Tabla de contenido
Messa in funzione
Puesta en servicio
Manual de instruções
Inbetriebnahme
Перед началом работы
Verificate che la tensione indicata sulla piastrina segnaletica della macchina corri-
spondi a quella della vostra installazione elettrica.
Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características del aparato
coincide con la de su instalación eléctrica.
Certifique-se de que as especificações da placa de características da máquina
correspondem às da sua instalação eléctrica.
Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild der Maschine angegebene
Spannung mit Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt.
Убедитесь, что напряжение, указанное на табличке с техническими
данными, соответствует напряжению Вашей сети.
Riempire con acqua fresca
Rellenar con agua
Encher com água doce
Frischwasser auffüllen
Налейте свежую воду
1
Risciacquare
Enjuague
Limpar
Spülen
Промывка
ON / OFF
ВКЛ / ВЫКЛ
6x
2
Rimuovere la pellicola protettiva
Retirar la lamina protectora
Retirar a película protectora
Schutzfolie abziehen
Снимите защитную пленку
Inserire il serbatoio d'acqua
Colocar el depósito de agua
Inserir o reservatório de água
Wasserbehälter einsetzen
Вставьте резервуар с водой
1
Vista d'assieme
Vista general
Vista geral
Übersicht
Обзор
ON /
OFF, Vapore, LED-controllo
ON / OFF,
vapor, LED de control
ON / OFF,
Vapor, LED de controlo
ON /
OFF,
Dampf, Kontroll-LED
ВКЛ / ВЫКЛ
Пар, Светодиод управления
Manico di chiusura
Asidero de cierre
Manípulo de fecho
Verschlussgriff
Закрывающая рукоятка
Contenitore per capsule
Recipiente para la cápsula
Contenitore per capsule
Kapselbehälter
Держатель капсулы
Griglia
Rejilla
Grelha
Abstellgitter
Сетка
Galleggiante
Flotador
Flutuador
Schwimmer
Поплавок
Tabla de contenido
