Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EXEMPLES D'ENREGISTREMENT
ENREGISTREMENT SUR UNE CASSETTE DCC VIERGE
* |ntroduisez une cassette et fermez le plateau
L'afficheur indiquera d'abord
'puis ~~
i S7Or
e Appuyez sur APPEND.
L'appareil recherche le début de la face A et enregistre une
zone tampon (LEAD-IN)
Cette zone tampon vise a garantir les meilleures conditions
d" Seeman de bande.
F
~ apparait, puis £
4, MARKER WRITE
,
a
Ensuite le mode RECORD PAUSE (RECF') est introduit.
L'appareil est a présent prét a enregistrer la plage 1
{e Si nécessaire, sélectionnez la source d'entrée correcte et
ajustez le volume d'enregistrement)
¢ Appuyez sur PAUSE IH pour faire démarrer |'enregistrement.
et START MARKER WRITE apparaissent sur l'afficheur.
e Appuyez sur STOP ml lorsque vous voulez cesser d'enregistrer.
U'enregistrement sera stoppé et l'appareil repére la fin du
dernier enregistrement. L'afficheur indique MARKER WRITE et
ENREGISTREMENT SUR CASSETTE DCC PARTIELLEMENT
ENREGISTREE
e Appuyez sur APPEND.
peueae recherche la fin du dernier enregistrement.
"* OU =< apparaft.
Une fois la fin trouvée, vous entendrez les 10 derniéres
secondes de cette plage (FFFENE
FLAY), aprés quoi le
mode RECORD PAUSE (BECF) est ere
(* Si nécessaire, sélectionnez la source d'entrée correcte et
ajustez le volume d'enregistrement)
¢ Appuyez sur PAUSE Il pour faire démarrer l'enregistrement.
et START MARKER WRITE apparaissent sur |'afficheur.
e Appuyez sur STOP il lorsque vous voulez cesser d'enregistrer.
L'enregistrement sera stoppé et l'appareil repére la fin du
dernier enregistrement. L'afficheur indique MARKER WRITE et
REENREGISTREMENT D'UNE CASSETTE DCC PLEINE
* Sélectionnez la face A avec la touche PLAY & et appuyer sur
la touche STOP @.
e Appuyez sur <<.
L'appareil rebobine jusqu'au début de la face A et s'arrétera
automatiquement au début de Ja cassette.
e Appuyez sur APPEND.
Si la cassette contient deja une zone tampon (LEAD-IN),
vous entendrez les 10 premiéres secondes de la premiére
plage, aprés quoi l'apparei!
rebobinera et le mode RECORD
PAUSE est introduit ( /
f
).
e Appuyez sur RECORD.
Si le cassette ne contient pas encore une zone tampon
(LEAD-IN). L''appareil enregistre une zone tampon (LEAD-IN)
au début de la face A et entrera dans le mode RECORD
PAUSE (] 0:00
RECF).
(e Si nécessaire, sélectionnez la source d'entrée correcte et
ajustez le volume d'enregistrement)
e Appuyez sur PAUSE 8 pour faire démarrer l'enregistrement.
et START MARKER WRITE apparaissent sur |'afficheur.
28
e Appuyez sur STOP Mi lorsque vous voulez cesser d'enregistrer.
L'enregistrement sera stoppé et l'appareil repére la fin du
dernier enregistrement. L'afficheur indique MARKER WRITE et
ENREGISTREMENT D'UN ENDROIT EN PARTICULIER
¢ Vous devez d'abord vous placer a |'endrait de la cassette dont
vous voulez réaliser un enregistrement en vous servant des
touches PPI, KK P<.
e Appuyez sur RECORD.
L'appareil entre dans le mode RECORD
PAUSE (RECF) a
l''endroit en cours.
¢ Appuyez sur PAUSE If pour faire démarrer l'enregistrement.
FEC et START MARKER WRITE apparaissent sur |afficheur.
¢ Appuyez sur STOP m lorsque vous voulez cesser d'enregistrer.
Remarque: La durée exacte ne sera enregistrée que lorsque la
cassette sera placée a l'endroit a un endroit ou la durée
absolue est déja enregistrée sur la cassette.
AUCUN ENREGISTREMENT POSSIBLE
— Sur une cassette DCC préenregistrée
— Sur une cassette analogique conventionnelle
— Sur une cassette DCC protégée contre l'enregistrement.
Cette protection peut étre mise sous et hors tension a l'aide
du bouton rouge au dos de la cassette. Reportez-vous aussi
au chapitre "PROTECTION CONTRE L'ENREGISTREMENT" page
23.
-A partir d'une source étant elle-méme déja une copie
numérique d'un programme musical original.
L'indication COPY PROHIBIT s'allumera sur l'afficheur.
Le magnétophone DCC est doté du systeme SCMS (Serial
Copy Management system) de protection contre les enregis-
trements pirates autorisant une copie numérique a partir
d'un support numérique préenregistré mais uniquement
directement depuis l'original. Par exemple: Vous pouvez
réaliser un enregistrement numérique d'un CD sur cet
appareil par le biais des prises d'entrée et sortie numériques.
Vous ne pouvez cependant pas faire de copie numérique de
cette cassette DCC enregistrée sur un autre magnétophone
DCC. Si vous voulez copier cette cassette d'un magnéto-
phone DCC sur un autre, vous ne pouvez le faire que par
\intermédiaire des prises d'entrée et sortie analogiques.
Aucun enregistrement numérique direct ne peut étre réalisé
si la source numérique n'est pas branchée ou mise en
circuit. CHECK
OIG
IM apparaitra sur l'afficheur et les
indicateurs de sélection d'entrzee clignoteront:
Il est toujours possible de faire un enregistrement DCC
(numérique) par le biais des prises d'entrée analogique; le
convertisseur A-N de qualité élevée de cet appareil conver-
tira ce signal en un signal numérique.
