Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Balluff BTL7-A-K Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL7-A-K Serie
- Página 1 BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _ BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-FA_ _/F_ _ Betriebsanleitung deutsch User’s guide english français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones 한국어 사용자 가이드...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 4 www.balluff.com...
- Página 29 BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _ BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-FA_ _/F_ _ User’s Guide english...
- Página 30 www.balluff.com...
- Página 56 www.balluff.com...
- Página 81 BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _ BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-FA_ _/F_ _ Manuale d’uso italiano...
- Página 82 www.balluff.com...
- Página 107 BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _ BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-FA_ _/F_ _ Manual de instrucciones español...
- Página 108 www.balluff.com...
- Página 109 Vista general de los procedimientos de ajuste 6.3.1 Aprendizaje 6.3.2 Ajuste 6.3.3 Reset Aprendizaje Ajuste Reposición de todos los valores (reset) Datos técnicos 10.1 Precisión 10.2 Condiciones ambientales 10.3 Alimentación de tensión (externa) 10.4 Salida 10.5 Entrada 10.6 Medidas, pesos www.balluff.com español...
- Página 110 BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _/FA_ _/F_ _ Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Accesorios 11.1 Sensor de posición 11.2 Tuerca de fijación 11.3 Sistema de protección de cables 11.4 Adaptador 11.5 Módulo de ajuste Código de modelo Anexo 13.1 Conversión de unidades de longitud 13.2 Placa de características...
-
Página 111: Indicaciones Para El Usuario
En la declaración de conformidad figura más Homologaciones e identificaciones información sobre las directivas, homologaciones y normas. Homologación UL* File No. E227256 * No para BTL7-…-FA_ _ ni BTL7-…-F_ _ Patente estadounidense 5 923 164 La patente estadounidense se ha concedido en relación con este producto. www.balluff.com español... -
Página 112: Seguridad
Las advertencias utilizadas contienen diferentes palabras indicaciones que figuran en los datos técnicos solo se de señalización y se estructuran según el siguiente garantiza con accesorios originales de BALLUFF; el uso de esquema: otros componentes provoca la exoneración de responsabilidad. -
Página 113: Estructura Y Funcionamiento
25 mm y 7620 mm. Zona de amortiguación: zona no aprovechable desde el punto de vista técnico de medición situada en el extremo de la varilla y que se puede sobrepasar. www.balluff.com español... -
Página 114: Montaje Y Conexión
BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _/FA_ _/F_ _ Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Montaje y conexión Variantes de montaje Preparación del montaje Variante de montaje: para alojar el transductor de Material no imantable desplazamiento y el sensor de posición, recomendamos Material no imantable un material no imantable. -
Página 115: Montaje Del Transductor De Desplazamiento
Fijación del sensor de posición En la Fig. 4-8 de la página 10 se representa un ejemplo de montaje del transductor de desplazamiento con un tubo de apoyo. Fig. 4-5: Ejemplo 1, el transductor de desplazamiento se monta con un elemento de deslizamiento www.balluff.com español... -
Página 116: Conexión Eléctrica
BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _/FA_ _/F_ _ Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Montaje y conexión (continuación) Sensor de posición (p. ej. BTL-P-1028-15R) Tubo de apoyo de material no imantable Fig. 4-8: Ejemplo 2, el transductor de desplazamiento se monta con un tubo de apoyo Conexión eléctrica La conexión eléctrica se realiza de manera fija mediante un... -
Página 117: Blindaje Y Tendido De Cables
Longitud de cable BTL7-A/G máx. 30 m BTL7-C/E máx. 100 m Requisito: no deben intervenir campos parasitarios externos a consecuencia del montaje, blindaje y tendido. Tab. 4-3: Longitudes de cable BTL7 www.balluff.com español... -
Página 118: Puesta En Servicio
BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _/FA_ _/F_ _ Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema PELIGRO Movimientos incontrolados del sistema El sistema puede realizar movimientos incontrolados durante la puesta en servicio y si el dispositivo de medición de desplazamiento forma parte de un sistema de regulación cuyos parámetros todavía no se han configurado. -
Página 119: Procedimiento De Ajuste
Los puntos cero y finales absolutos se deben Para ello puede utilizarse el módulo de ajuste encontrar dentro de los límites que se pueden emitir BTL7-A-CB02-K de Balluff (véase Accesorios en la como máximos o como mínimos (véase la tabla de página 23). -
Página 120: Vista General De Los Procedimientos De Ajuste
BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _/FA_ _/F_ _ Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Procedimiento de ajuste (continuación) Vista general de los procedimientos de ajuste antes 6.3.1 Aprendizaje El punto cero y el punto final ajustados de fábrica se sustituyen por un punto cero y uno final nuevos. -
Página 121: Ajuste
Nuevo 6.3.3 Reset después valor inicial Reponga el transductor de desplazamiento a los ajustes Nuevo punto cero de fábrica. El procedimiento detallado para la reposición se describe en la página 19. Fig. 6-4: Ajuste de un valor inicial nuevo www.balluff.com español... -
Página 122: Aprendizaje
BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _/FA_ _/F_ _ Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Aprendizaje ATENCIÓN Merma del funcionamiento Valores indicados (ejemplo) El aprendizaje durante el funcionamiento de la instalación puede provocar funciones erróneas. ► Ponga la instalación fuera de servicio antes de 0…10 V 4…20 mA efectuar el aprendizaje. -
Página 123: Ajuste
⇒ Se guarda el valor de posición ajustado. Ajuste el punto final, ajuste el valor final y finalice el ajuste, véase la página 18. Los distintos pasos de los ajustes pueden seleccionarse libremente. El ajuste puede finalizarse en cualquier momento. www.balluff.com español... - Página 124 BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _/FA_ _/F_ _ Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Ajuste (continuación) Valores indicados (ejemplo) 0…10 V 4…20 mA Ajustar el punto final 9.89 V 19.13 mA ► Lleve el sensor de posición al nuevo punto final. ►...
-
Página 125: Reposición De Todos Los Valores (Reset)
⇒ El reset está desactivado. 3. Cancelar el reset La reposición se puede cancelar sin modificaciones después del paso Activar el reset. ► Active al mismo tiempo brevemente (< 1 s). < 1 s ⇒ Se muestra el valor de posición actual. www.balluff.com español... -
Página 126: Datos Técnicos
: uso en espacios cerrados y hasta una altura de 2000 m sobre Resistencia a la presión < 600 bar el nivel del mar. de la varilla (si se monta Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff en un cilindro hidráulico) Frecuencias de resonancias excluidas Carga de choque 100 g/6 ms... -
Página 127: Medidas, Pesos
Radio de flexión admisible Tendido fijo ≥ 35 mm Móvil ≥ 105 mm BTL7-...-F_ _; BTL7-...-FA_ _ Material de cable PTFE Ninguna homologación UL disponible Temperatura del cable –55 °C…+200 °C Diámetro del cable Máx. 7 mm Radio de flexión admisible Tendido fijo ≥ 35 mm Móvil Ningún radio de flexión admisible www.balluff.com español... -
Página 128: Accesorios
BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _/FA_ _/F_ _ Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Accesorios BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R, Los accesorios no se incluyen en el suministro y, por BTL-P-1014-2R: tanto, se deben solicitar por separado. Peso: <... -
Página 129: Sistema De Protección De Cables
BAM AD-XA-007-M18x1.5/D12-4 (carcasa de acero inoxidable, parcialmente resistente al agua de mar) Ejemplo de aplicación: BAM AD-XA-007-M18x1.5/D12-_ BAM PT-XA-001-095-0-_ _ Fig. 11-4: Ejemplo de sistema de protección de cables con adaptador BAM AD-XA-007-M18x1.5/D12-_ y tubo flexible BAM PT-XA-001-095-0-_ _ www.balluff.com español... -
Página 130: Código De Modelo
BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _/FA_ _/F_ _ Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Código de modelo BTL7 - E 5 0 0 - M0500 - HB - F05 Transductor de desplazamiento Micropulse Interfaz: A = interfaz analógica, salida de tensión 0…10 V G = interfaz analógica, salida de tensión –10…10 V C = interfaz analógica, salida de corriente 0…20 mA E = interfaz analógica, salida de corriente 4…20 mA... -
Página 131: Anexo
0,27559055 177,8 0,31496063 203,2 0,35433071 228,6 0,393700787 Tab. 13-1: Tabla de conversión mm-pulgadas Tab. 13-2: Tabla de conversión pulgadas-mm 13.2 Placa de características Código de pedido Tipo Número de serie Fig. 13-1: Placa de características del BTL7 (ejemplo) www.balluff.com español... - Página 133 BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -HB/WB-KA_ _/K_ _ BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _ 사용자 가이드 한국어...
- Página 134 www.balluff.com...