Panasonic EH-NA0J Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Secadores de Pelo
  5. EH-NA0J
  6. Instrucciones de funcionamiento
Panasonic EH-NA0J Instrucciones De Funcionamiento

Panasonic EH-NA0J Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

BLACK
Learn More
PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023
EH-NA0J_EU-BOOK.indb 1
EH-NA0J_EU-BOOK.indb 1
PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023
SIZE : 148x105 mm.
Operating Instructions
Hair Dryer
(Household use)
EH-NA0J
Model No.
ACROBAT OK
16/6/2566 7:27:04
16/6/2566 7:27:04
loading

Manuales relacionados para Panasonic EH-NA0J

Resumen de contenidos para Panasonic EH-NA0J

  • Página 1 BLACK SIZE : 148x105 mm. Operating Instructions Hair Dryer (Household use) EH-NA0J Model No. Learn More ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 1 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 1 16/6/2566 7:27:04 16/6/2566 7:27:04 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 2 BLACK SIZE : 148x105 mm. English Dansk Česky Deutsch Português Slovensky Français Norsk Magyar Italiano Svenska Română Nederlands Suomi Türkçe Español Polski ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 2 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 2 16/6/2566 7:27:04 16/6/2566 7:27:04 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 3 • For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 3 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 3 16/6/2566 7:27:04 16/6/2566 7:27:04...
  • Página 4 • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 4 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 4 16/6/2566 7:27:04 16/6/2566 7:27:04...
  • Página 5 ► Plug and Cord operating instructions. • Do not damage the cord or plug. • nanoe™ is a trademark of Panasonic Holdings Do not deface, modify, forcefully bend or pull the cord Corporation. or plug. Also, do not place anything heavy on, twist or •...
  • Página 6 • Do not use or store the appliance near water. • Do not use or store the appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 6 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 6 16/6/2566 7:27:05 16/6/2566 7:27:05...
  • Página 7 When using [HOT] [Fast] at maximum operating power. Importer: Concentrator nozzle, Accessories Panasonic Marketing Europe GmbH Diff user Authorized Representative in EU: Airborne Acoustical Noise 78 (dB(A) re 1 pW) Panasonic Testing Centre This product is intended for household use only.
  • Página 8 Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem maximalen Bemessungsstrom von 30 mA in dem Stromkreis empfohlen, der das Badezimmer versorgt. Lassen Sie sich von Ihrem Installateur beraten. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 8 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 8 16/6/2566 7:27:05 16/6/2566 7:27:05 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 9 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Wartungsbeauftragten oder einer ähnlich qualifi zierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 9 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 9 16/6/2566 7:27:05 16/6/2566 7:27:05 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 10 • Kabel oder Stecker nicht beschädigen. bitte dem Code auf dem Deckel. Kabel oder Stecker nicht verunstalten, verändern, mit • nanoe™ ist eine Marke der Panasonic Holdings Gewalt biegen oder ziehen. Außerdem keine Corporation. schweren Gegenstände auf das Kabel stellen, es •...
  • Página 11 Wenden Sie sich für Reparaturen an ein zugelassenes Wartungszentrum. • Fassen Sie Teile des Steckers oder des Geräts nicht mit nassen Händen an. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 11 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 11 16/6/2566 7:27:05 16/6/2566 7:27:05 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 12 Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben vorgesehen. (0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner als 25 cm und weniger als drei Altgeräte). ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 12 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 12 16/6/2566 7:27:05 16/6/2566 7:27:05 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 13 Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer Importeur: gesetzlich dazu verpfl ichtet, diese vor der Entsorgung Panasonic Marketing Europe GmbH zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu Vertretungsberechtigter in der EU: entsorgen. Batterien können zusätzlich im Panasonic Testing Centre Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden.
  • Página 14 à courant résiduel (RCD) dont le courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA dans le circuit électrique alimentant la salle de bain. Demander conseil à l’installateur. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 14 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 14 16/6/2566 7:27:05 16/6/2566 7:27:05...
  • Página 15 • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service après-vente ou une personne possédant les mêmes qualifi cations afi n d’éviter tout risque. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 15 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 15 16/6/2566 7:27:05 16/6/2566 7:27:05...
  • Página 16 • Ne pas endommager le cordon ou la fi che. instructions d’utilisation détaillées. Ne pas endommager, modifi er, plier de force ou tirer • nanoe™ est une marque déposée de Panasonic sur le cordon ou la fi che. De même, ne pas placer Holdings Corporation.
  • Página 17 • Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que la • Ne pas plonger l’appareil dans l’eau. teinture des cheveux. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 17 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 17 16/6/2566 7:27:05 16/6/2566 7:27:05 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 18 Au cours de l’utilisation de [HOT] [Fast] à la puissance d’amende. maximale de fonctionnement. Importateur : Panasonic Marketing Europe GmbH Accessoires Concentrateur, Diff useur Représentant autorisé dans l’UE : Bruit acoustique aérien 78 (dB(A) re 1 pW) Panasonic Testing Centre Ce produit est destiné...
  • Página 19 è consigliabile l’installazione di un dispositivo a corrente residua (RCD) avente una corrente residua nominale di esercizio non superiore a 30 mA. Chiedere consiglio al proprio installatore. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 19 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 19 16/6/2566 7:27:06 16/6/2566 7:27:06...
  • Página 20 • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, al fi ne di evitare pericoli, deve essere sostituito dal produttore, dall’agente dell’assistenza o da personale analogamente qualifi cato. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 20 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 20 16/6/2566 7:27:06 16/6/2566 7:27:06...
  • Página 21 • Non danneggiare il cavo o la spina. riportato sulla scatola. Non alterare, modifi care, piegare con la forza o tirare • nanoe™ è un marchio di Panasonic Holdings il cavo o la spina. Inoltre, non collocare oggetti pesanti Corporation.
  • Página 22 • Questo apparecchio non è pensato per un uso commerciale e non deve essere utilizzato senza una manutenzione appropriata. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 22 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 22 16/6/2566 7:27:06 16/6/2566 7:27:06 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 23 Quando si utilizza [HOT] [Fast] alla massima potenza nazionale. operativa. Importatore: Becco concentratore, Accessori Panasonic Marketing Europe GmbH diff usore Rappresentante autorizzato nell’UE: Rumore acustico aereo 78 (dB(A) re 1 pW) Panasonic Testing Centre Questo prodotto è destinato esclusivamente ad uso Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania domestico.
  • Página 24 30 mA te installeren in de elektrische kring waarmee de badkamer wordt gevoed. Vraag uw installateur om advies. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 24 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 24 16/6/2566 7:27:06 16/6/2566 7:27:06...
  • Página 25 • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalifi ceerde persoon om elk gevaar uit te sluiten. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 25 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 25 16/6/2566 7:27:06 16/6/2566 7:27:06...
  • Página 26 • Lees de code op de voorkant voor de gedetailleerde ► Stekker en netsnoer gebruiksinstructies. • Beschadig het netsnoer of de stekker niet. • nanoe™ is een handelsmerk van Panasonic Holdings U mag het netsnoer of de stekker niet beschadigen, Corporation. wijzigen, met kracht buigen of eraan trekken. Plaats •...
  • Página 27 Neem voor reparaties contact op met een erkend servicecenter. • Behandel geen enkel deel van de stekker of het apparaat met natte handen. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 27 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 27 16/6/2566 7:27:06 16/6/2566 7:27:06 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 28 Bij gebruik van [HOT] [Fast] op maximaal vermogen. van dit soort afval. Concentratormondstuk, Toebehoren Importeur: diff usor Panasonic Marketing Europe GmbH Akoestisch luchtgeluid 78 (dB(A) re 1 pW) Bevoegde vertegenwoordiger in de EU: Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Panasonic Testing Centre...
  • Página 29 (RCD) con una corriente residual nominal que no supere los 30 mA en el circuito eléctrico del baño. Pida consejo a su instalador. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 29 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 29 16/6/2566 7:27:07 16/6/2566 7:27:07...
  • Página 30 • Si el cable está dañado, para evitar cualquier riesgo, su sustitución quedará a cargo del fabricante, el agente de servicio técnico o personas igualmente competentes para esta labor. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 30 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 30 16/6/2566 7:27:07 16/6/2566 7:27:07...
  • Página 31 ► Enchufe y cable instrucciones de funcionamiento detalladas. • No dañe el cable ni el enchufe. • nanoe™ es una marca comercial de Panasonic No dañe, modifi que, doble ni tire con fuerza del cable Holdings Corporation. o enchufe. Además, no coloque nada pesado, ni •...
  • Página 32 • No utilice el aparato para ningún otro fi n que no sea adecuado. secar el pelo. • No sumerja el aparato en agua. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 32 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 32 16/6/2566 7:27:07 16/6/2566 7:27:07 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 33 Boquilla concentradora, Accesorios difusor Importador: Panasonic Marketing Europe GmbH Ruido acústico 78 (dB(A) re 1 pW) Representante Autorizado para la UE: aerotransportado Panasonic Testing Centre Este producto está destinado exclusivamente para uso Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania doméstico.
  • Página 34 • Det tilrådes for yderligere beskyttelse at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en nominel brugsstrøm, der ikke overskrider 30 mA, i det elektriske kredsløb, der forsyner badeværelset. Rådfør dig hos din elinstallatør. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 34 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 34 16/6/2566 7:27:07 16/6/2566 7:27:07...
  • Página 35 • Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalifi ceret person for at undgå fare. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 35 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 35 16/6/2566 7:27:07 16/6/2566 7:27:07 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 36 • Læs venligst koden på omslaget, for at se alle • Stikket eller ledningen må ikke beskadiges. brugsvejledningerne. Stikket eller ledningen må ikke skamferes, • nanoe™ er et varemærke tilhørende Panasonic modifi ceres, bukkes med kraft eller trækkes i. Tunge Holdings Corporation. genstande må desuden ikke placeres på ledningen, •...
  • Página 37 • Apparatet må ikke bruges til andet end, at tørre hår. • Nedsænk ikke apparatet i vand. • Brug ikke apparatet i nærheden af vand. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 37 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 37 16/6/2566 7:27:07 16/6/2566 7:27:07 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 38 Usagkyndig bortskaff else af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæggelse. 1 600 W 240 V 50-60 Hz Importør: Når du bruger [HOT] [Fast] på den maksimale Panasonic Marketing Europe GmbH driftseff ekt. Autoriseret repræsentant i EU: Koncentratormundstykke, Panasonic Testing Centre Tilbehør diff user...
  • Página 39 (RCD) com uma corrente nominal de funcionamento residual não superior a 30 mA no circuito elétrico que abastece a casa de banho. Solicite informação ao seu técnico de instalação elétrica. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 39 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 39 16/6/2566 7:27:08 16/6/2566 7:27:08...
  • Página 40 • Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente de assistência autorizado ou pessoas com qualifi cação idêntica para evitar qualquer perigo. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 40 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 40 16/6/2566 7:27:08 16/6/2566 7:27:08...
  • Página 41 ► Ficha e cabo operação detalhadas. • Não danifi que o cabo ou a fi cha. • nanoe™ é uma marca registada da Panasonic Não deforme, modifi que, dobre ou puxe Holdings Corporation. agressivamente o cabo ou a fi cha. Além disso, não •...
  • Página 42 • Não utilize o aparelho para qualquer outro fi m que • Não mergulhe o aparelho em água. não secar o cabelo. • Não utilize este aparelho perto de água. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 42 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 42 16/6/2566 7:27:08 16/6/2566 7:27:08...
  • Página 43 1 600 W 240 V 50-60 Hz destes resíduos. Quando utilizar [HOT] [Fast] na potência máxima de Importador: operação. Panasonic Marketing Europe GmbH Representante Autorizado na UE: Bocal do concentrador, Acessórios Panasonic Testing Centre difusor Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemanha Ruído acústico aéreo...
  • Página 44 30 mA installeres på strømkursen som gir strøm til badet (RCD). Spør en elektriker hvis du er i tvil. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 44 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 44 16/6/2566 7:27:08 16/6/2566 7:27:08...
  • Página 45 • Hvis strømledningen blir skadet, skal den byttes av produsenten, dennes serviceagent eller personer med tilsvarende kvalifi kasjoner for å unngå farlige situasjoner. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 45 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 45 16/6/2566 7:27:08 16/6/2566 7:27:08...
  • Página 46 • Ledningen eller støpselet må ikke skades. bruksanvisninger. Ledningen eller støpselet må ikke skamferes, endres, • nanoe™ er et varemerke som tilhører Panasonic bøyes eller tøyes kraftig. Du må heller ikke legge noe Holdings Corporation. tungt oppå eller vri eller klemme ledningen.
  • Página 47 • Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann. • Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn å tørke hår. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 47 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 47 16/6/2566 7:27:08 16/6/2566 7:27:08 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 48 1 600 W 240 V 50-60 Hz lovgivning. Når du bruker [HOT] [Fast] ved maksimal driftseff ekt. Importør: Panasonic Marketing Europe GmbH Tilbehør Stylingdyse, diff usor Autorisert representant i EU: Luftbåren, akustisk støy 78 (dB(A) re 1 pW) Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Dette produktet er bare tenkt for husholdningsbruk.
  • Página 49 • För extra skydd rekommenderar vi att en jordfelsbrytare (RCD) med en brytströmstyrka som inte överstiger 30 mA installeras i badrummets elkrets. Be din installatör om råd. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 49 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 49 16/6/2566 7:27:09 16/6/2566 7:27:09...
  • Página 50 • Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller liknande kvalifi cerad person för att undvika fara. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 50 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 50 16/6/2566 7:27:09 16/6/2566 7:27:09...
  • Página 51 ► Kontakt och sladd användningen. • Skada inte sladden eller kontakten. • nanoe™ är ett varumärke som tillhör Panasonic Kabeln eller kontakten får inte öppnas, modifi eras Holdings Corporation. eller böjas kraftigt och du får inte dra ut sladden ur •...
  • Página 52 • Den här apparaten är inte avsedd för kommersiell • Rör inte luftutloppet, koncentratorns munstycke och användning och är inte avsedd för användning utan diff usorn som blir väldigt varma. lämpligt underhåll. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 52 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 52 16/6/2566 7:27:09 16/6/2566 7:27:09 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 53 Luftburet akustiskt ljud 78 (dB(A) re 1 pW) Importör: Den här produkten är endast avsedd för Panasonic Marketing Europe GmbH hushållsanvändning. Auktoriserad representant i EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Tillverkad av:...
  • Página 54 • Lisäsuojausta varten on suositeltavaa asentaa kylpyhuoneen sähköpiiriin vikavirtasuojakytkin, jonka nimellinen käyttövirta on enintään 30 mA. Kysy neuvoja asentajaltasi. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 54 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 54 16/6/2566 7:27:09 16/6/2566 7:27:09 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 55 • Jos virtajohto on vahingoittunut, vaaran välttämiseksi valmistajan, valmistajan huoltohenkilön tai vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 55 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 55 16/6/2566 7:27:09 16/6/2566 7:27:09 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 56 • Lue kannen koodi saadaksesi yksityiskohtaiset ► Pistoke ja johto käyttöohjeet. • Älä vahingoita pistoketta tai johtoa. • nanoe™ on Panasonic Holdings Corporationin Älä muuntele, muokkaa, taivuta voimakkaasti tai vedä tavaramerkki. johtoa tai pistoketta. Älä myöskään aseta mitään • nanoe™ MOISTURE+ on nanokokoinen painavaa johdon päälle äläkä...
  • Página 57 • Älä käytä tuotetta mihinkään muuhun tarkoitukseen • Älä upota laitetta veteen. kuin hiuksien kuivaamiseen. • Älä käytä tätä laitetta veden lähellä. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 57 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 57 16/6/2566 7:27:09 16/6/2566 7:27:09 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 58 50-60 Hz määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa Käytettäessä [HOT] [Fast] täydellä käyttöteholla. sakkorangaistuksia. Maahantuoja: Keskittävä suutin, Lisävarusteet Panasonic Marketing Europe GmbH hajautin Valtuutettu edustaja EU:ssa: Ilmassa kulkeva akustinen 78 (dB(A) re 1 pW) Panasonic Testing Centre ääni Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa Tämä...
  • Página 59 • W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się instalację w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę bezpiecznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowoprądowym nieprzekraczającym 30 mA. W przypadku wątpliwości należy zapytać instalatora o poradę. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 59 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 59 16/6/2566 7:27:10 16/6/2566 7:27:10 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 60 • W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, jego przedstawicielowi serwisowemu lub innej podobnie wykwalifi kowanej osobie, aby uniknąć zagrożenia. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 60 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 60 16/6/2566 7:27:10 16/6/2566 7:27:10 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 61 • Nie wolno uszkadzać kabla ani wtyczki. szczegółowych instrukcji obsługi. Nie wolno niszczyć, modyfi kować, wyginać lub • nanoe™ to znak towarowy Panasonic Holdings szarpać za kabel ani wtyczkę. Nie należy również Corporation. umieszczać niczego ciężkiego na kablu. Nie należy •...
  • Página 62 • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku • Nie dotykać wylotu powietrza, dyszy koncentratora ani komercyjnego ani do pracy bez odpowiedniej dyfuzora, który stanie się bardzo gorący. konserwacji. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 62 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 62 16/6/2566 7:27:10 16/6/2566 7:27:10 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 63 Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić powietrzną kary przewidziane przepisami prawa krajowego. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku Importer: domowego. Panasonic Marketing Europe GmbH Upoważniony przedstawiciel w UE: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy Wyprodukowano przez: Panasonic Corporation...
  • Página 64 • Jako další bezpečnostní opatření doporučujeme do elektrického obvodu napájejícího koupelnu instalovat proudový chránič se jmenovitým zbytkovým proudem nepřekračujícím 30 mA. Konzultujte se svým elektrikářem. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 64 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 64 16/6/2566 7:27:10 16/6/2566 7:27:10 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 65 • Poškodí-li se napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo osoby s podobnou kvalifi kací, aby se vyloučilo riziko úrazu elektrickým proudem. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 65 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 65 16/6/2566 7:27:10 16/6/2566 7:27:10...
  • Página 66 • Pro podrobný návod k obsluze načtěte prosím kód na ► Zástrčka a kabel obálce. • Nepoškozujte kabel ani zástrčku. • nanoe™ je ochranná známka společnosti Panasonic Kabel ani zástrčku nepoškozujte, neupravujte, silně Holdings Corporation. neohýbejte, netahejte za ně ani je nepřekrucujte. Dále •...
  • Página 67 • Toto zařízení není určeno pro komerční používání a vlasů. není určeno pro používání bez odpovídající údržby. • Zařízení neponořujte do vody. • Tento vysoušeč vlasů nepoužívejte poblíž vody. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 67 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 67 16/6/2566 7:27:10 16/6/2566 7:27:10 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 68 Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se Při použití funkce [HOT] [Fast] HORKÝ VZDUCH - vystavujete postihu podle národní legislativy. nejvyšší výkon s maximálním provozním výkonem. Dovozce: Tryska koncentrátoru, Panasonic Marketing Europe GmbH Příslušenství difuzor Oprávněný zástupce v EU: Akustický hluk šířený Panasonic Testing Centre...
  • Página 69 • Kvôli dodatočnej ochrane odporúčame, aby bol elektrický obvod v kúpeľni chránený prúdovým chráničom (RCD) s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. O radu požiadajte elektrikára. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 69 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 69 16/6/2566 7:27:10 16/6/2566 7:27:10...
  • Página 70 • Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo servisným zástupcom, prípadne podobne kvalifi kovanými osobami, aby sa predišlo rizikám. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 70 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 70 16/6/2566 7:27:11 16/6/2566 7:27:11...
  • Página 71 • Načítajte si kód na obale, kde nájdete podrobný ► Zástrčka a kábel návod na obsluhu. • Nepoškodzujte kábel ani zástrčku. • nanoe™ je ochranná známka spoločnosti Panasonic Kábel alebo zástrčku neničte, neupravujte, násilne Holdings Corporation. neohýbajte ani neťahajte. Na kábel taktiež...
  • Página 72 údržby. • Zariadenie nepoužívajte na iné účely ako na farbenie • Spotrebič neponárajte do vody. vlasov. • Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 72 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 72 16/6/2566 7:27:11 16/6/2566 7:27:11 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 73 Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty. Koncentračná dýza, Príslušenstvo difúzor Dovozca: Panasonic Marketing Europe GmbH Akustický hluk prenášaný 78 (dB(A) re 1 pW) vzduchom Autorizovaný zástupca v EÚ: Panasonic Testing Centre Tento výrobok je určený...
  • Página 74 • Kiegészítő védelemként ajánlott a fürdőszobát ellátó áramhálózatba 30 mA-t nem meghaladó névleges feszültségű áram-védőkapcsolót (RCD) felszerelni. Tanácsért forduljon az áramhálózat üzembe helyezőjéhez. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 74 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 74 16/6/2566 7:27:11 16/6/2566 7:27:11 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 75 • Ha a mellékelt kábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében csak a gyártó, annak szervizügynöke vagy hasonló képesítésű személy cserélheti ki. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 75 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 75 16/6/2566 7:27:11 16/6/2566 7:27:11 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 76 • Ne rongálja meg a kábelt vagy a csatlakozódugót. használati útmutatóért. Ne torzítsa el, módosítsa, hajlítsa meg vagy húzza • A nanoe™ a Panasonic Corporation védjegye. erővel a kábelt vagy a csatlakozódugót. Továbbá ne • nanoe™ MOISTURE+ egy nano-méretű, tegyen rá súlyos tárgyat, és ne csípje be a kábelt vagy vízrészecskékkel bevont ion.
  • Página 77 Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a készülék javításához. • Ne fogja meg a csatlakozó vagy a berendezés bármely részét nedves kézzel. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 77 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 77 16/6/2566 7:27:11 16/6/2566 7:27:11 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 78 E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti Koncentrátor fúvóka, jogszabályok büntethetik. Tartozékok diff úzor Levegőben terjedő 78 (dB(A) re 1 pW) akusztikai zaj Ez a termék csak háztartási használatra alkalmas. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 78 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 78 16/6/2566 7:27:11 16/6/2566 7:27:11 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 79 BLACK SIZE : 148x105 mm. Importőr: Panasonic Marketing Europe GmbH Hivatalos képviselő az EU-ban: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország Gyártotta: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japán Műszaki adatok: Minőségtanúsítás Áramellátás: 220–240 V AC, 50–60 Hz Motorfeszültség:...
  • Página 80 • Pentru protecție suplimentară, se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent de lucru rezidual nominal care nu depășește 30 mA pe circuitul electric care alimentează baia. Solicitați sfaturi instalatorului. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 80 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 80 16/6/2566 7:27:12 16/6/2566 7:27:12...
  • Página 81 • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau de către persoane cu o califi care similară pentru a evita un pericol. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 81 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 81 16/6/2566 7:27:12 16/6/2566 7:27:12...
  • Página 82 • Nu deteriorați cablul sau ștecherul. pe copertă. Nu deteriorați, modifi cați, îndoiți forțat sau trageți • nanoe™ este marcă comercială a Panasonic cablul sau ștecherul. De asemenea, nu amplasați Holdings Corporation. obiecte grele pe acesta, nu-l răsuciți sau strangulați.
  • Página 83 • Acest aparat nu a fost conceput pentru utilizare difuzorul care se va încinge foarte mult. comercială și nu este destinat utilizării fără întreținere adecvată. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 83 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 83 16/6/2566 7:27:12 16/6/2566 7:27:12 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 84 Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să fi e pedepsită în conformitate cu legile naţionale. Acest produs este destinat numai pentru uz casnic. Importator: Panasonic Marketing Europe GmbH Reprezentant autorizat în UE: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania...
  • Página 85 • Ek koruma için, banyoya giden elektrik hattına nominal çalışma akımı 30 mA değerini geçmeyen bir kaçak akım cihazının (RCD) takılması önerilir. Bunun için bir elektrik teknisyenine danışın. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 85 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 85 16/6/2566 7:27:12 16/6/2566 7:27:12...
  • Página 86 • Elektrik kablosu hasar görmüşse, tehlikeyi önlemek üzere kablo üretici, servis temsilcisi veya benzer kalifi ye bir kişi tarafından değiştirilmelidir. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 86 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 86 16/6/2566 7:27:12 16/6/2566 7:27:12...
  • Página 87 • Ayrıntılı kullanım talimatları için lütfen kapaktaki kodu ► Fiş ve kablo okuyun. • Fişe veya kabloya zarar vermeyin. • nanoe™, Panasonic Holdings Corporation’a ait bir Kabloyu veya fi şini parçalamayın, üzerinde değişiklik ticari markadır. yapmayın, zorla bükmeyin veya çekmeyin. Ayrıca •...
  • Página 88 • Cihazı suya daldırmayın. • Cihazı saç kurutma dışında başka bir amaçla • Cihazı suyun yakınında kullanmayın. kullanmayın. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 88 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 88 16/6/2566 7:27:12 16/6/2566 7:27:12 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 89 Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir. 1 600 W 240 V 50-60 Hz İthalatçı: Maksimum çalışma gücünde [HOT] [Fast] konumlarında Panasonic Marketing Europe GmbH kullanırken. AB Yetkili Temsilcisi: Yoğunlaştırıcı başlık, Panasonic Testing Centre Aksesuarlar Difüzör Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya Hava Kaynaklı...
  • Página 90 BLACK SIZE : 148x105 mm. ÜRETİCİ Panasonic Corporation 1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan FABRİKA Panasonic Manufacturing (Thailand) Co.,Ltd. Navanakorn Industrial Estate, Zone 3 No.106 Moo.18 Khlong 1, Khlong Luang, Pathum Thani 12120, Thailand. YETKILI TEMSILCI İthalatçı Firma: Tesan İletişim A.Ş.
  • Página 91 BLACK SIZE : 148x105 mm. ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_20/6/2023...
  • Página 92 BLACK SIZE : 148x105 mm. Panasonic Corporation https://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2023 Printed in Thailand EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, TK SEHNA0J82503 A0723-0 ACROBAT OK PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF3_NUK_22/6/2023 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 91 EH-NA0J_EU-BOOK.indb 91...