Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DAN Manual
DEU Benutzerhandbuch
ENG Manual
EST Kasutusjuhend
FIN Käyttöopas
FRA Manuel d'utilisation
HUN Felhasználói kézikönyv
LAV Lietošanas pamācība
LIT
Naudojimo instrukcija
NLD Gebruiksaanwijzing
GAM-120-W
NOR Brukermanual
POL Instrukcja obsługi
SPA Manual del usuario
SWE Användarmanual
Manuales relacionados para Deltaco Gaming WM80
Resumen de contenidos para Deltaco Gaming WM80
- Página 1 GAM-120-W DAN Manual FRA Manuel d’utilisation NOR Brukermanual DEU Benutzerhandbuch HUN Felhasználói kézikönyv POL Instrukcja obsługi ENG Manual LAV Lietošanas pamācība SPA Manual del usuario EST Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija SWE Användarmanual FIN Käyttöopas NLD Gebruiksaanwijzing...
- Página 2 DAN Tak fordi du har valgt Deltaco! LAV Paldies, ka izvēlējāties Deltaco! DEU Vielen Dank, dass Sie sich für LIT Ačiū, kad renkatės „Deltaco“! Deltaco entschieden haben! NLD Hartelijk dank dat u Deltaco heeft gekozen! ENG Thank you for choosing Deltaco! NOR Takk for at du valgte Deltaco! EST Täname teid Deltaco valimise eest! POL Dziękujemy, że wybrałeś...
- Página 3 1. Venstre knap 2. Højre knap 3. Muse hjul og knap Venstre = 2,4 GHz trådløs tilstand. 4. Knappen Fremad 5. Knappen Bagud 6. DPI-knap 7. Knappen LED-tilstand Center = Sluk. Tilslutning Brug afbryderen til at skifte mellem Højre = Bluetooth-tilstand. tilstande.
- Página 4 reparere produktet. 1. Linke Taste 3. Hold produktet og emballagen uden for 2. Rechte Taste børns rækkevidde for at forhindre ulykker 3. Mausrad und Taste og kvælningsfare. 4. Forward-Taste 4. Undgå at tabe eller udsætte den for 5. Zurück-Taste stødskader. 6.
- Página 5 Halten Sie es von allen Flüssigkeiten fern. 2. Öffnen oder versuchen Sie nicht, das Links = 2.4 GHz Wireless-Modus. Produkt selbst zu reparieren. 3. Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Unfälle und Erstickungs- Mitte= Ausschalten.
- Página 6 1. Left button 2. Right button 3. Mouse wheel and button Left = 2.4 GHz wireless mode. 4. Forward button 5. Backward button 6. DPI button 7. LED mode button Center = Power off. Connect Use the power switch to change between modes.
- Página 7 1. Vasak nupp reach of children to prevent accidents and 2. Parem nupp choke hazards. 3. Hiireratas ja nupp 4. Do not drop or expose to shock damage. 4. Edasi nupp 5. Tagasi nupp Warranty 6. DPI nupp Please, see www.deltaco.eu for warranty 7.
- Página 8 3. Õnnetuste ja lämbumisohu ennetamiseks hoidke toodet ja pakendit väljaspool laste käeulatust. Vasakpoolne= 2,4 GHz juhtmevaba režiim. 4. Ärge laske sellel maha kukkuda ega saada löögikahjustusi. Garantii Keskmine = Toide väljas. Garantiiteabe kohta vaadake palun www.deltaco.eu. Tugi Parempoolne = Bluetoothi režiim. Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www.deltaco.eu.
- Página 9 1. Vasemmanpuoleinen painike 2. Oikeanpuoleinen painike 3. Rulla ja sen painike 4. Eteenpäin-painike Vasen = 2,4 GHz:n langaton yhteys käytössä. 5. Taaksepäin-painike 6. DPI-painike 7. Valaistustilan painike Keskikohta = virta poissa päältä. Liitäntöjen tekeminen Toimintatilojen välillä saa siirryttyä virtakytkimen avulla. 2,4 GHz:n langaton yhteys: Siirrä...
- Página 10 ulottumattomissa. Näin saat vältettyä mah- 1. Bouton gauche dolliset onnettomuudet ja tukehtumisvaaran. 2. Bouton droit 4. Älä tiputa tuotetta lattialle äläkä 3. Molette et bouton de la souris altista sitä kolhuille. 4. Bouton Suivant 5. Bouton Précédent Takuu 6. Bouton DPI Takuuehdot voi lukea osoitteesta 7.
- Página 11 tout liquide. 2. N’ouvrez pas et n’essayez pas de réparer gauche = mode sans fil 2,4 GHz. le produit vous-même. 3. Gardez le produit et l’emballage hors de portée des enfants pour éviter les acci- dents et les risques d’étouffement. centre = mise hors tension.
- Página 12 1. Bal gomb 2. Jobb gomb 3. Görgetőgomb és nyomógomb 4. Előre gomb Bal = 2,4 GHz-es vezeték nélküli üzemmód. 5. Hátra gomb 6. DPI-gomb 7. LED-üzemmód gombja Középső = kikapcsolás. Csatlakoztatás A bekapcsológombbal válthat az üzemmódok között. 2,4 GHz-es vezeték nélküli mód: kapcsol- Jobb = Bluetooth üzemmód.
- Página 13 2. Ne nyissa fel vagy próbálja meg saját 1. Kreisā poga maga megjavítani a terméket. 2. Labā poga 3. A balesetek és a fulladásveszély 3. Peles ritenītis un poga elkerülése érdekében tartsa a terméket és 4. “Uz priekšu” poga a csomagolást gyermekektől távol. 5.
- Página 14 Garantija Vidū = izslēgšana. Lūdzu, apmeklējiet www.deltaco.eu, lai uzzinātu par garantiju. Atbalsts Pa labi = Bluetooth režīms. Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa vietnē www.deltaco.eu. LED režīma poga Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu: Piespiediet LED režīma pogu, lai pārslēgtu [email protected]. dažādus LED režīmus.
- Página 15 1. Kairysis mygtukas 2. Dešinysis mygtukas 3. Pelės ratukas ir mygtukas 4. Mygtukas „pirmyn“ Kairė - 2,4 GHz belaidžio ryšio režimas. 5. Mygtukas „atgal“ 6. DPI mygtukas 7. LED režimo mygtukas Vidurys - pelė išjungta. Prijungimas Norėdami perjungti režimus, naudokite įjun- gimo mygtuką.
- Página 16 Valymas 1. Linkermuisknop 2. Rechtermuisknop Produktą galima valyti sausa šluoste. 3. Muiswielknop Saugos instrukcijos 4. Vooruitknop 5. Achteruitknop 1. Saugokite produktą nuo drėgmės ir bet 6. DPI-knop kokių skysčių. 7. LED-modusknop 2. Neardykite ir nebandykite produkto taisyti patys. Aansluiten 3. Laikykite produktą ir pakuotę vaikams Gebruik de aan/uit-schakelaar om tussen nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte modi te wisselen.
- Página 17 Veiligheidsinstructies 1. Houd het product droog. Houd het uit de buurt van alle vloeistoffen. Links = 2,4 GHz draadloze modus. 2. Maak het product niet open en probeer het niet zelf te repareren. 3. Houd het product en de verpakking buiten het bereik van kinderen om ongelukken en Centrum = uitgeschakeld.
- Página 18 1. Venstreknapp Midten = Strøm av. 2. Høyreknapp 3. Musehjul og knapp 4. Fremover-knapp 5. Bakover-knapp Høyre = Bluetooth modus. 6. DPI-knapp Lysdiodemodus-knapp 7. Lysdiodemodus-knapp Trykk på lysdiodemodus-knappen for å veksle Tilkobling mellom ulike lysdiodemoduser. Den siste Bruk strømbryteren for å endre mellom lysdiodemodusen skrur av LED.
- Página 19 Garanti 1. Lewy przycisk 2. Prawy przycisk Vennligst se www.deltaco.eu for garanti- 3. Kółko i przycisk przewijania informasjon. 4. Przycisk „dalej” Support 5. Przycisk „wstecz” 6. Przycisk DPI Mer produktinformasjon finnes på 7. Przycisk trybu LED www.deltaco.eu. Kontakt oss via e-post: [email protected]. Łączenie Programvare Użyj przełącznika zasilania, aby przełączać...
- Página 20 naprawiać produktu. 3. Produkt i opakowanie trzymaj poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć wypadków i Lewo = Tryb bezprzewodowy 2,4 GHz. potencjalnego zadławienia. 4. Nie narażaj produktu na upadek lub inne wstrząsy. Środek = Wyłączone. Gwarancja Zajrzyj na stronę www.deltaco.eu w celu uzyskania informacji dotyczących gwarancji.
- Página 21 1. Botón izquierdo 2. Botón derecho 3. Rueda de desplazamiento y botón del ratón 4. Botón hacia delante Izquierda = modo inalámbrico de 2,4 GHz. 5. Botón hacia atrás 6. Botón DPI 7. Botón de modo LED Centro = Apagar. Conexión Pulse el botón de encendido para cambiar entre los modos.
- Página 22 2. No abra ni intente reparar el producto 1. Vänsterknapp usted mismo. 2. Högerknapp 3. Mantenga el producto y el embalaje 3. Mushjul och knapp fuera del alcance de los niños para evitar 4. Framåtknapp accidentes y riesgos de asfixia. 5.
- Página 23 4. Tappa eller utsätt inte för stötskador. Garanti Mitten = ström av. Vänligen, se www.deltaco.eu för garanti- information. Support Höger = Bluetooth-läge. Mer produktinformation finns på www.deltaco.eu. Lysdiodslägesknapp Kontakta oss via e-post: [email protected]. Tryck på lysdiodslägesknappen för att bläddra igenom olika LED-lägen. Det sista Mjukvara LED-läget stänger av lysdioderna.
- Página 24 kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen. Lisätietoja saat kunnalta, kunnallisesta jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä, josta Bortskaffelse af elektriske og elektroni- olet hankkinut tuotteen. ske apparater EU-direktiv 2012/19/EU Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske Élimination des appareils électriques et og elektroniske apparater.
- Página 25 Elektrinių ir elektroninių prietaisų ša- Directiva CE 2012/19/UE sobre residuos de linimo EB direktyva 2012/19/EU Šio gaminio aparatos eléctricos y electrónicos negalima tvarkyti kaip įprastinių buitinių Este aparato no debe tratarse como basura atliekų, bet reikia palikti elektrin- doméstica normal, sino que debe ser entre- ių...
- Página 26 Maximum RF output (EIRP): <20dBm. RF: 2.4 GHz FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Den forenklede EU-overensstemmelseserklæring, som omhandlet i artikel 10, stk. 9, udformes som følger: Hermed erklærer DistIT Services AB, at radioudstyrstypen trådløse enhed er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: Alle dokumenter kan findes på...
- Página 27 Kaikki vaatimustenmukaisuustodistukset ovat tuotekohtaisella sivulla. Pääset tietoihin, kun näppäilet osoitteeksi seuraavan: https://www.deltaco.se/produkter/xx (vaihda xx tuotenumeroon, esim. https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111). Siirry sen jälkeen välilehdelle "Info/Certifikat". DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE La déclaration UE de conformité simplifiée visée à l'article 10, paragraphe 9, est établie comme suit: Le soussigné, DistIT Services AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type appareil sans fil est conforme à...
- Página 28 UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Uproszczoną deklarację zgodności UE, o której mowa w art. 10 ust. 9, należy podać w następujący sposób: DistIT Services AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego urządzenie bezprzewodowe jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: Wszystkie dokumenty DOC można znaleźć...
- Página 29 [email protected] [email protected] (0200-877771) [email protected] [email protected] www.deltacogaming.com / Made in China DistIT Services AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden...