bits compatibles Modelo para Canadá: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 530 1 710 kHz (con intervalo de 32 320 kbps, VBR sintonización de 10 kHz) ATRAC: 48 352 kbps 531 ...
Página 30
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso. Puede reproducir los siguientes Consumo de energía en dispositivos USB Sony en este sistema. espera: 0,5 W Otros dispositivos USB no pueden Ciertas placas del circuito reproducirse en este sistema.
Página 31
Medio de almacenamiento USB Sony Notas sobre el Walkman verificado (a enero de 2007) En este sistema no puede reproducirse audio PCM lineal. En este sistema no puede reproducirse el Nombre del Nombre del modelo formato de audio ATRAC Advanced Lossless.