V
W
Preparar los hilos eléctricos para la conexión con la regleta de bornes y conectarlos
E
(Véase el esquema para la conexión).
ADVERTENCIA
Asegurarse de que los terminales de los cables eléctricos estén bien
apretados en la regleta de bornes. Terminales flojos causan
sobrecalentamiento de la regleta de bornes, problemas de funcionamiento
del acondicionador de aire con peligro de incendio.
Predisponha os fios para conexão com a placa de terminais. Ligue e fixe cada
P
fio ao próprio terminal com um uma anilha especial.
ADVERTÊNCIA
Prenda o fio bem apertado. Terminais não apertados poderão causar
superaquecimento da placa, problemas de funcionamento do aparelho
com possível perigo de incêndio.
Etoimav s te ta hlektrikav kalwv d ia gia na giv n ei h suv n desh ston hlektrikov
GR
piv n aka kai sundev s te ta. (bl. piv n aka hlektrikhv " egkatav s tash" gia sundev s ei") .
PROEIDOPOIHSH
Bebaiwqeiv t e ov t i oi av k re" wn hlektrikwv n kalwdiv w n eiv n ai sfictav sundedemev n e": diaforetikav
upav r cei kiv n duno" na proklhqeiv purkagiav exaitiv a " th" uperqev r mansh" tou hlektrikouv
piv n aka hv na dhmiourghqouv n problhv m ata sthn leitourgiv a tou klimatistikouv .
Install the condensate drain to the outside with a positive slope, form a trap at
EG
the end if necessary.
Convogliare la condensa verso l'esterno assicurando una buona pendenza.
I
Sifonare se necessario.
Diriger les condensats vers l'extérieur, en assurant une bonne pente. Faire un
F
siphon, si nécessaire.
Das Kondenswasser nach außen mit einer guten Neigung nach unten richten.
D
Wenn nötig, Dücker verwenden.
Dirigir la condensación hacia fuera asegurando una buena inclinación. Hacer
E
un sifón, en caso de que sea necesario.
Direcionar a mangueira de esgoto ao exterior a mantenha-a inclinada para
P
baixo.
Kateuqu v n ate ton agwgo v sumpu v k nwsh" pro" ta e v x w e v t si w v s te na pa v r ei kalh v
GR
kli v s h. An creia v z etai, ka v n te sifo v n i.
Remove the front panel.
EG
Rimuovere il pannello frontale.
I
Enlever le panneau frontal.
F
Das Gitter entfernen.
D
Sacar el panel frontal.
E
Remova o painel frontal.
P
Afaire v s te to mprostino v plai v s io.
GR
10
.
