Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALLATION (voir page 110, 111)
BRANCHEMENTS
ANALOGIQUES
@ VARIABLE OUT - Sorties destinées au branchement d'un
amplificateur analogique ou d'une chaine HiFi.
Servez-vous de ce branchement si vous voulez contréler le
volume par la télécommande fournie.
;
Introduisez une fiche rouge dans la prise R et l'autre fiche
dans la prise L.
Introduisez les deux autres fiches dans les prises correspon-
dantes de l'entrée DCC IN de votre amplificateur. Vous pouvez
également vous servir des entrées TAPE, CD,-AUX ou TUNER
de votre amplificateur, mais jamais de l'entrée PHONO.
Une fois que vous avez connecté votre magnétophone par
le biais de ces prises VARIABLE OUT, vous pouvez ajuster
le niveau sonore avec les touches VOLUME de la télé-
commande fournie avec cet apparel.
FIXED OUT - Sorties destinées au branchement du
magnétophone sur un amplificateur analogique ou une
chaine HiFi. Servez-vous de ce branchement si vous voulez
contréler le volume 4 !'aide de la télécommande de votre
amplificateur ou de votre chaine HiFi. La connexion se fait
de la méme fagon qu'avec VARIABLE OUT.
Remarque: Une connexion seulement parmi les deux sus-
©
e
mentionnées (VARIABLE OUT, FIXED OUT) est nécessaire.
LINE IN - Entrée enregistrement pour le branchement sur
"un amplificateur analogique.
é
Introduisez une fiche rouge dans la prise R et l'autre fiche
dans fa prise L.
Introduisez les deux autres fiches dans les prises correspon-
dantes de la sortie DCC OUT de votre amplificateur.
Vous
pouvez également vous servir des sorties TAPE, CD, AUX
ou TUNER de votre amplificateur.
OIGITAL
COAXIAL —7— OPTICAL
WN
oouT | ~N
OUT
CS)
tH
© ©e@ea
DD-82/DD-92
ANALOG
'OUTPUT:
'NPUT
FIX
LINE
© |i @G
/
AMPLIFICATEUR
20
BRANCHEMENTS NUMERIQUES
© DIGITAL COAXIAL
IN — Entrée enregistrement pour connecter le magnéto-
phone 4 une source délivrant un signal numérique et possé-
dant une sortie numérique, par exemple un lecteur de CD, de
Laserdisc ou de cassette DAT ou bien un tuner satellite DBS.
OUT - Cette sortie fournit un signal numérique par le biais
d'un trajet électrique. C'est la raison pour lauelle elle ne
peut 6tre connectée qu'a un appareil doté d'une entrée
numérique, comme un amplificateur, un magnétophone
DCC, un convertisseur numérique- analogique, un proces-
seur de signal numérique ou un lecteur de cassette DAT.
Utilisez-un fil Cinch avec fiche Cinch 4 chaque extrémité.
© OPTICAL
IN — Entrée enregistrement pour connecter le magnéto-
- phone a une source délivrant un signal numérique par le
biais d'un trajet optique et possédant une sortie optique
numérique, par exemple un lecteur de CD, de Laserdisc ou
de cassette DAT ou bien un tuner satellite DBS.
Tirez la fiche de protection de Ia prise.
Connectez une extrémité d'un fil optique a la prise.
Connectez l'autre extrémité a la sortie optique de
l'amplificateur ou d'un autre élément.
Enfoncez les fiches jusqu'a ce que vous entendiez un déclic.
-
OUT - Cette sortie fournit un signal numérique par le biais
d'un trajet optique. Elle peut étre connectée a un apparel
doté d'une entrée numérique, comme
un amplificateur, un
magnétophone DCC, un convertisseur numérique-analo-
gique, un processeur de signal numérique ou un lecteur de
cassette DAT.
La connexion se fait de la méme facon qu'avec OPTICAL IN.
DD-82/DD-92
ANALOG
DIGITAL
'OUTPUT:
INPUT——
COAXIAL —7— OPTICAL
VAR
AIK | UNE
ew
our}
m
our
'© © Oo:
fo)
=
AMPLIFICATEUR
LECTEUR CD
