Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Balluff BTL7-A -M -A-S32 Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL7-A -M -A-S32 Serie
- Página 1 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-KA_ _/FA_ _ Betriebsanleitung deutsch english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 4 www.balluff.com...
- Página 33 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-KA_ _/FA_ _ User’s Guide english...
- Página 34 www.balluff.com...
- Página 64 www.balluff.com...
- Página 93 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-KA_ _/FA_ _ Manuale d’uso italiano...
- Página 94 www.balluff.com...
- Página 123 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-KA_ _/FA_ _ Manual de instrucciones español...
- Página 124 www.balluff.com...
- Página 125 6.3.1 Aprendizaje 6.3.2 Ajuste 6.3.3 Configuración online 6.3.4 Reset Selección del procedimiento de ajuste Indicaciones acerca del proceso de ajuste Ajuste mediante aprendizaje Ajuste con el dispositivo de ajuste Ajuste mediante configuración online Reposición de todos los valores (reset) www.balluff.com español...
- Página 126 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Datos técnicos 11.1 Precisión 11.2 Condiciones ambientales 11.3 Alimentación de tensión (externa) 11.4 Salida 11.5 Entrada 11.6 Medidas, pesos Accesorios 12.1 Sensores de posición 12.2 Tuerca de fijación 12.3 Conector S32 12.3.1 Libremente confeccionable...
-
Página 127: Indicaciones Para El Usuario
DNV GL. La diferentes formas constructivas y, por tanto, se homologación de tipo está acreditada con un deben solicitar por separado. certificado (www.balluff.com). Con ello, los productos marcados pueden utilizarse, de acuerdo con las indicaciones del certificado, en Homologaciones e identificaciones instalaciones sujetas a ensayos de tipo en buques de navegación marítima y fluvial y en el ámbito de... -
Página 128: Seguridad
óptimo según las indicaciones que figuran en los datos de señalización y se estructuran según el siguiente técnicos sólo se garantiza con accesorios originales de esquema: Balluff; el uso de otros componentes provoca la exoneración de responsabilidad. PALABRA DE SEÑALIZACIÓN Tipo y fuente de peligro No se permite la apertura del BTL o un uso indebido. -
Página 129: Estructura Y Funcionamiento
Dispositivo de ajuste: dispositivo adicional para ajustar el BTL (no para BTL7-…-S140). www.balluff.com español... -
Página 130: Funcionamiento
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Estructura y funcionamiento (continuación) Funcionamiento Indicador LED En el BTL se encuentra el guíaondas, protegido mediante LED 1 LED 2 un tubo de acero inoxidable. A lo largo del guíaondas se mueve un sensor de posición. -
Página 131: Montaje Y Conexión
Agujero roscado 3/4"-16UNF según SAE J475, junta tórica 15.3x2.4 8 mm mínimo 11 mm Sensor de posición: para el BTL están disponibles Tab. 4-1: Diámetro del orificio en el montaje en un cilindro hidráulico diferentes sensores de posición (véase Accesorios en la página 25). www.balluff.com español... -
Página 132: Montar El Btl
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Montaje y conexión (continuación) El elemento de deslizamiento se puede atornillar o pegar. Montar el BTL ► Asegure el tornillo para que no se suelte o pierda. ►... -
Página 133: Conexión Eléctrica
BTL7-_5_ _-... 20…28 V 10…30 V Los conductores no utilizados se pueden conectar en el lado del control con GND, pero no con el blindaje. Potencial de referencia para la tensión de alimentación y CEM-GND. Tab. 4-3: Asignación de conexiones BTL7...-S115 www.balluff.com español... -
Página 134: Conector S135
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Montaje y conexión (continuación) 4.4.3 Conector S135 S135 -A_10 -G_10 -C_00 -C_70 -E_00 -E_70 0…10 V -10…10 V 0…20 mA 20…0 mA 4…20 mA 20…4 mA 0 V (pin 1) Fig. -
Página 135: Blindaje Y Tendido De Cables
Longitud de cable BTL7-A/G máx. 30 m BTL7-C/E máx. 100 m Tab. 4-6: Longitudes de cable BTL7 Requisito: no deben intervenir campos parasitarios externos a consecuencia del montaje, blindaje y tendido. www.balluff.com español... -
Página 136: Puesta En Servicio
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema PELIGRO Movimientos incontrolados del sistema El sistema puede realizar movimientos incontrolados durante la puesta en servicio, así como si el sistema de medición de posición forma parte de un sistema de regulación cuyos parámetros todavía no se han configurado. -
Página 137: Procedimiento De Ajuste
Si durante aprox. 10 minutos no se transmiten Nueva longitud de medida 100 % señales a través de las entradas de programación, el modo de programación Fig. 6-3: Lectura del nuevo punto final (modificación de la pen- finaliza automáticamente. diente de la curva característica) www.balluff.com español... -
Página 138: Aprendizaje
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Procedimiento de ajuste (continuación) 6.3.2 Ajuste 6.3.3 Configuración online El procedimiento detallado para el ajuste está El procedimiento detallado para la configuración descrito en la página 19 y siguientes. -
Página 139: Indicaciones Acerca Del Proceso De Ajuste
20,4 20,4 BTL7-E… 12,0 20,0 20,4 descendente BTL7-A… +10,5 +10,0 -0,5 -0,5 BTL7-G… +10,5 +10,0 -2,0 -4,0 -10,0 -10,5 -10,5 BTL7-C… 20,4 20,0 14,0 20,4 BTL7-E… 20,4 20,0 14,0 Tab. 6-1: Tabla de valores para aprendizaje y ajuste www.balluff.com español... -
Página 140: Ajuste Mediante Aprendizaje
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Ajuste mediante aprendizaje ATENCIÓN Merma del funcionamiento Indicador Valores indicados El aprendizaje durante el funcionamiento de la instalación (ejemplo) puede provocar funciones erróneas. ►... -
Página 141: Ajuste Con El Dispositivo De Ajuste
1 mV o 1 mA. Si un pulsador se acciona durante más de 1 s, el LED 1 y LED 2 intermitentes alternadamente en incremento o la reducción es mayor. LED verde encendido verde-rojo LED 1 y LED 2 intermitentes alternadamente en LED verde intermitente rojo-rojo www.balluff.com español... - Página 142 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Ajuste con el dispositivo de ajuste (continuación) Ajustar el valor inicial (véase la Indicador LED Valores indicados (ejemplo) página 19) LED 1 LED 2 con 0…10 V con 4…20 mA 4.
-
Página 143: Ajuste Mediante Configuración Online
1 mV o 1 mA. Leyenda LED: El LED no se enciende verde-rojo Si un pulsador se acciona durante más de 1 s, el incremento o la reducción es mayor. LED 1 y LED 2 intermitentes alternadamente en LED verde encendido rojo-verde www.balluff.com español... -
Página 144: Reposición De Todos Los Valores (Reset)
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Reposición de todos los valores (reset) ATENCIÓN Merma del funcionamiento La reposición de los valores durante el funcionamiento de la instalación puede provocar funciones erróneas. ►... -
Página 145: Datos Técnicos
Para UL: uso en espacios cerrados y hasta una altura de 2000 m sobre el Carga de choque 150 g/6 ms nivel del mar. Choque permanente 150 g/2 ms Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff según EN 60068-2-27 3), 4) Frecuencias de resonancias excluidas Vibración 20 g, 10 2000 Hz... -
Página 146: Medidas, Pesos
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Datos técnicos (continuación) 11.6 Medidas, pesos Diámetro de varilla 8 mm o 10,2 mm Longitud nominal con Ø 8 mm 25…1016 mm con Ø 10,2 mm 25…7620 mm Peso (en función de la Aprox. -
Página 147: Accesorios
Peso: Aprox. 68 g Carcasa: Aluminio BTL-P-1012-4R 120° Ø 4.3 BTL-P-1014-2R 12.2 Tuerca de fijación – Tuerca de fijación M18×1.5: BTL-A-FK01-E-M18×1.5 – Tuerca de fijación 3/4"-16UNF: BTL-A-FK01-E-3/4"-16UNF Fig. 12-1: Medidas de montaje de los sensores de posición www.balluff.com español... -
Página 148: Conector S32
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Accesorios (continuación) 12.3 Conector S32 12.3.2 Confeccionado Conector recto, recubierto, M16, 8 polos 12.3.1 Libremente confeccionable Posibilidad de pedir longitudes de cable distintas, p. ej., BCC S518-0000-1Y-133-PS0825-050 BKS-S 32M-00 (Código de pedido BCC0L21): longitud de cable 5 m... -
Página 149: Conector S115, Confeccionado
Conector BKS-S116-PU-_ _ Ø 20 Fig. 12-10: Conector BKS-S136M-00 Fig. 12-8: Conector BKS-S116-PU-_ _, salida Color YE amarillo GY gris PK rosa RD rojo GN verde BU azul BN marrón WH blanco Tab. 12-2: Asignación de pines BKS-S115/116-PU-_ _ www.balluff.com español... -
Página 150: Sistema Enchufable, 8 Polos
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Accesorios (continuación) 12.6 Sistema enchufable, 8 polos El BTL está disponible con un sistema enchufable tipo pigtail de 8 polos. El sistema enchufable está formado por dos piezas: –... -
Página 151: Código De Modelo
S32 = 8 polos, conector M16 según IEC 130-9 S115 = 8 polos, conector M12 S135 = 6 polos, conector M16 según IEC 130-9 S140 = 10 polos, conector KA05 = cable de 5 m (PUR) FA05 = cable de 5 m (PTFE) www.balluff.com español... -
Página 152: Anexo
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – forma constructiva de varilla Anexo 14.1 Conversión de unidades de longitud 14.2 Placa de características 1 mm = 0,0393700787 pulgadas pulgadas 0.03937008 0.07874016 0.11811024 0.15748031 0.19685039 0.23622047 0.27559055 0.31496063 0.35433071 0.393700787 Tab.