DAN
Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU-direktiv
2012/19/EU Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt hush-
oldningsaffald, men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse
af elektriske og elektroniske apparater. Du kan indhente yderligere
oplysninger hos din kommune, de kommunale bortskaffelsesvirksom-
heder eller den forretning, hvor du har købt produktet.
DEU
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE-Richt-
linie 2012/19 / EU. Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer
nicht im normalen Haushaltsmüll. Bringen Sie es für die Wiederver-
wertung zu einer offiziellen Sammelstelle. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den Entsorgungsdiensten oder dem
Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
ENG
Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2012/19/EU
This product is not to be treated as regular household waste but must
be returned to a collection point for recycling electric and electronic
devices. Further information is available from your municipality, your
municipality's waste disposal services, or the retailer where you
purchased your product.
EST
Elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine EÜ direktiiv 2012/19/
EU Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena, vaid tuleb viia elektri- ja
elektroonikajäätmete kogumispunkti. Lisateavet saate kohalikust
omavalitsusest või edasimüüjalt, kellelt toote ostsite.
FIN
Sähkö- ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU-direktiivi 2012/19/
EU Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä, vaan se
on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätystä hoitavaan
keräyspisteeseen. Lisätietoja saat kunnalta, kunnallisesta jätehuoltoy-
htiöstä tai liikkeestä, josta olet hankkinut tuotteen.
FRA
Élimination des appareils électriques et électroniques. Directive CE
2012/19/UE. Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet
ménager ordinaire mais doit être renvoyé à un point de collecte pour
le recyclage des appareils électriques et électroniques. Vous pouvez
obtenir de plus amples renseignements auprès de votre municipalité,
des services d'élimination des déchets de votre municipalité ou du
détaillant où vous avez acheté votre produit.
Trier l'emballage comme carton et disposer du produit
dans les déchets d'équipements électriques et électron-
iques (DEEE).
HUN
Elektromos és elektronikus eszközök ártalmatlanítása
2012/19/EU irányelv
Ez a termék nem kezelhető általános háztartási hulladékként. A lesele-
jtezéséhez el kell juttatni egy kifejezetten az elektromos és elektronikus
eszközökhöz fenntartott gyűjtőpontra. További információkat a helyi
10
önkormányzat, a helyi önkormányzat hulladékkezelő szolgáltatói vagy
az a kereskedő adhat, akitől a terméket megvásárolta.
LAV
EK direktīva 2012/19/EU Šo izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves
atkritumos. Tas ir jānodod savākšanas punktā elektrisko un elektron-
isko ierīču otrreizējai pārstrādei. Papildinformāciju Jūs saņemsiet Jūsu
pagastā, komunālajā dienestā vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu.
LIT
Elektrinių ir elektroninių prietaisų šalinimo EB direktyva 2012/19/EU
Šio gaminio negalima tvarkyti kaip įprastinių buitinių atliekų, bet reikia
palikti elektrinių ir elektroninių prietaisų perdirbimu užsiimančiame
priėmimo punkte. Daugiau informacijos gausite savo savivaldybėje,
komunalinėse atliekų tvarkymo įmonėse arba parduotuvėje, kurioje
pirkote gaminį.
NLD
Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur volgens
EG-richtlijn 2012/19/EU. Dit product mag niet worden behandeld
als gewoon huishoudelijk afval, maar moet worden ingeleverd bij een
inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische appa-
ratuur. Meer informatie is beschikbaar bij uw plaatselijke gemeente, de
afvalverwerkingsdienst van uw gemeente of de handelaar waar u uw
product heeft gekocht.
NOR
Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr EU-direktiv 2012/19/EU
Dette produktet er ikke å bli behandlet som vanlig husholdningsavfall
, men må leveres til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr. Ytterligere informasjon er tilgjengelig fra din kom-
mune, din kommunes avfallshåndtering tjenester, eller forhandleren der
du kjøpte produktet.
POL
Usuwanie urządzeń elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa
WEEE 2012/19/WE Ten produkt nie może być traktowany jak zwykłe
odpady gospodarcze, ale musi być zwrócony do punktu zbiórki, w celu
recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Dalsze informacje
dostępne są w Twojej gminie, w gminnych zakładach utylizacji od-
padów lub w punkcie sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.
SPA
Directiva CE 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos
Este aparato no debe tratarse como basura doméstica normal, sino
que debe ser entregado en un punto de recogida para reciclaje de
dispositivos eléctricos y electrónicos. Más información encontrará en
su municipio, los servicios de eliminación de residuos de su municipio,
o en el establecimiento donde adquirió el aparato.
SWE
Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater EU-direktiv
2012/19/EU Denna produkt ska inte behandlas som vanligt hushåll-
savfall, utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning av
elektriska och elektroniska apparater. Utförligare information lämnas av
kommunen, de kommunala avfallshanteringsföretagen eller företaget
som sålt produkten.
