Manuales relacionados para Chauvin Arnoux AEMC 6612
Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux AEMC 6612
- Página 1 User Manual Manual de Usuario ENGLISH ESPAÑOL Phase Rotation Meter Model 6612 Medidor de Rotación de Fases Modelo 6612 ELECTRICAL TEST TOOLS HERRAMIENTAS PARA PRUEBAS ELÉCTRICAS WITH AEMC INSTRUMENTS ®...
- Página 2 , Inc. has made every reasonable effort to ensure that this documentation is accurate; ® but does not warrant the accuracy or completeness of the text, graphics, or other information contained in this documentation. Chauvin Arnoux , Inc. shall not be liable for any damages, special, indirect, ®...
- Página 3 Statement of Compliance Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® certifies that this instrument has been calibrated using standards and instruments traceable to international standards. We guarantee that at the time of shipping your instrument has met the instrument’s published specifications.
- Página 4 TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION ..............5 1.1 INTERNATIONAL ELECTRICAL SYMBOLS ......5 1.2 DEFINITION OF MEASUREMENT CATEGORIES (CAT) ..5 1.3 PRECAUTIONS FOR USE ..........6 1.4 RECEIVING YOUR SHIPMENT ..........6 1.5 ORDERING INFORMATION ............. 6 1.5.1 Accessories and Replacement Parts ......... 6 2.
- Página 5 1. INTRODUCTION Thank you for purchasing an AEMC Instruments Phase Rotation Meter ® Model 6612. For the best results from your instrument and for your safety, you must read the enclosed operating instructions carefully and comply with the precautions for use. Only qualified and trained operators should use this product.
- Página 6 1.3 PRECAUTIONS FOR USE ■ This instrument complies with safety standard IEC 61010-1. ■ For your own safety, and to prevent any damage to your instrument, you must follow the instructions given in this manual. ■ This instrument can be used on CAT IV electrical circuits not exceeding 600 V with respect to earth.
- Página 7 2. PRODUCT FEATURES 2.1 DESCRIPTION The Model 6612 Phase Rotation Meter is a handheld instrument designed to facilitate installing three-phase electrical power supply networks by allowing a rapid determination of the direction of phase rotation. The instrument will power up once leads have been connected to the source to be tested. 2.2 CONTROL FEATURES Test Lead Input Terminals Phase Indicators L1, L2, and L3...
- Página 8 3. OPERATION 3.1 PHASE ROTATION DIRECTION On a three-phase electrical network: 1. Connect the three leads to the instrument, matching the markings. 2. Connect the three alligator clips to the 3 phases of the network to be tested. 3. The display lights up, indicating that the instrument is in operation. 4.
- Página 9 3.3 INSTRUMENT BACK 3.3.1. Instruction/Safety Label Un=690/400 VAC; Ume=40...850 VAC; fn=15...400 Hz I L1 =I L2 =I L3 1 mA/700 V CONTINUOUS OPERATION IEC 61557-7 Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a AEMC Instruments ® ® 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 - USA www.aemc.com...
- Página 10 4. SPECIFICATIONS 4.1 ELECTRICAL Operating Voltage (40 to 850) V between phases Frequency (15 to 400) Hz Test Current 1 mA Power Source Line Powered 4.2 MECHANICAL Dimensions (5.3 x 2.95 x 1.22) in (135 x 75 x 31) mm Weight 4.83 oz (137 g) 4.3 ENVIRONMENTAL...
- Página 11 Then return the instrument along with the signed CSA Form. This will ensure that when your instrument arrives, it will be tracked and processed promptly. Please write the CSA# on the outside of the shipping container. Ship To: Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ®...
- Página 12 5.3 TECHNICAL ASSISTANCE If you are experiencing any technical problems or require any assistance with the proper operation or application of your instrument, please call, e-mail or fax our technical support team: Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ®...
- Página 13 Prohibida la reproducción total o parcial de este documento de cualquier forma o medio (incluyendo almacenamiento y recuperación digitales y traducción a otro idioma) sin acuerdo y consentimiento escrito de Chauvin Arnoux , Inc., según las leyes de derechos de autor de Estados Unidos e ®...
- Página 14 Certificado de Conformidad Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® certifica que este instrumento ha sido calibrado utilizando estándares e instrumentos trazables de acuerdo con estándares internacionales. AEMC Instruments garantiza el cumplimiento de ® las especificaciones publicadas al momento del envío del instrumento.
- Página 15 TABLA DE CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN ............... 16 1.1 SÍMBOLOS ELÉCTRICOS INTERNACIONALES ...... 16 1.2 DEFINICIÓN DE LAS CATEGORÍAS DE MEDICIÓN (CAT) ..16 1.3 PRECAUCIONES DE USO ............ 16 1.4 RECEPCIÓN DEL INSTRUMENTO ..........17 1.5 INFORMACIÓN SOBRE EL PEDIDO .......... 17 1.5.1 Accesorios y repuestos ............
- Página 16 1. INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el Medidor de rotación de fases modelo 6612 de AEMC Instruments. ® Para obtener los mejores resultados de su instrumento y para su seguridad, debe leer atentamente las instrucciones de funcionamiento adjuntas y cumplir con las precauciones de uso. Estos productos deben ser utilizados únicamente por usuarios capacitados y calificados.
- Página 17 ■ Este instrumento se puede utilizar en circuitos eléctricos de categoría IV que no supere los 600 V respecto de la tierra. El instrumento debe utilizarse en interiores, en un entorno con un grado de contaminación inferior a 2 y a una altitud inferior a 2000 m.
- Página 18 2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTO 2.1 DESCRIPCIÓN El modelo 6612 es un instrumento portátil diseñado para facilitar la instalación de redes de distribución eléctrica trifásicas al permitir determinar de forma rápida el sentido de rotación de las fases. El instrumento se encenderá al conectar los cables de prueba al sistema que se está...
- Página 19 3. OPERACIÓN 3.1 SENTIDO DE ROTACIÓN DE FASES En una red eléctrica trifásica: 1. Conecte los 3 cables al instrumento en su terminal correspondiente según su indicador. 2. Conecte las 3 pinzas tipo cocodrilo a las 3 fases de la red que se va a probar.
- Página 20 3.3.1 Etiqueta de instrucciones/seguridad Un=690/400 VAC; Ume=40...850 VAC; fn=15...400 Hz I L1 =I L2 =I L3 1 mA/700 V CONTINUOUS OPERATION IEC 61557-7 Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a AEMC Instruments ® ® 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 - USA www.aemc.com...
- Página 21 4. ESPECIFICACIONES 4.1 ELÉCTRICAS Tensión (40 a 850) V entre fases Frecuencia (15 a 400) Hz Corriente de prueba 1 mA Alimentación Alimentación por fases de medición 4.2 MECÁNICAS Dimensiones (135 x 75 x 31) mm [(5,3 x 2,95 x 1,22) pulg.] Peso 137 g (4,83 oz) 4.3 CONDICIONES AMBIENTALES...
- Página 22 Por favor, escriba el número de CSA en el exterior del embalaje. América Norte / Centro / Sur, Australia y Nueva Zelanda: Envíe a: Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ®...
- Página 23 CSA debidamente firmado. Por favor, escriba el número del CSA en el exterior del embalaje. Despache el instrumento, franqueo o envío prepagado a: Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ®...
- Página 24 99-MAN 100604 v00 AEMC Instruments ® 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA Phone/Teléfono: +1 (603) 749-6434 • +1 (800) 343-1391 • Fax: +1 (603) 742-2346 www.aemc.com © 2023 Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments. All Rights Reserved. ® ®...